Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Ago 03, 2020 5:06 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1014 mensajes ]  Ir a la página Anterior 147 48 49 50 51
Autor Mensaje
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Jun 23, 2020 5:52 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 385
Trailer del nuevo musical animado de Glen Keane para Netflix:



A los niños no los reconozco, pero se escucha a Juan Antonio Soler, así que supongo que será doblaje madrileño.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 3:03 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 385
Las fichas de las versiones castellanas de doblaje de Netflix cada vez me parecen más vergonzosas. Acabo de ver la del primer capítulo de la 3ª temporada de Dark: 4 personas. Hay docenas de personajes en la serie, y todos importantes. Pues 4 nombres, y además parece que los pongan al azar, en plan los 4 primeros que hayan convocado para doblar y hale. Si esto fuera así para todos los países pues bueno, pero te ves la ficha del doblaje latino, inglés o francés y están todas las voces desde la primera hasta la última.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 3:26 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 423
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
gurrea21 escribió:
Las fichas de las versiones castellanas de doblaje de Netflix cada vez me parecen más vergonzosas. Acabo de ver la del primer capítulo de la 3ª temporada de Dark: 4 personas. Hay docenas de personajes en la serie, y todos importantes. Pues 4 nombres, y además parece que los pongan al azar, en plan los 4 primeros que hayan convocado para doblar y hale. Si esto fuera así para todos los países pues bueno, pero te ves la ficha del doblaje latino, inglés o francés y están todas las voces desde la primera hasta la última.
La verdad es que sí, me da mucha rabia verlas tan vacías siempre. En Disney+ pasa exactamente lo mismo, con que...

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 3:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3243
gurrea21 escribió:
Las fichas de las versiones castellanas de doblaje de Netflix cada vez me parecen más vergonzosas. Acabo de ver la del primer capítulo de la 3ª temporada de Dark: 4 personas. Hay docenas de personajes en la serie, y todos importantes. Pues 4 nombres, y además parece que los pongan al azar, en plan los 4 primeros que hayan convocado para doblar y hale. Si esto fuera así para todos los países pues bueno, pero te ves la ficha del doblaje latino, inglés o francés y están todas las voces desde la primera hasta la última.

Al leerte imaginé que sería un doblaje de Sonygraf y no me equivocaba. Cada estudio tiene su propia manera de acreditar sus doblajes, solo que algunos son más esplendidos que otros y en ese aspecto los más completos son los doblajes gallegos de SDI Media.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 4:32 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 13, 2017 12:55 pm
Mensajes: 61
Hola! He visto la película de Will Ferrell y Rachel McAdams, 'Festival de la Canción de Eurovisión', Isabel Valls me ha encantado. Rachel McAdams me ha gustado más con la voz de Cristina Mauri pero Isabel Valls se le pega como un guante. En el caso de Will Ferrell, chapó que sea Luis Posadas. Como siempre, trabajo impecable. Eso sí, en su día vi la peli 'Entre dos helechos' en la que le dobla Pablo del Hoyo y también le queda genial.

Solo hay una voz que me sacó de la película, el personaje lo interpretaba Jon Cortajarena y se dobla a si mismo, es el único "pero" del doblaje. La peli está bien.

Un saludo.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 7:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1406
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
franespejo13 escribió:
Hola! He visto la película de Will Ferrell y Rachel McAdams, 'Festival de la Canción de Eurovisión', Isabel Valls me ha encantado. Rachel McAdams me ha gustado más con la voz de Cristina Mauri pero Isabel Valls se le pega como un guante. En el caso de Will Ferrell, chapó que sea Luis Posadas. Como siempre, trabajo impecable. Eso sí, en su día vi la peli 'Entre dos helechos' en la que le dobla Pablo del Hoyo y también le queda genial.

Solo hay una voz que me sacó de la película, el personaje lo interpretaba Jon Cortajarena y se dobla a si mismo, es el único "pero" del doblaje. La peli está bien.

Un saludo.


Para McAdams no me gusta demasiado Valls, me quedo antes con Joel Mulachs y con Inés Blázquez.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Lun Jun 29, 2020 8:00 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 423
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
Rachel McAdams/Graciela Molina es una de esas asociaciones efímeras que desearía volver a ver alguna vez.

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Jun 30, 2020 4:43 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Dic 27, 2011 10:26 pm
Mensajes: 149
Ubicación: Castellón-Miguelturra
Yo pienso que Joël tiene un feeling especial con Rachel.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Jue Jul 02, 2020 11:11 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3964
Ubicación: A Coruña
TheBoliazul escribió:
Rachel McAdams/Graciela Molina es una de esas asociaciones efímeras que desearía volver a ver alguna vez.


Muy sorprendente que no se perpetuase con el éxito que tuvo El Diario de Noa.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Jue Jul 02, 2020 12:27 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 423
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
Pero es que no se continuó esa asociación ni Ryan Gosling/Toni Mora. Es extraño.

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Jul 07, 2020 11:50 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3964
Ubicación: A Coruña
Visto el trailer de La Vieja Guardia en castellano. Charlize Theron es Ana Pallejá y Chitewel Ejiofor Carlos Di Blasi.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Jul 08, 2020 12:31 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3374
Cate Blanchett en Desplazados (Stateless) es Nuria Mediavilla.
Para mi gusto es mucho mejor solución que la de Mercedes Montalá que parece que se estaba extendiendo. Bien por Netflix.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Jul 08, 2020 1:59 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 259
Valandil escribió:
Cate Blanchett en Desplazados (Stateless) es Nuria Mediavilla.
Para mi gusto es mucho mejor solución que la de Mercedes Montalá que parece que se estaba extendiendo. Bien por Netflix.

Pues yo prefiero a Montalá para Blanchett. Admiro a Mediavilla pero no me gusta para esta actriz.
Pero bueno, para gustos colores supongo

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Jul 08, 2020 4:15 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 385
Esto es lo malo que tiene perder asociaciones tan consolidadas, que ahora cada distribuidora hace los experimentos que le vienen en gana, y podemos darnos con un canto en los dientes que al menos por ahora para Cate Blanchett solamente haya estas dos opciones.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1014 mensajes ]  Ir a la página Anterior 147 48 49 50 51

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España