Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola soy nueva por aki y estoy buscando por to2 sitios el guion, o dialogo, de Buscando a Nemo, lo quiero completo y no aparece por ningun lado ni sikiera una parte, alguien d x aki lo tiene o puede ayudarme???
Gracias!!!

bueno... no se si dejé este post en un lugar ekivocado o es q no podeis ayudarme, es que no paro de buscarlo pero no lo encuentro por ningun lado, no sabeis en serio donde puedo buscar o algo?
gracias!

¿Buscas el guión en español o en inglés?

lo toi buscando en español

Igual podrí­as pedirlo al estudio de doblaje (segun la ficha es: SINTONÍA, S. A. ), o directamente a la casa Pixar -> su dirección de contacto está en esta web:
http://www.pixar.com/companyinfo/about_ ... actus.html.

_________________
www.comprar-regalos.com

muxas gracias, voy a intentarlo a ver si lo consigo

buf! q va q va, no entiendo la pagina no se ni dnd tng q darle pa pedir cualkier cosa!

llvo la tira d tiempo buscando ese doblaje, el guion, d buscando a nemo, y el d moulin rouge, pero no consigo nada d nada, voy a tener q optar por ir dandole al pause mientras lo veo e ir apuntando todo lo q dicen jajaja será mu dificil eso?

De la web de Pixar, tendrias que dirigirte a: General Inquiries.

Las opciones que te propongo igual son algo lentas, pero no se me ocurren otras.

_________________
www.comprar-regalos.com

gracias mariah pero... eso entonces seria mandar una carta o algo a california??? jejeje

Si, me imagino que serí­a escribir una carta, pero seguro que te responden ... si no prueba mejor con el estudio de doblaje, que está en Madrid.

_________________
www.comprar-regalos.com

muxas gracias! a ver q consigo ;) ahora en busca del estudio d doblaje jejeje
oye q gracias x ayudarme, si sabes algo porfi dime vale? jeje besitos!

Ya que hablais de Nemo mirad este video de Nemo XDD
Es muy divertido
http://www.youtube.com/watch?v=AdlBE4My1cw

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

jajaja q weno ais q arte el nemo! oju oju! asias x la pagina, a tao bien! pero mi nemo... jajaja

x cierto... sigo sin conseguir nada xD ni d buscando a nemo ni d moulin rouge! toi q m desesperooooooooooooooooooooooo

Te recomiendo que, aunque es algo trabajoso, te cojas la peli en el ordenador y el word y a darle caña. En unas ocho-diez horas tienes tu guión recién salido del horno. ¿Trabajo? Mucho, sí­. Pero ya sabes que "el que algo quiere algo le cuesta".

Ánimo.

Un saludo forianos.

_________________
Os invito a ver mis doblajes del DC. Hasta ahora: "Perdón, tengo que actualizarlo"
http://www.youtube.com/profile?user=Kobenh

¿Asociación en defensa del doblaje?:
http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=3441

jeje pos si, va a ser q tndré q ponerme a hacer eso! cuando me ponga y acabe ya os cuento, presiento un dolor d dedos....... plof! jaja xao!

Recientemente he podido ver el menú principal del dvd de la película en el que se escucha a Dory decir que está muy contenta porque va a ver "La Sirenita"... Nemo le corrige diciéndole que la película que van a ver es "Buscando a Nemo".
Me ha sorprendido (para mal) que la voz de Dory no sea la de Anabel Alonso. He consultado la ficha de la película y efectivamente veo que se trata de otra persona (Begoña Hernando). La voz de Nemo me parece que tampoco es la de Klaus Stroink, pero no estoy seguro...
La cuestión que me planteo es: ¿cómo puede Disney España hacer esto (tan mal)? ¿tanto trabajo le suponía pedirle a Anabel Alonso que grabara un par de frases más? No entiendo cómo se pueden descuidar este tipo de detalles...

Seguramente ese menú de dvd del que hablas se dobló meses después del doblaje de la película y contar con Anabel Alonso igual no cuadraron las agendas, no quisiero pagarle tanto para una frase o a saber. No es la primera vez que pasa este tipo de cosas. Tenía una cinta VHS de Aladdin que hablaba del cómo se hizo la película y lo presentaba el Genio doblado por alguien diferente a la película, en cambio salían escenas de la película dobladas por Josema Yuste.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Sí, eso lo entiendo, pero no me parece "profesional". No se corresponde con la imagen de "excelencia" que Disney quiere transmitir...

Begoña Hernando habría sido una grandísima Dory en un universo alternativo sin famosos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En EE.UU. también se grabarían las voces del menú del dvd un tiempo después de haber terminado la película... y sin embargo, estoy seguro de que allí la voz es la misma. Igual que seguramente es la misma en el videojuego y en los muñecos parlantes. Las cosas sólo hay una forma de hacerlas bien.

Es decepcionante observar cómo en España las voces de los videojuegos basados en películas (por lo general infantiles) no son las mismas que en el film... y en el caso de los muñecos parlantes (véase Disney) ni siquiera hablan en castellano Si los muñecos de "Del Revés", por ejemplo, que se venden en España hablaran en castellano, seguramente se venderían mucho más que hablando en inglés.