Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Supe de esta especie de reverso histriónico de El Prestigio hace apenas unos días, cuando vi una foto con Steve Carell y Steve Buscemi con las pintas de payaso que presentan en la peli ésta. Las probabilidades de que en una comedia de estreno con dos caras protagonistas los dos actores en cuestión me gusten mínimamente tienden a cero; pero ésta tiene a uno de mis cómicos favoritos actuales y a uno de mis actores favoritos a secas*. Un rayo en una botella.

Ha salido un trailer, aún en versión original, y aunque creo que Alberto Mieza es con mucho la mejor voz imaginable para Steve Carell, reconozco que el reparto pide un doblaje madrileño. Gandolfini y Arkin tienen voces más que consolidadas en Madrid, Aldeguer pega fuerte ahora que Boardwalk Empire es prácticamente el único sitio en el que podemos ver a Buscemi, Carell cuenta con Jover y Pablo del Hoyo como opciones sólidas... Y, a fin de cuentas, en Barcelona habría conflicto entre los dos Steves ahora que Pep Antón Muñoz parece olvidado como opción para Buscemi. Obviamente a Luis Posada habría que traerlo.

*Ninguna intención despectiva hacia los actores que se dedican a la comedia al separar al actor cómico del actor a secas. La distinción viene dada en este caso por la intención del autor del comentario dehacer hincapié que el actor cómico en cuestión no está entre sus actores favoritos, pero sí entre los que considera más dotados para la comedia. En caso de duda consulte a un farmacéutico.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Pide a gritos doblaje en Madrid, y tenemos a Olivia Wilde también ahora que parece mas asentada su asignación en Madrid, incluso para doblajes en Barcelona.

Gandolfini y Carrey son innegociables.


¡Muy chachi!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Eduardo Jover, por favor.

¿No era... Espectro es muy chulo?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Esta película salió ayer a la venta, y aún no la he visto, pero he podido comprobar algunas cosas.

Steve Carell es Alberto Mieza
Steve Buscemi es Salvador Aldeguer
Jim Carrey es Luis Posada
James Gandolfini es Juan Carlos Gustems.

Esto es lo que he podido ver un poco por encima.

Edito: La ficha ya esta en la web.

Sí, ya está la ficha subida

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Una elección acertadisima de casting.
De vez en cuando lo hacen bien.

genial perdimos la oportunidad de ver a carrey con la voz de Luis Posada en kick ass y la ganamos con esta pelicula, tengo ganas de verla

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Salvo por Gandolfini. Quedando como quedan un par de películas suyas por estrenar, las últimas, debería haberse intentado por todos los medios tener a Ysbert.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La he visto esta tarde y me ha parecido floja. Gustems como Gandolfini no me ha dicho nada...

Lo que está pendiente de estrenarse de Gandolfini si no se cuenta con Ysbert juro que liaré la de dios...

Mieza creo que es quien más se acerca a la interpretación original de Carell. Está increíble.

El resto bien, Aldeguer y Agramunt grandes como Buscemi y Arkin.

la vi y es verdad algo floja,aun que tiene alguna escena conseguida.pero tiene todos los topicos de la comedia america. gran doblaje pero es genial escuchar a Luis Posada como jim carrey

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Vi la peli ésta anoche y el doblaje me pareció de una calidad superior (incluso Gustems, que más allá de la ausencia lamentable de Ysbert está espléndido), con una pequeña excepción... Luis Posada. Me gusta, sigo queriéndole siempre doblando a Carrey por encima de cualquier otro, pero... creo que se le ha olvidado cómo doblarle. Le dobla como al puto Johnny Depp. Todos sabemos cómo suena el Posada-Carrey, todos hemos visto Dos Tontos Muy Tontos y otras cien películas. No puedo reproducirlo por escrito, claro, pero todos lo tenemos en mente. Y éste no era ese Posada. No sé si los que escuchásteis la simpática entrevista que le hicieron en la radio el otro día os disteis cuenta de que el "Chispeante" que nos brindó no era ni remotamente como todos esperábamos, era como si la palabreja perteneciese a Jack Sparrow. Por otra parte, para lo poco que sale Carrey, dudo que esta peli fuese el motivo por el que no pudo hacer sus cuatro frases y media de Kick Ass, como algunos elucubraron.

Mieza, y sobre todo Aldeguer, están de matrícula. Por mucho que sepa que la voz de Buscemi no se parece en nada a la de Aldeguer, la simbiosis entre el careto de besugo de uno y la voz rasposa de dibujos animados del otro es perfecta. Y que sigan juntos por muchos años, porque Mieza/Buscemi es algo que simplemente no funciona.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Cuánto daño ha hecho Jack Sparrow.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Yo también lo noté un poco en las últimas películas de Carrey. Le está costando despegarse del personaje. Y a Depp también, visto lo visto.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Es curioso porque Luis Posada dijo, en aquel reportaje de TVE sobre el doble de Johnny Depp, que le encantaba doblar a Jack Sparrow y que estaba deseoso de más.

_________________
Kaiho no Drum