Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Sep 29, 2020 4:08 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1470 mensajes ]  Ir a la página Anterior 167 68 69 70 7174 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Mar 21, 2018 1:38 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3984
Ubicación: A Coruña
Si la emite AMC, hay un alto porcentaje de probabilidades que caiga en Barcelona.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 21, 2018 2:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3005
Pues si es en Barcelona que hagan un buen reparto de voces con calidad, creo que la serie se lo merece.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 21, 2018 5:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2968
HOUSE escribió:
KingmarAres escribió:
Cool Hand Mike escribió:
Dios mío, ¿ésa es la serie basada en el libro de Dan Simmons? ¿Ya la tienen terminada? Me voy a tirar a ella de cabeza.


Ridley Scott está metida en ella y hay una premiere en Madrid a la que viene Jared Harris y otro actor protagonista.


Seguro que van a ir a promocionarla a EL HORMIGUERO.

Del doblaje se sabe algo?
En que ciudad se dobla o los actores/actrices que pondrán su voz?


No, han ido a la premiere de AMC España.

Nach escribió:
Si la emite AMC, hay un alto porcentaje de probabilidades que caiga en Barcelona.


Yo mientras Jared Harris sea Pep Antón Muñoz y el doblaje no lo dirija Lara, estoy contento.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 21, 2018 11:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3984
Ubicación: A Coruña
KingmarAres escribió:
HOUSE escribió:
KingmarAres escribió:

Ridley Scott está metida en ella y hay una premiere en Madrid a la que viene Jared Harris y otro actor protagonista.


Seguro que van a ir a promocionarla a EL HORMIGUERO.

Del doblaje se sabe algo?
En que ciudad se dobla o los actores/actrices que pondrán su voz?


No, han ido a la premiere de AMC España.

Nach escribió:
Si la emite AMC, hay un alto porcentaje de probabilidades que caiga en Barcelona.


Yo mientras Jared Harris sea Pep Antón Muñoz y el doblaje no lo dirija Lara, estoy contento.


¿Que problema hay con que dirija Antonio Lara¿ Es de los mejores directores de BCN.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 22, 2018 12:12 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1769
Hoy se ha estrenado en FOX The Resident. Doblaje de Barcelona con:

- Bruce Greenwood, Jordi Boixaderas (bien)
- Matt Czuchry, Manuel Gimeno (mal)
- Emily VanCamp, Nuria Trifol (mal)

Hay algo que me escama de FOX, traduce los mensajes de móviles pero no las localizaciones.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 22, 2018 12:44 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3005
La segunda temporada de Genius es sobre Picasso, Antonio Banderas hace del pintor malagueño, en el tráiler doblado al castellano es Salvador Aldeguer quien lo dobla.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 22, 2018 8:42 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 783
Ubicación: Lleida
Nach escribió:
KingmarAres escribió:
HOUSE escribió:

Seguro que van a ir a promocionarla a EL HORMIGUERO.

Del doblaje se sabe algo?
En que ciudad se dobla o los actores/actrices que pondrán su voz?


No, han ido a la premiere de AMC España.

Nach escribió:
Si la emite AMC, hay un alto porcentaje de probabilidades que caiga en Barcelona.


Yo mientras Jared Harris sea Pep Antón Muñoz y el doblaje no lo dirija Lara, estoy contento.


¿Que problema hay con que dirija Antonio Lara¿ Es de los mejores directores de BCN.


Esta mañana a salido el trailer doblado.
Doblaje de Barcelona

A Ciarán Hinds le dobla Jordi Boixaderas
A Jared Harris le dobla Paco Gazquez
También se escucha por allí a Albert Trifol Segarra y Sergio Zamora.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 22, 2018 12:49 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 783
Ubicación: Lleida
tatoadsl escribió:
Hoy se ha estrenado en FOX The Resident. Doblaje de Barcelona con:

- Bruce Greenwood, Jordi Boixaderas (bien)
- Matt Czuchry, Manuel Gimeno (mal)
- Emily VanCamp, Nuria Trifol (mal)

Hay algo que me escama de FOX, traduce los mensajes de móviles pero no las localizaciones.


Emily VanCamp tendria que ser Pilar Martin.
Los demas me da igual. Ya me estan bien Gimeno y Boixaderas.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 22, 2018 5:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2968
Nach escribió:

¿Que problema hay con que dirija Antonio Lara¿ Es de los mejores directores de BCN.


Eso sería hace 20 años.

HOUSE escribió:

Esta mañana a salido el trailer doblado.
Doblaje de Barcelona

A Ciarán Hinds le dobla Jordi Boixaderas
A Jared Harris le dobla Paco Gazquez
También se escucha por allí a Albert Trifol Segarra y Sergio Zamora.


ME CAGO EN TODO. Bueno, al menos Gázquez es muy bueno. Podría ser peor.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 22, 2018 6:07 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Oct 29, 2013 6:21 pm
Mensajes: 428
Ubicación: Valencia
KingmarAres escribió:
HOUSE escribió:

Esta mañana a salido el trailer doblado.
Doblaje de Barcelona

A Ciarán Hinds le dobla Jordi Boixaderas
A Jared Harris le dobla Paco Gazquez
También se escucha por allí a Albert Trifol Segarra y Sergio Zamora.


ME CAGO EN TODO. Bueno, al menos Gázquez es muy bueno. Podría ser peor.


Hombre, Gázquez es quien más veces lo ha doblado, ¿eh? No veo el problema en que lo doble aquí... al margen de que, efectivamente, Gázquez es buenísimo, ¡pero es que encima es su voz habitual!

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 22, 2018 7:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2968
javipalarcon escribió:

Hombre, Gázquez es quien más veces lo ha doblado, ¿eh? No veo el problema en que lo doble aquí... al margen de que, efectivamente, Gázquez es buenísimo, ¡pero es que encima es su voz habitual!


¿En serio? NO lo sabía. Por una maldita vez que no reviso la base de datos.
Yo es que soy súper fan de Pep Antón Muñoz.
Y Pep Antón le hizo un Moriarty a este señor que flipas.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 22, 2018 7:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3005
KingmarAres escribió:
javipalarcon escribió:

Hombre, Gázquez es quien más veces lo ha doblado, ¿eh? No veo el problema en que lo doble aquí... al margen de que, efectivamente, Gázquez es buenísimo, ¡pero es que encima es su voz habitual!


¿En serio? NO lo sabía. Por una maldita vez que no reviso la base de datos.
Yo es que soy súper fan de Pep Antón Muñoz.
Y Pep Antón le hizo un Moriarty a este señor que flipas.


Pues no fue para tanto, a mi me decepciono mucho ese personaje, esperaba más, Pep poco pudo hacer claro.

Y hablando de la serie: A Ciarán Hinds le dobla Jordi Boixaderas ¿por que?, prefiero a Gustems.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 22, 2018 9:56 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 783
Ubicación: Lleida
francis escribió:
KingmarAres escribió:
javipalarcon escribió:


Y hablando de la serie: A Ciarán Hinds le dobla Jordi Boixaderas ¿por que?, prefiero a Gustems.


Yo preferia a Luis Marco para Ciarán Hinds.
Pero me parece que Marco nunca a doblado una serie.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 27, 2018 2:55 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Nov 14, 2012 2:14 am
Mensajes: 73
La vida moderna de Rocko: Static Cling

Estudio: SDI Media (Madrid/Barcelona)
Director del doblaje: Eduardo Gutierrez

Rocko: Eduardo Gutierrez
Heffer: Ángel Amorós [ya falleció Angel Egido]
Filbert: David García Vázquez [ya falleció Manuel Bellido]
Sr. Cabezon: Enrique Cazorla
Sra. Cabezon: Margarita Ponce (grabando en Barcelona)

_________________
Reciclado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 30, 2018 1:12 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Mar 15, 2018 12:43 am
Mensajes: 40
La vida moderna de Rocko no fue muy conocida en España, no creo que esta película llegue aquí.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 04, 2018 8:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3005
Jared Harris no es Pep Antón Muñoz en The Terror.
Lo siento, aun no me senté a ver la serie, pero lo vi muy por encima para comprobar las voces y es Paco Gázquez como en el tráiler.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 12, 2018 6:05 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 783
Ubicación: Lleida
https://trailersyestrenos.es/borg-mcenr ... r-espanol/

Quien dobla al actor que interpreta a Borg?

Shia Labeouf genial con Manuel Gimeno

Miguel Angel Jenner tambien se oye su voz.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 13, 2018 3:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2968
HOUSE escribió:
https://trailersyestrenos.es/borg-mcenroe-trailer-espanol/

Quien dobla al actor que interpreta a Borg?

Shia Labeouf genial con Manuel Gimeno

Miguel Angel Jenner tambien se oye su voz.


Hernán Fernández.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 13, 2018 3:49 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 783
Ubicación: Lleida
KingmarAres escribió:
HOUSE escribió:
https://trailersyestrenos.es/borg-mcenroe-trailer-espanol/

Quien dobla al actor que interpreta a Borg?

Shia Labeouf genial con Manuel Gimeno

Miguel Angel Jenner tambien se oye su voz.


Hernán Fernández.


Gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 17, 2018 12:28 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie May 08, 2015 4:23 pm
Mensajes: 40
Vaya fiesta la Temporada 3 de Billions en el Plus....

Respecto a las temporadas anteriores me han chocado dos cosas:

- he notado que en la fiscalía todo el trato es ‘de usted’. No recuerdo que fuese así en las temporadas anteriores y choca bastante

- con Taylor (chica con pelo rapado que trabaja en Axe Capital) se hacen un lío con los pronombres en la traducción unas veces tratándola de él y otras de ella. En las temporadas anteriores claramente era siempre ‘ella’


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1470 mensajes ]  Ir a la página Anterior 167 68 69 70 7174 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España