Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sin problemas. Yo tampoco me he sentido atacado ni nada
Es más, como has visto, no discrepamos tanto como parecí­a

Saludos a ti también.

Carne o pescado?, dios existe?, playa o montaña? ciencias o letras??... y es que lo que pasa en estos asuntos es que siempre se vuelve al punto de partida sin sacar nada en claro. Es lo que tiene.

Permitidme que rompa una lanza en favor de Xoan, ya que su intervención me parece altruí­sta, amistosa y si me apuráis hasta samaritana. En una época del año tan vací­a como agosto con el foro reseco, meter un petardo para resucitarlo y crear tertulia se me antoja un acto de bondad, animando a la gente a participar.

No creo que exista alguien tan solemnemente aburrido estando de Rodrí­guez en casa como para levantarse, abrir el foro y escupir a la brava que "el doblaje es abominable" con el único fin de desahogarse, es una pretensión demasiado estúpida para alguien que, al menos, conoce la escritura. Y además con esa contundencia por una parte y con semejante ignorancia por otra, ya que el franquismo nació cuando el arte del doblaje ya tení­a pelos en los huevos. Serí­a muy grave y traspasarí­a patológicamente la lí­nea de lo freakie. No, no lo creo tan lerdo. Seguro que sabe muy bien por qué dice lo que dice.

Saludos.

Qué o quién te lo exige?



A la mayorí­a de los actores les importa un pepino que les doblen o no, mientras se forren por hacer pelí­culas...

Además, el doblaje es primordial porque ya le estarí­as negando el acceso a todos aquellos y aquellas que no entienden el inglés, reservando el cine sólo para el disfrute de los aventajados, es decir, para los más preparados. Curioso que los de arriba siempre estén intentando privar a los demás de todo lo que ellos disfrutan: educación, cultura, etc.


Quién te impide disfrutar del trabajo de los actores? y más hoy en dí­a con las TIC. Si prefieres escuchar su voz original porque creas que es infinitamente mejor, adelante, pero eso no te da derecho a criticar la ví­a que permite a los demás a disfrutar del cine.



Quién se siente humillado? lo has hablado con los actores "ultrajadados"?



Vuelvo a repetir que el doblaje no es censurador, sino una apertura a los demás. No le demos a Paquito unos méritos que no merece. Paquito es al doblaje como Hitler al fascismo: ninguno de ellos lo inventó pero sí­ lo utilizaron para sus fines.



Si la gente no va a ver el cine español (entre los que me cuento) es porque su calidad es PÉSIMA y encima viven de todos nosotros, así­ de claro y además siento bastante antipatí­a hacia algunos de nuestros actores por ir de "guays".



Quéeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee???!!!! Aristóteles??! el famoso filósofo conocí­a los subtí­tulos??!! Dios!! en los tiempos de Alejandro magno ya existí­a el cine??? seguramente Epicuro era conocido por sus fansub.



En eso te doy la razón, creo que deberí­a potenciarse el cine en versión original ya que servirí­a para ponernos a nivel europeo en cuanto a dominio del inglés. En los paí­ses nórdicos es frecuente y está más que demostrado que es en esos lares donde la educación es de mayor calidad.
Creo que el cine en versió original y el doblaje son complementarios y no antagonismos.


Dí­selo a ellos a ver qué opinan.


[/quote]

De acuerdo, pero tus argumentos no son más que una visión subjetiva: la tuya.
Hablas de "humillación" a los actores americanos, pero esa es una supuesta afrenta que no demuestras, con lo que tus aportaciones están basadas en conjeturas no en realidades. Además, tu postura es segregadora porque les niegas el cine a todos aquellos que no dominan el inglés a los que faltas al respeto dictaminando que están en inferioridad de condiciones respecto a tí­ porque ven productos de í­nfima calidad.

_________________

Este tal Xoan es un tio que entra para cantar las tantas en todos los foros y se va tan tranquilo sin volver.
Pos yo le digo que diga lo que diga el doblaje es lo mejor!!!!!!

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Así­ que sólo se trata de un trauma existencial? entra, deja la perla y se va para no volver? pues entonces no vale la pena molestarse.

_________________

Quisiera ser muy escueto pues no creo que ese tal Xoan (Juan, doblado al español ) merezca ni la mitad de atención de la que se le está prestando.

Me parece, Xoan, que eres un pobre inculto y, como todo el mundo sabe, la ignorancia es muy atrevida.

Creo que el doblaje es un arte y, es más, creo que GRACIAS al doblaje (y en concreto el español) el cine MUNDIAL gana en calidad. No todos los actores de pantalla tienen el nivel interpretativo necesario para hacer que una pelí­cula triunfe. Sin embargo con el doblaje, en el 90% de los casos, las pelí­culas mejoran y mucho.

Sinceramente, como ya han comentado antes que yo, si quieres pelis en V.O. tienes cines para ello y si no, el DVD. Pero no pretendas privar al resto de disfrutar de una pelí­cula en nuestro idioma pq tú seas un proyecto de intelectual reprimido admirador del ABOMINABLE cine español (muy pocas pelí­culas se salvan) que sigue estancado en las gracietas y estupideces de los inicios del cine en este paí­s.

Infórmate sobre los inicios del doblaje. No todo lo que ha sucedido en este paí­s se queda en Franco, chaval. Tenemos mucha más historia que ese deprorable periodo. Para ayudarte en tu labor instructiva, léete lo que pone aquí­: http://www.eldoblaje.com/proceso/proceso0.htm y date cuenta del esfuerzo que supone que podamos ver hablar en español a cualquier actor de cualquier nacionalidad.
Hay que defender y promover el DOBLAJE
Saludos a todos los forianos

P.D.: ¡Aaay, Caraburro! No malgastes tu ironí­a, no vaya a ser que su enorme ego le haga sentirse apoyado.

_________________
Os invito a ver mis doblajes del DC. Hasta ahora: "Perdón, tengo que actualizarlo"
http://www.youtube.com/profile?user=Kobenh

¿Asociación en defensa del doblaje?:
http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=3441

lo raro es q este tal xoan ... no siga aqui defendiendo sus argumentos...


simplemente hay q cerrar este tipo de mensajes q solo hacen crear polemica...


saludos

_________________

Kobenh, yo creo que pasar a la descalificación personal por enunciar una opinión (sea acertada o no) no está demasiado justificado, socio.

Estoy de acuerdo con Dark, serí­a mejor cerrar este post porque todo lo demás van a ser repeticiones que caeran en vacio porque el que inició el tema, según se ha dicho, no parece que se vaya a molestar en volver a refutar nuestros argumentos.

_________________

Estoy de acuerdo contigo, Pierino, pero en serio, no le descalifico, sólo estoy definiéndole. No insulto con "ignorante", defino su estado frente a una realidad. Quizás con lo de "proyecto de intelectual reprimido" sí­ me haya pasado un poco.

En fin, pido disculpas para el que se haya sentido ofendido con mis palabras.

Saludos forianos.

_________________
Os invito a ver mis doblajes del DC. Hasta ahora: "Perdón, tengo que actualizarlo"

http://www.youtube.com/profile?user=Kobenh



¿Asociación en defensa del doblaje?:

http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=3441

bueno como siempre la eterna de doblaje sí­ o no. Ya te han dicho que de invento franquista nada, así­ que ya está bien de apuntarse al carro del antifranquismo. Por otro lado me gusta el doblaje y quiero ser libre en poder elegir si ver una peli doblada o en v.o.s. A mí­ me gusta ver cine, no leer cartelitos así­ que aupa el doblaje y grs a los dvd puedo seleccionar si tengo mucho interés y ver la peli subtitulada. Además, estamos hablando de la incultura que provoca ver pelis dobladas, jaja, a partir de ahora habrá que leer a Shakespeare en inglés antiguo, a Sartre en francés, etc, etc. A mí­ me gusta el cine, el teatro y leer, déjame que lo haga en mi idioma y eso sí­ exijamos buenos traductores, buenos actores, etc. Sldos a todos y adelante con las buenas traducciones, quiero ser libre para poder elegir y que no me impongan algo que no quiero.

Además, durante el franquismo se hizo uso del doblaje (que ya existí­a) para censurar, lo que es bien distinto a decir que se lo inventó paquito. También se dice que el dictador era amante del cine y eso es falso ya que veí­a muchas pelí­culas, sí­, pero todas de vaqueros.
Si decimos que el doblaje es una mierda porque a Franco le fue de coña para censurar, también deberí­amos añadir a la hoguera a las cuñas publicitarias, los telediarios, los informativos, los diarios y hasta el mismo cine porque, como ejemplo, tenemos el film "raza" diriguida por José Luis Sáenz de Heredia, escrita por el dictador, aunque habrí­a que ver la cantidad de retoques para hacer una pelí­cula con un poco de cara y ojos, claro...

_________________

Buenas tardes.

Además, con respecto al dichoso temita del franquismo, conviene recordar que, al margen de censura y cosas por el estilo, creo que muchos coincidiremos en señalar ese perí­odo como la edad de oro del doblaje, gracias a los grandes profesionales de la época. No creo necesario dar nombres, ¿ verdad ?

Un saludo.

Es curioso que el invento guste tanto que hasta hoy en dí­a también se dobla en las otras lenguas de España. ¿Eh?
Por cierto, este señor 'Xoan' es como una vez definió muy bien Thehardmenpath, es un Troll, ¿verdad?
Deja el mensaje, crea la polémica, y todo dios entra al trapo y él se divierte viendo los toros desde la barrera mientras los demás se rasgan las vestiduras en ponerle de 'ajo-perejil'.

Supongo que este post ya está reutilizado para que nosotros demos nuestra opinión acerca de las pelí­culas dobladas, al margen del tal Xoan ¿no?.

_________________
www.comprar-regalos.com

Me ha entrado curiosidad por saber lo que dice este artí­culo y la verdad es que comentan cosas muy interesantes sobre el tema, amén de alguna que otra anécdota... como que llamaran a Nuria Medivalla para doblar unas pelis porque la confundieran con su padre...

http://miarroba.com/foros/ver.php?foroi ... rimible=si

Lo siento. Hay que respetar opiniones y no faltar al respeto, pero es que tengo que decir esto:

Xoan: ¿¿Eres tonto??

Para empezar, parece que no sabes la cantidad de actores que fueron doblados en las versiones originales (tendrí­as que oir a audrey hepburn cantando ella misma en myfair lady, bastante penoso, por lo que en la v.o. fue doblada).

Segundo: no sé tú, pero en un diálogo rápido a mí­ me es difí­cil leer los subtí­tulos y seguir a la vez las expresiones de los personajes, ¿crees que a los actores originales les gustarí­a pensar que los gestos y movimientos que trabajan pasan desapercibidos?

Tercero: ¿en Francia también hay doblaje por una ley franquista? Este argumento es que no vale la pena ni discutirlo.

Y por último: si el cine español es menos visto que el extranjero es porque hacen un montón de pelí­culas que son una mierda. A veces salen algunas españolas que son muy buenas, pero si quieres que el cine español tenga mejor fama no culpes al doblaje, culpa a pelí­culas tipo "El milagro de P.Tinto".

Los actores de doblaje son de los mejores que hay, y hacen un gran trabajo interpretando todos los matices que hacen los actores originales. Si quieres, cómprate los dvd de las pelí­culas y póntelos en v.o., pero déjanos a los demás disfrutar del cine como nos gusta.

_________________
Lo opuesto al amor no es el odio, es la indiferencia

Jarg llegas con unos meses de retraso tio Aunque seguro que has descargado adrenalina

bueno, vamos a ver... un lechón que entra en una web de aficionados del doblaje con la frase "el doblaje es abobinable" lo único que quiere hacer es, literalmente, tocar las pelotas y ser un rato el protagonista. Recomiendo que no se le conteste ni una sóla vez más a alguien con tan evidentes ganas de fastidiar. Boicot total a provocadores de tres al cuarto que no tienen nada mejor que hacer. Xoan, por favor, baja a la calle, da un paseo por el parque y deja en paz a la gente a la que le gusta el doblaje.

Otro de ratito "de gloria" y de inmerecido protagonismo que se le ha otorgado en el foro al "amigo" Xoan reabriendo su pst y la polemica que quiso generar, que estaban ya guardados y olvidados desde el mes de Agosto...En fin...