Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Abr 30, 2025 3:46 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Mar 17, 2011 3:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 08, 2002 1:20 am
Mensajes: 1001
Cuando pensamos en el doblaje clásico, tenemos muy claro de qué hablamos: los jóvenes Peña, Fábregas, Ovies, y un larguísimo etc. Sin embargo, existe una década, o década y media, en la que, por muy grandes actores que hubiera, galanes de la voz como Rogelio, Cano, o Dotú en los mejores momentos de su carrera, ocurre que asocio esos años a José Moratalla.

Cuando era pequeño se me quedó para siempre grabado por dos papeles concretos, en Érase una vez la vida y uno pequeñito en Mágica aventura. Su glóbulo blanco de Érase una vez la vida era más normal (pese a ser eso, un leucocito). En Mágica aventura, una peli de animación española, sí que le daba un tono histriónico que creo que le hizo muy popular. Insisto, le descubrí en sus últimos años, pero me interesa hablar de lo que hubo justo antes. A mí me dicen de niño que Tico y Gordo son la misma voz y me vuelvo loco.

No había comedia doblada en Madrid que no contara con su voz, incluso muchas españolas. Tampoco cortes publicitarios. Dentro de su amplísima trayectoria y de su gigantesco abanico de voces, da la sensación de que las marcas y los directores de doblaje, que conocían su trabajo desde que era un niño actor de cine, se dieron cuenta de que uno de sus muchos registros era ideal para aquel momento, que nadie más podía enriquecer una secuencia como él.

Y creo que ese momento acabó marcando una época. Por eso, lanzo esta pregunta, con el máximo cariño hacia este fabuloso actor y su familia: ¿Supuso Moratalla al doblaje lo que fue Alfredo Landa al cine?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 17, 2011 11:10 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 14, 2004 10:51 pm
Mensajes: 384
Sinceramente no sé qué responder. Serán cosas del criterio de los directores de casting. La voz de Moratalla se prestaba fácilmente a la comedia y es posible que productores y/o distribuidores tuviesen algo que ver en ello. Lo que sí sé es que el Moratalla adulto protagonizó físicamente una comedia del tipo Alfredo Landa llamada Amor casi...libre.

Y ya que hablas de sus muchos registros, me soprendió ver al recién fallecido Michael Gough con la voz de Moratalla en un film de terror llamado El esclavo de Satán, en un doblaje seguramente realizado hacia finales de la vida de Moratalla.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2011 2:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Era en efecto un actor fabuloso. Y todo lo que hacía lo hacía siempre muy bien.
Y si, probablemente tengas toda la razón.
Contenido, desatado, histrionico, comico, dramático, serio, tímido, divertido a secas.....único en una palabra como todos y cada uno de sus registros.
Tal vez menos conocido que algunos y posiblemente mucho mejor otros con más renombre que él.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)
Imagen


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España