Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Gracias Yohein

P.D.:A ver si no es Pepe sino que es otro actor. Aunque lo vi hace poco creo que era el.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Yami y Yohein, si os tengo que ser sincero, no recuerdo, ni la serie, ni si i ntervine en ella, si hace poco de esto, pues debe de ser que no, si hace mucho tiempo es posible que si, dadme mas datos, por que asi como me lo preguntais no recuerdo nada.

Un abrazo a los <dos.

_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS

Sí­, yo he visto ese capitulo en tele5 hace ya bastante tiempo, interpretaba a un director de colegio con el que iba a jugar al golf el director del colegio protagonista (menuda perogrullada) se trata de la serie de Disney "La banda del patio" que dirigió la gran Marta Tamarit (un saludo!! que hace mucho que no te vemos!) y la interpretación, como siempre, era sobervia.

Un gran saludo para tí­ también Pepe

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Una pregunta para Pepe Mediavilla:

Un famosete capullón tipo Fernandito Alonso por un doblaje ¿cobra más o menos que un profesional que se dedica al tema?

Bueno, es verdad que no se reconoce el trabajo de los actores de doblaje, pero no te frustres porque le ocurre a todo el mundo y en cualquier profesión.En la vida nunca te felicitarán por tus aciertos pero siempre te pisarán por tus fallos.

Respecto a los famosos, es un claro ejemplo de enchufe que se da en todas partes, desde el inútil hijo del jefe al que se le da un puesto en la dirección de la empresa hasta el familiar vago de alguien del sindicato de la SEAT. Por eso todo funciona de pena, porque hay muchos incompetentes en los mejores puestos que merecen personas que poseen más méritos profesionales. Contratos basura para todo el mundo, miles de despidos de trabajadores fijos en las empresas para contratar a gente que trabaje lo mismo al mí­nimo coste, empresas que prefieren delegar sus funciones a otras subcontratadas... y ahora todo esto también salpica al doblaje. Sí­, bienvenidos al mundo de mierda que se gesta por cada dí­a que pasa.

_________________

Hola Alvaron, si tienes razon ahora recuerdo la serie y el personaje, pero lo dicho hace de ello mucho tiempo, y ahora al parecer ya no soy santo de devoción de Disney , es posible que sea por que no quiero cobrar menos que los famosos que trabajan para ellos, creo que es un agravio comparativo, y no lo acepto, digo que es posible, por que a lo mejor es otro el motivo, como puede ser el que no guste ya, y he de ser sincero si fuese eso lo aceptaria sin rechistar, no se puede gustar a todo el mundo, eso es licito y respetable, pero el otro motivo es el que me revienta.

Contestando al Pierino, te dire que ami no me parece un capullon Fernando Alonso, en lo suyo opino que es el numero uno, y doblando no puedo opinar por que no he visto la pelicula, pero en cualquier caso él no tiene la culpa, le contrata una distribuidora, y él como es natural pide una cantidad (no se cual es, ni me interesa) y si se la dan, pues perfecto, al igual que el resto de famosos que no son profesionales del doblaje, para mi no tienen culpa ninguna, son famosos y explotan su fama, que insisto es perfectamente licito. Los tontos son los que aceptan trabajar al precio del convenio
aceptando que se produzca el agravio comparativo y no haciendose valer como profesionales especialistas, teniendo en cuenta que el Convenio es un Convenio de minimos. Yo cai en una ocasión por que no lo sabia, cuando me entere ya no acepte el precio del Convenio, claro que entonces deje de trabajar en peliculas de animación y otras. Desgraciadamente ese es el precio que paga un actor/actriz de doblaje cuando no quiere que le ninguneen y no pasa por el aro, es una forma como otra de retirarte aunque no quieras, lo verdaderamente triste es que hace veinte años o quizas menos, eso no ocurria, nadie permitia que pasara, pero la epoca ha cambiado y desgraciadamente los profesionales (salvo excepciones) tambien.

Recuerdo que a mi me enseñaron que cuando te llamaban para doblar a un actor que habitualmente lo doblaba otro actor, llamabas al actor habitual para preguntar si habia tenido algun problema o es que él no podia por cualquier motivo, si notabas algo extraño, te negabas ha doblarlo, pero actualmente nadie llama a nadie y estan deseando que digas que no a doblar a algun actor, (por que te niegas a aceptar alguna judiada,)para doblarlo ellos, el que sea. Esta desunión y falta de respeto entre nosotros, nos ha llevado a donde estamos ahora, pero que le vamos a hacer las cosas son como son y quizas ya no estemos a tiempo de que se arregle o dicho de otra forma, no conviene que se arregle.

Esa ha sido siempre mu lucha, pero he fracasado y por eso estoy donde estoy.

Espero haberte contestado Pierino y como veras sin miedo.

Saludos.

_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS

A lo mejor estoy equivocado pero también creo que Pepe no podrí­a expresarse aquí­ con toda la libertad que le gustarí­a.
Bueno, al final siempre lo hace, es el único que tiene cojones de hacerlo, y que además firma con nombre.
La sensación que yo tengo es que, el intrusismo en el mundo del doblaje, no es el gran problema: hombre, supongo que algo escuece, como el intrusismo en cualquier profesión. Pero no es algo que se de tanto, ni que provoque paro a los actores, ni que sea el verdadero problema del doblaje. De vez en cuando destrozan alguna pelí­cula con voces de "famosillos", lo anuncian un montón, y aquí­ hablamos mucho del tema, no nos gusta, es una putada, estropean la pelí­cula y encima desprecian la profesión del doblaje. Pero no dejan de ser casos puntuales, dentro de un mundo que sí­ produce, que sí­ genera trabajo, y cada vez más
Lo que percibo es que el problema de la profesión es otro, entiendo que Pepe lo da a entender: la profesión está completamente ninguneada. Me ha llamado la atención siempre, desde que leo este foro, un exceso de mal ambiente profesional, mucha envidia, mucho "odio", mucho amiguismo... es cierto que un foro, debido al anonimato, permite sacar lo peor de cada uno; es muy fácil entrar en un foro, registrarte con cualquier nick y soltar un dardazo contra ese profesional que tanto envidias; o llegar un dí­a tarde a casa, estar cruzado, y soltar una burrada cualquiera para calentar al personal y reirte un rato. Pero noto que: casi ningún profesional firma sus mensajes; casi ninguno de ellos da opiniones sobre el sector, sólo Pepe tiene cojones. Y quizás Txemi. Determinados temas se consideran tabú, y suscitan mal rollo sólo por el tema de ser hablados, incluso aunque el post lo inicie un novato. Bueno, esto no son más que tonterí­as, no pretendí­a hablar del foro, que es cojonudo y por eso entro tanto; querí­a hablar de la profesión: sólo era decir que entiendo que el problema de la profesión es otro, no el intrusismo. Es la manera en que está funcionando: sólo hay prisa, sólo hay interés económico, sólo amiguismo... "pongo de dire a mi colega q traga con todo lo q diga y él pone de actores a los que tragan y son rápidos y si a alguno no le gusta q llame a otro, q encima vendrá encantado y puede q cobrando menos...". Bueno, supongo que esto ocurre en todas las profesiones, pero creo percibir que en la de doblaje en España, se da demasiado.
En cualquier caso, es un consuelo pensar que el doblaje va a seguir existiendo, ¡de eso no me cabe duda! Cada vez hay más necesidad de comunicación audiovisual, más medios, más cadenas, más sistemas... y todas tiran de doblaje. Lo de V.O.S. es una venada que nos pega a todos de vez en cuando pero representará un 0,X por ciento del público. Y la época de oro del doblaje volverá, estoy seguro. También estoy seguro de que, aunque Pepe ahora no se sienta en un buen momento profesional, por cómo está ahora mismo el mundo de su profesión, pasará a la historia como uno de los grandes sino el mejor. Y bueno no hace falta hablar en futuro, no creo que nadie dude de su calidad, de su valí­a, de que es grande... bueno hasta él lo sabrá, aunque nunca se lo oiremos decir Su calidad humana hemos tenido el gusto de conocerla aquí­.
Vaya parrafada he soltado! Le voy a dar a enviar antes de releerme, porque si no lo borraré. Saludetes!

_________________
¿Quieres que te cuente el cuento de la buena pipa?

Bueno, estoy de acuerdo con que el mayor problema es la falta de solidaridad y espí­ritu de grupo entre las personas, ejerzan la profesión que sea.

Con todos mis respetos, pero si Pepe Mediavilla es capaz de opinar sobre un tema "tabú" es porque tiene una importante presencia en el mundo del doblaje, producto de una labrada y dilatada carrera y mucho apoyo de la gente de este foro. Estoy seguro que de opinar, un novato podrí­a hasta salir perjudicado.
Creo que en el doblaje es como todo: no todo el mundo puede rechazar papeles porque no todo el mundo es un actor consagrado.

No me al interpretes, Pepe, pero tampoco creo que hayan muchos actores que puedan permitirse el lujo de pedir lo que quieran sin estar sujeto a convenio. Hoy en dí­a todo el mundo es prescindible, imagino que estarás de acuerdo conmigo en eso. Te aseguro que actualmente todos los convenios son de mí­nimos y aún en el mundo del doblaje creo que se puede llegar a cobrar bastante bien.

No te discutiré, Pepe, que Alonsí­n sea el mejor en lo suyo (aún le falta demostrar mucho), pero le tengo bastante maní­a por varios motivos. Verás, hasta hace dos dí­as ,como quien dice, a nadie le gustaba la fórmula 1. Sin embargo, es llegar Alonso y ganar carreras y de golpe a todo el mundo le encanta la F1 desde siempre todo el mundo entiende de motores y otros aspectos de la competición, amén de haber muchas personas que emulan hasta su aspecto fí­sico. Al ser el í­dolo de muchos flipados le he cogido maní­a. Vale, él no tendrá la culpa, pero...

Hablas de lo que pasaba hace veinte años, pero Pepe, hace veinte años los vecinos de una comunidad se conocí­an y tení­an relación. Hoy en dí­a la gente va a lo suyo y lo que les pase a los demás no les importa en absoluto, es más, si pueden te pisan con rabia. Precisamente eso es lo que permite que se le niegue la dignidad al trabajador, porque no hay unión.

_________________

Quizás sea cierto, que la manera de vivir esté cambiando de una manera muy rara, deprisa, enfermiza incluso, y a consecuencia afecte a todos los temas de la sociedad, incluido por supuesto en el trabajo , en este caso la profesion del doblaje. Prisas, ninguneos, envidias, zancadillas, amiguimos...etc..etc..
En lo que se puede resumir como injusticia, tanto para el trabajador, como para el espectador y por ende que se diga ahora que la profesion está en horas bajas, y no como en la epoca dorada del doblaje , por lo visto tanto dentro como fuera del atril. Pero francamente, solo veo dos opciones, no hacer nada y tragar, esperando a que cambie, o quejarte y exponer lo que crees que está mal y debiera de mejorar ( en el foro y en la vida real ) aunque ello a uno le perjudique, es sin duda un precio que hay que ser consciente de que te puede tocar pagar. Claro que sí­, pero...Entonces que hacer...¿tragar en ambientes insanos? Porque encima ademas es que acabas mal en cuanto a la salud se refiere, disgusto tras disgusto. Desde luego conozco a gente de una opción y de otra, y que cada cual sea consecuente con la suya, mi opinión es que todo es cí­clico, y llegarán tiempos venideros mejores ( quiero esperarlo y creerlo ) porque de no ser así­, de verdad que no sé a donde vamos a ir a parar en la profesión que tanto decimos amar.


PD: Pepe, eres un crack, dentro de la sala y fuera de ella. Y sabes que te lo digo de corazón y me da igual que me echen los trastos de que si pelota y no sé cuantas bobadas mas. Un fuerte abrazo.

Por supuesto, Knopfler. Lo que yo quiero decir es que da pena toda la gente que no dice nada y se come lo que le echen, vendiendo su dignidad como persona. También quiero decir que alguien con una gran reputación en su ámbito laboral lo tiene más fácil para opinar que otros que no sin que su opinión sea menos valiosa, claro está. Lo que yo creo es que todos debemos apoyarnos, ya sea en el doblaje o en cualquier otro trabajo o aspecto de la vida, que los que tienen cierto poder apoyen a los más "débiles" y que éstos se sientan respaldados por los primeros. De ese modo, si todos nos negáramos a tragar con cualquier mierda las cosas estarí­an mucho mejor, pero cuál es el problema? que hay mucho egoí­smo porque si te niegas a una cosa, detrás tuyo vendrá un mierdecilla lame-botas para hacer gustosamente lo que tú has considerado una estafa. Ese es el verdadero problema, los mierdecillas.

Un saludo.

_________________

Estimado Pepe:
Hace poco en Televisió de Catalunya (TV3) habia un anuncio de advertencia de no hacer fuego en el bosque en el que tu eras el narrador. No es ninguna pregunta simplemente que el anuncio me gusto bastante.
Un fuerte abrazo y gracias por leerlo.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

No sabeis lo que me alegra que personas alejadas a la profesión me den la razon,por que a veces pensando en voz alta, me digo a mi mismo "pepe, estas loco, si no vas a solucionar nada y ademas te estas creando un monton de enemigos, dejas de hacer lo que mas te ha gustado hacer en esta vida y pierdes un monton de dinero" "¿por que lo haces? y me contesto "por que creo que es de justicia hacerlo, por que si no lo hago me da la sensación que tambien me estoy vendiendo, y si yo me vendo, me siento vacio, me siento mal, y no puedo ayudar a todos aquellos que quieren la profesión que mas he amado en esta vida" y me pregunto tambien ¿pero se lo merecen?, y vuelvo a contestarme, "pues muchos no, pero muchos si y solamente por los que se lo merecen vale la pena, aunque salga tremendamente perjudicado. Todo lo que tengo (que sinceramente no es mucho) me lo ha dado la profesión, por tanto tengo que pagar de alguna forma, lo contrario seria ingratitud y desagradecimiento, y yo por naturaleza me considero una persona tremendamente agradecida.

Veras Pierino, yo no estoy de acuerdo en que los actores de doblaje pidan mas dinero por que sus voces sean mas o menos acreditadas, y traten de aprovecharse de ello, yo nunca lo he hecho, no me gusta, creo que se firma un Convenio y este una vez firmado debe de respetarse, si no se esta de acuerdo se dice en una asamblea y se discute, pero una vez firmado se ha de cumplir. En mi anterior post lo que trataba de decir es que es ahora cuando yo pedire mas, aun sabiendo que no me lo daran, por que entiendo que son las empresas y las distribuidoras, quienes han roto el pacto, menospreciando al actor profesional y haciendo un agravio comparativo, con quien no es profesional (aunque insisto en que estos no tienen la culpa), para mi es una falta de respeto que no se puede tolerar. No estoy de acuerdo contigo en que pocos pueden hacerlo, lo pueden hacer muchos, o mejor dicho casi todos, solamente hay que decir "si fulano cobra esto, por el mismo trabajo yo cobro lo mismo", pero siempre y cuando trabajen en esa pelicula para la que tu has sido solicitado. Conozco a bastantes que cobran mas de lo estipulado en el Convenio, aunque no trabajen famosos y lo hacen por que se han cansado de la situación, lo unico que les recrimino es que lo llevan en silencio, y estas cosas no se pueden llevar en silencio, por que asi no ayudas a nadie.

La profesión se tiene que remodelar totalmente, y a fondo, es el unico camino.

Evidentemente yo tengo una reputación en la profesión, pero conseguirla me ha costado muchisimos disgustos (por ejemplo estar cuatro veces en la U.C.I. y llevar actualmente una mquina en el corazon) algunos pensaran, no sera para tanto, a lo mejor no es la profesión la culpable, es posible contestaria, y quizas tenga razon quien lo piense asi, pero da la casualidad que los cuatro infartos me dieron despues de discutir sendos Convenios (años 82, 86 creo recordar, 90 y 93) si, puede ser casualidad pero es asi, y no me gustaria que interpretarias esto como una lamentación, la responsabilidad es totalmente mia, yo sabia a lo que me exponia y acepte los retos, por tanto lamentarse de algo que te has buscado, me parece absurdo. Todo esto biene a cuento por lo que dices de que todos somos prescindibles, si tienes razon pero a medias, en esta y tambien en otras profesiones, uno es totalmente precindible por bueno que sea, pero cuarenta o cincuenta no, y ese es uno de los problemas, la falta de autoestima en muchos de nosotros.

Estoy de acuerdo en que tarde o temprano esto cambiara, lo malo para mi es que quizas no lo vea o no lo pueda disfrutar.

Con lo sencillo que seria, desde mi punto de vista, que empresas, distribuidoras y trabajadores del sector (directores, ajustadores, tecnicos, producción y actores/actrices) nos pusieramos de acuerdo y nos llevaramos bien, todos seriamos felices, y el publico mas ¿tan dificil es que no se encuentra la formula y por tanto no se puede conseguir?. Os doy mi palabra que no puedo entenderlo, y mi lucha ha sido y hasta cierto punto es tratar de conseguirlo.

Bueno no me enrollo mas, recibid todos un fuerte abrazo.

_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS

¿Quiénes son los verdaderos culpables del "ninguneo" y demás podredumbre de ésta profesión?

Hace poco leí­ esa frase de "divide y vencerás" y, sinceramente, eso es lo que ocurre aquí­. Generalizando: si una EMPRESA trata mal a sus empleados y éstos son una piña, la fuerza de UNA empresa frente a MILES de empleados es insignificante. Porque recordemos que para que una EMPRESA triunfe ha de tener BUEN PERSONAL cualificado. Sin empleados, la empresa no existe.

Si por el contrario los empleados están picados entre ellos y son capaces de pisotear a otro compañero con tal de triunfar, entonces la empresa se centra en promover esos enfrentamientos y hace lo que le da la gana con dichos empleados (lo digo por experiencia propia en mi trabajo)

Entonces, contestando a mi pregunta del principio: los verdaderos culpables de dicho "ninguneo" y podredumbre son los propios actores de doblaje que permiten (salvo excepciones, como dice Pepe Mediavilla) que se pisoteen sus derechos y su nombre, pq no defienden la profesión, pq no se hace todo lo posible para que la gente entienda que, un actor de doblaje tiene la dignidad y sentido común de no pedir la oportunidad de conducir un fórmula 1 o jugar de futbolí­sta en un primera o de sacar un disco por el hecho de ser actor de doblaje, por que saben que no están cualificados para ello y disponen ellos mismos sus capacidades y limitaciones. Si yo fuese Fernando Alonso o Schumacher o Beckham o Elsa Pataky o Fran Perea o Javier Martí­n (canto del loco), etc, tendrí­a la dignidad de rechazar el papel (a menos que me preparase durante dos o tres años en una escuela de doblaje y aprendiese la profesión).

Por tanto, la decisión final aún no está tomada. Está en manos de los actuales actores y directores de doblaje y de los que tratamos de aprender la profesión para, en un futuro, tratar de igualar a los grandes. Debemos unirnos todos los que amamos esta profesión, organizarnos legalmente y luchar por nuestros derechos igual que lo hacen otros colectivos del mundo laboral y artí­stico en concreto. Si la profesión de ACTOR de doblaje está sumergida en el mundo artí­stico como si se tratase de un submundo, habrá que reflotarla. Un ACTOR de doblaje es igual de actor (y muchas veces más actor) que un actor de pantalla pq, lo que ellos expresan con el cuerpo, la mirada, los gestos, la voz; el buen ACTOR de doblaje es capaz de mostrarlo únicamente con su voz.

Y ya para terminar: ¿Por qué dentro de todas esas ceremonias de entrega de premios al mundo del cine, teatro o artes escénicas en general, no hay un premio especí­fico al mejor doblaje principal masculino, mejor doblaje principal femenino, mejor doblaje secundario o de reparto, mejor director de doblaje, mejor ajustador, etc, etc?



En fin, espero y deseo opiniones. Muchas gracias.

Un saludo, foreros.

_________________
Os invito a ver mis doblajes del DC. Hasta ahora: "Perdón, tengo que actualizarlo"
http://www.youtube.com/profile?user=Kobenh

¿Asociación en defensa del doblaje?:
http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=3441

Creo que la respuesta es bien sencilla y frustrante, Sr. Mediavilla: DINERO. Cuanto más se tiene, más se quiere. Triste pero cierto.

Un saludo y cuí­dese esa salud pq, los aficionados al cine y al doblaje perderí­amos a una gran voz (y persona), pero su familia y amigos perderí­an, seguro, a un muy buen padre, marido, abuelo y amigo.

Un saludo foreros.

P.D.: No me tachéis de pelota pq, de lo que he podido leer en este foro, se me ha creado esa imagen de él. No sé cómo será en el dí­a a dí­a, pq no le conozco en persona, pero mi actual perspectiva me ofrece esta opinión.

_________________
Os invito a ver mis doblajes del DC. Hasta ahora: "Perdón, tengo que actualizarlo"

http://www.youtube.com/profile?user=Kobenh



¿Asociación en defensa del doblaje?:

http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=3441

Y cuanta razón tienes!! Si me permitis el rollo, muchos sociologos han comentado que en esta sociedad se fomenta la individualidad entre las gente mediante el tantas veces citado espí­ritu de competitividad. De ese modo cuando uno tiene un problema que afecta a la mayorí­a de personas, lo considera un fracaso estrictamente personal: "No estás en un atasco, tú eres el atasco".
Al estar divididos, los trabajadores son un blanco fácil y débil y si encima hay personas despreciables que se venden por cuatro perras, pues mucho peor.

Es hasta irónico como han terminado las cosas. Las empresas se crearon para dar un servicio a la gente, pero hoy en dí­a es la gente que se crea (instruye) para servir a las empresas. No es estúpido que hayamos terminado siendo los esclavos de las organizaciones que en teorí­a debí­an mejorar nuestras vidas?



Considero que si uno no quiere que se le ningunee, lo que debe de hacer es hacerse respetar.
Totalmente de acuerdo: Zapatero a sus zapatos. Considero que uno ha de tener la humildad de dejar ciertos trabajos para los que realmente están cualificados. Está claro que si uno es un hacha conduciendo no tiene por qué serlo doblando y viceversa, así­ que cada uno a lo suyo.

_________________

Ayer vi "La milla verde". Gran trabajo, Sr. Mediavilla. Su parte me gusta más que en versión original.

_________________
- Do you like apples?
- Yeah.
- Well, I got her number. How do you like them apples?

La verdad es que si, fue un bonito trabajo, ademas el reparto es muy bueno, Rogelio esta muy bien, Brau lo mismo, Pep Anton Muñoz borda el personaje, y Adria Frias estaba igualmente fantastico, un reparto de lujo, el Director Manolo Garcia (hijo), supo como dirigirnos y asi quedo la pelicula, yo la guardo como uno de mis mejores trabajos, me costo bastante, conseguir aquel todo y darle la humanidad que requeria el personaje, recuerdo que en el final de la pelicula cuando le ejecutan, llore de verdad, que gilipollez no, pero me emociono. Recibi felicitaciones de la Distribuidora y de la empresa, les gusto mucho, me ayudaron mucho los tecnicos para conseguir aquella voz tan profunda que tenia el original y se lo agradeci por que gran parte del exito de la pelicula es de ellos. Lo que digo siempre un buen trabajo se consigue con un buen equipo he implicandose todos en la realización, asi todo el mundo queda satisfecho.

Gracias por recordarme un buen trabajo.

Saludos.

_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS

Desde luego que el reparto fue de lujo. Mi madre, que no es muy buena en eso de reconocer voces, pero aún así­ se fija, cuando escuchó a Rogelio Hernandez no pudo evitar decir "Qué voz más bonita tiene ese hombre".

QUE NO LO LEA QUIEN NO HAYA VISTO LA MILLA VERDE
Y quien no llore con ese final es que tiene el corazón de piedra, aunque a mí­ lo que más me emociona es cuando, antes de la ejecución, dejan al gigante ver una pelí­cula de Fred Astaire y dice algo así­ como "Son ángeles" o "Parecen ángeles" al ver al bailarí­n y a su partenaire.

Un abrazo.

_________________
- Do you like apples?

- Yeah.

- Well, I got her number. How do you like them apples?

Hola. Bueno, verá yo tení­a una pregunta un poco simple para ti (espero que le pueda tutear)
Es curiosidad: Cuando has terminado de doblar una pelí­cula ¿te dan una copia de ella? O de lo contrario tienes que pagar como otra persona?
Es curiosidad, digo: a lo mejor como trabajas en ella a los actores de doblaje se les proporciona una copia o lo que sea.
Gracias por responder.

Hola DUDA, si la verdad es que es una pregunta curiosa.

Veras, no solo no nos dan una copia, sino que no la vemos terminada, y si queremos ver el trabajo que hemos realizado, tenemos que ir al cine y pagar la localidad como todo buen cristiano o de la religión que sea, asi de simple.

En mis 42 años de carrera, solamente me han invitado en dos ocasiones, la primera fué en el estreno de Robocop, como yo la dirigi, pues me dieron 2 invitaciones y en la otra en el estreno (en versión catalana) de El Señor de los Anillos (La comunidad del Anillo, o sea la primera parte, las otras dos peliculas de la trilogia, nada de nada), es mas para tener un poster de la pelicula tarde un año en que me lo dieran.

Es para toamrselo a risa verdad, pues riamonos juntos, por que yo es lo que hago.


Saludos.

_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS

A los actores reales (reales me refiero a los que actúan delante de las cámaras) les invitan a los pre-estrenos. Por qué a los actores de doblaje (los que hacen que las pelí­culas extrangeras se puedan disfrutar en nuestros idiomas de la pení­nsula) y directores de doblaje (los que hacen que todo esto sea posible) no se les tiene en cuenta?

Yo creí­a que los actores de doblaje tení­an derecho al visionado del film después de acabado de montar el sonido del doblaje.... Pues vaya poca gracia! Entonces me siento afortunada por tener una copia de un trabajo que hice en mi escuela de doblaje, hace años.... Eso y una serie de 2 capí­tulos que me grabó mi madre del Canal+.... También hace tiempo.

En fin, Sr. Mediavilla, no se resigne. Lo imoprtante no es lo que uno consiga en la lucha para sí­ mismo. Sino, la repercusión genral que se consiga. Eso suele pasar, uno lucha en su trabajo por sí­ mismo, y se benefician los que vienen detrás. Pero, por lo menos, se intenta!

Saludos

_________________
Jessiedp
www.evadete.com