Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Para todos los políticos : Libertad de elección.

Saludos.

Esto de obligar a la gente a ver las cosas en un formato solo hace que se me abran las fauces...

Es fácil. Un día se acerca uno a Toni Cantó y le dice: "Pero vamos a ver, ¿yo te prohíbo a ti ver las cosas en VO si te apetece? Pues entonces te callas la boca."

Lo peor de todo es que esta gente se sigue creyendo que el doblaje nació en el franquismo, lo cual es falso a pesar de que los profesionales de doblaje lo han recordado una y otra vez hasta la saciedad.

Eso de PROHIBIR el doblaje eso una declaración de imposición y represión lo cual indica que UPYD pese a haberse constituido en su mayoría por antiguos políticos socialistas está siguiendo los pasos propios de un partido de derechas (no solo en este tema, sino en muchos otros).

No entiendo como esta gente no se da cuenta de que un país como el nuestro en el que se están cargando puestos de trabajo día a día, lo que menos necesita un colectivo de trabajadores es que echen mierda sobre su trabajo. Jolines, es que de esta profesión vive muchísima gente: actores, directores, traductores, técnicos, etc. Por Dios, un poco de respeto por nuestros conciudadanos.

Un saludo y desde aquí (aunque no corresponda) mis más sincera enhorabuena a los profesionales del doblaje por haber conseguido un acuerdo y poder volver a continuar su maravillosa profesión con dignidad y sobriedad.

PD: De todas formas no os preocupéis mucho por Toni Cantó, ni siquiera sus propios colegas de profesión ya lo respetan. Es lo que tiene meterse en política sin tener ni puta idea.

Yo acabo de caer en la cuenta de algo: una película o una serie tiene su parte visual y su parte sonora, ¿no? En teoría, con el doblaje "destruimos" la parte sonora, pero dejamos la visual intacta. Ahora bien, ¿qué pasa cuando se traduce un libro? Ahí sí que se "destruye" lo único que puede dar el libro, que es el texto escrito. Si se quiere prohibir el doblaje, ¿no urge muchísimo más prohibir las traducciones de libros, o permitir que en todos los libros aparezca a la vez que el texto traducido el original? ¿No es un daño cultural muchísimo más grande? ¿No aprenderíamos idiomas si leyéramos libros sin traducir?
Anda y a paseo ya con tanto gafapasta.

No sé de qué mierdas hablan los políticos, mientras que ellos pagan a traductores para traducir sus propias lengua autonómicas.

Ellos son los primeros que no tienen ni puta idea de inglés ni de ningún otro idioma, ni el suyo. Los dejas en Londres 1 día y no sabes cómo diantres han llegado a lo tonto a Ceuta. Vamos no me jodas. El inglés y cualquier otra lengua se aprende ESTUDIANDO, y si no se aprende es debido a la educación que hay ahora. Yo me acuerdo que cuando yo estudiaba tenía que irme a una academia de inglés yo solito, y de ahí a que aprendieras era muy difícil pues había que tener muchas ganas, porque la gente de por aquel entonces no se iba fuera de España, como mucho a Andorra. TODOS, TODOS, dicen que se aprende estudiando, es que no hay más modo, y si quieren suprimir el doblaje que supriman todas las cadenas de España por programas de habla inglesa, a lo mejor en 40 años todo el mundo habla inglés. Actores, políticos... Pero luego cuando tienen que hablar en inglés ante un comité la cagan y joden como joden.

Los de imagen no sé qué coño pintan hablando de doblaje, ¿inglés, interpretación...? Inglés, bueno, cuando ellos empiecen a dar ejemplo a lo mejor hablamos. Interpretación, disculpa, pero veo mejores actores en teatro amateur que los que están desde hace 15 años. Y se me olvidaba, los señores que hacen doblaje, por lo que da a mi triste entender son personas cultas que tienen conocimientos de la lengua de cual escuchan e interpretan sabiendo el significado y el contexto, algo que es muy difícil y con el tiempo se aprende. De hecho, Salvador Vidal dijo en una entrevista que visionaba antes las películas en V.O, y digo yo que no estaría leyendo el subtítulo todo el rato.

Paro que me enfado, porque esto es siempre lo mismo...

_________________
Àlvar

¡¡¡¡Qué mala es no aceptar la competencia!!!!, ainnssssss..
porque ellos saben que sino existiera el doblaje, sus peliculas españolas recaudarian mas en nuestro pais.

_________________
Voces inolvidables

carlos saura no es un director de mi gusto, el tio que no sabria rodar una pelicula comercial ni en 1000 años, que vive de nuestros impuestos para rodar peliculas anestesia ovejas, seria mejor que se estuviera calladito, por dios. hay directores que han aceptado el doblaje desde los 70 con jacinto molina o hasta garci para mejorar la interpretacion de un actor

http://elpais.com/diario/2002/07/12/cin ... 50215.html

para muestra un boton

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

ESO xD
_____________________________________________________________________

Me parece de traca lo del amigo Cantó por otro lado...

_________________
Puede contener lenguaje soez:

¿Pero ya estamos con las gilipolleces de siempre? No estoy de acuerdo con Toni Cantó, pero, por favor, vamos a dejarnos ya de la bobada de que todo aquel que opina en contra del doblaje es un actor pésimo, un político pésimo y bla, bla, bla. Toni Cantó quiere eliminar el doblaje, bien, repito que no estoy de acuerdo, pero no nos olvidemos de que tiene todo el derecho del mundo a expresarse en ese sentido. Y eso hay que respetarlo. Como se da la circunstancia de que es un político, pues con no votarle o no votar a su partido, asunto arreglado. No voy a entrar a opinar sobre la carrera política de Cantó, porque este no es el lugar, pero he tenido la suerte de verle varias veces en el teatro y, aunque a muchos os joda, es un actor extraordinariamente bueno que, quizá, no encontró su sitio en la televisión o en el cine.

Me parece de un fanatismo nauseabundo que se caiga una y otra vez en la misma historia en este foro. Como Fulano está en contra del doblaje es un mal profesional, un muerto de hambre, etc... Lo dije una vez y lo repito: HAY ACTORES DE DOBLAJE, MUY CONOCIDOS Y MUY BUENOS, QUE ESTÁN EN CONTRA DEL DOBLAJE. El que no quiera aceptarlo que se lo haga mirar, porque es así. No estar de acuerdo con una opinión (repito, opinión totalmente legítima), no debe ser motivo para menospreciar a quien la pronuncia. La mayoría de los que estáis poniendo a parir a Cantó como actor (y antes a otros actores) no le habéis visto trabajar en teatro en vuestra vida y, a duras penas, en televisión o cine.

Así que vamos a dejar de enmierdar el foro de una puta vez, por favor. Toni Cantó está en contra del doblaje y quiere prohibirlo. ¿Está en su derecho de expresarse así? Sí. ¿Estamos de acuerdo con lo que dice? No. Pues ya está, se enlaza la noticia, se comenta lo que haya que comentar sobre la opinión, que no sobre el opininador, y a otra cosa más constructiva. Por higiene mental, más que nada. Gracias.

Saludos

Yo no pienso que sea un actor pésimo por opinar en contra del doblaje, pienso que es mal actor a mi juicio porque lo ha demostrado. Siempre fue el que hacia menos gracia de todos los actores de la primera hornada de Siete Vidas igual que en esa costra de comedia que hacia en Telecinco.

Y en este horror:

http://www.filmaffinity.com/es/film679073.html

Puede ser tu caso y respeto tu opinión, pero lamentablemente me temo que no es el de la mayoría que se ha expresado en el mismo sentido. Como he dicho, he visto a Cantó bastantes veces en teatro y siempre me llamó la atención por sus buenas interpretaciones. En 'Mucho ruido y pocas nueces' estaba extraordinario. De todas formas, no es ningún secreto que es un lugar común de este foro poner de "hijoputa pa'rriba" a cualquiera que opine en contra del doblaje y se tiende mucho a mezclar la discrepancia con la opinión con el ataque a la persona. El de Cantó no ha sido el primer caso. Recordemos que hubo un tiempo en el que Armando Carreras era un actor deleznable y peor persona, hasta que se le ha 'indultado' y ahora es un gran actor que cometió un pequeño error como director. Lo mismo se dijo en sus tiempos de gente de tanta valía profesional como Antonio Cancelas, por poner otro ejemplo.

Saludos

Bueno, por la parte que me toca; mi critica no va centrada al hecho de que prefiera la VO como luego aclaró en su tuiter, que es completamente lícito, si no a la pretensión de prohibir y por tanto imponer su voluntad y criterio al resto de españoles; yo prefiero el cine doblado, pero no defiendo que se prohiva la VO, es más, celebro que hoy día esté al alcance de todo el mundo la VO gracias la incorporación de las tecnologías de video y audio digital... de hecho yo ripeo y subo series y pelis a internet y siempre las subo en dual, y si puedo meterle audio latino o gallego se lo meto también...

Si he dicho que prácticamente cualquier actor de doblaje es mejor que el y lo sigo pensado, y que en general los actores de doblaje son mejores que los actores de pantalla, creo que es una obviedad. En teatro no lo he visto.

No me he ensañado mucho con su figura como actor así como con su figura como político, la cual considero si es más que reprobable, no es extraño en toni cantó este tipo de declaraciones incendiarias que luego tiene que "rectifica" o "matizar" según dice el, y te lo dice un simpatizante de UPYD, pero como efectivamente este no es el lugar para hablar de política, pues me reservo los detalles.

_________________

Para Kikesupermix:

Ni mucho menos pretendo decir que el doblaje sea una cuestión de derechas o izquierdas, de hecho menudo gente que no tiene ni idea señala que el doblaje es una imposición franquista (actores de imagen que se creen intelectuales y muy próximos a la izquierda) y otros que quieren la prohibició cosa que me parece muy típica del régimen franquista, en eso estamos de acuerdo. Por supuesto, y habrá también actores de doblaje de una y otra ideología.

De todas formas es una opinión, tampoco hay que darle más vueltas.

A mí en este tipo de discusiones lo que me disgusta es que se hable de v.o cuando en realidad quieren decir v.o.s... mezclando y confundiendo conceptos cuando ni de lejos son lo mismo.

Antes de que se suprima el doblaje, cosa que dudo, me gustaría ver algún/algunos políticos en la cárcel, seguro que esto ultimo es mas difícil.

Un saludo

_________________
rafiki

¡Je!, Carlos Saura, el "más indicado" para hablar de doblaje, no te jod... Tras perpetrar es basura de doblaje en El Replandor, más le valdría esconderse en una cueva y no salir en su vida, porque... ¡madre mía!, menudo despropósito.

En cuanto a las declaraciones de Cantó... en fin, otro que está "bonito".

Todos estos que critican el doblaje desde la propia industria patria, no lo hacen desde una preocupación puramente cultural o moral, ¡no!, únicamente lo hacen por una cosa: sus propios y egoístas intereces. Me explico: todos estos cejateros apesebrados estos, creen que si no se doblase, la gente optaría más por ir a ver las pelis nacionales, pues obviamente muchíiiiisima gente pasaría de ir a ver cine en v.o. o v.o.s. y creen que así podrían beber de ese pozo, pero no se dan cuenta, de que ni con esas, incluso prohibiendo todo cine que no sea nacional, la gente seguiría sin pasar por las salas de cine a ver truñacos de dramas de barrio, prostitutas, yonkis, guerra civil y demás paridas varias que es lo que mayormente hacemos. Éste es el talante que se gastan algunos. ¡Je! y luego se quejarán de no contar con las simpatías de la gente, ¡no te jod...!

Es que el supervisor del doblaje de \"El Resplandor\" quería que el doblaje lo supervisase un director de cine, pero como Saura no tenía ni idea del doblaje lo hizo como el culo. Y también supuesto supervisor pidió que la estrella le doblase un actor de imagen, por cual Joaquín Hinojosa dobló a Jack Nicholson, y no por aquel entonces, su voz habitual el gran Manuel Cano.

_________________
Àlvar

Por cierto Joaquín Hinojosa, jamás entenderé como no han hecho nunca un re-doblaje de esta peli, mientras que para Tiburón, Indiana Jones en Busca del Arca Perdida, La Máscara, Esta Casa Es Una Ruina, etc. sí que los han hecho. En fin, misterios de la vida, imagino, jaja.

Porque el cliente no lo demandó, y si por aquel entonces eran estrictos ahora sería peor. Además, si hicieran un redoblaje quién doblaría Jack Nicholson joven? Arseni Corsellas? Me parece que no.

_________________
Àlvar