Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Habría que cambiar el dato de la fecha de grabación, ¿no?

Según la información adicional de la ficha, el doblaje se realizó hace menos de un mes.

No, está bien la fecha. Me lo ha confirmado el propio Jessie Martínez que es quien la ha aportado. Sara Heras, que fue quien me dio esa fecha aproximada de finales de 2024, imagino que se liaría con otra cosa.

Entiendo. Pensaba que las fechas variarían por la inclusión de retakes, etc.

Acabo de ver la película de Tom y Jerry en castellano y tras muchos años acostumbrado a su doblaje en latino, como a la gran mayoría, me resulta algo raro para mis oídos. Pero igualmente le tengo mucho cariño a la película, forma parte de mi infancia y ha sido una buena noticia que nos la hayan traído a España y la hayamos podido disfrutar en castellano. Las voces han sido bastante acertadas y no ha habido ninguna que me rechinara.

¿Os imagináis que pasara lo mismo con las películas de Disney que hasta ahora no existen en castellano, como por ejemplo Oliver y su pandilla?

"y ha sido una buena noticia que nos la hayan traído a España y la hayamos podido disfrutar en castellano."

La película no es inédita en España, ya había sido estrenada en cines, en vídeo, en DVD, en pases de TV.. lo que es nuevo es el doblaje a saber por qué razón.

Hola, ¿Alguien sabe de casualidad dónde se dobló la serie YOLO Crystal Fantasy? Ya tiene tiempo de haberse estrenado la primera temporada en HBO Max y actualmente se está emitiendo la 3ra temporada.
Aquí dejo una muestra del doblaje. https://x.com/pincheotako/status/161212 ... zWIHw&s=19

Trailer de Peacemaker temporada 2.

https://youtu.be/sPpHOse5hGg?si=pyWREhKImb69PV8X

A Isabela Merced no la reconozco. El hermanisimo de Gunn es Pedro Molina, Nathan Fillion repite con Ivan Muelas, el resto de personajes conservan sus voces, aunque Frank Grillo es Alfonso Vallés y no repite con Luis Fernando Rios como en Comando Monster, aunque me encanta su voz, no le pegaba a Frank Grillo.

Me alegro de que Warner no haya hecho experimentos extraños con Nathan Filion.

Pues diría que es un doblaje de Galicia, la chica del pelo marrón es Natalia García Dans.
A ver si alguien puede identificar alguna voz más y confirmarlo al 100%.

El muñeco azul es Nacho Castaño así que sí es de Galicia

El primer programa de la segunda temporada del programa de Conan O'Brian "Siguiendo a Conan O'Brian" que está en Max, está ambientado en España. En el programa Conan visita el estudio Best Digital donde aparecen en el segmento David Robles, Nikki García y Carles Caparrós.

Gracias, pues sí que me ha sorprendido, yo daba por hecho que era un doblaje de Barcelona o Madrid.
Gracias también, el doblaje es muy bueno. Es una lástima que la serie pase sin pena ni gloria a diferencia de Smiling Friends que es del mismo creador.

y están doblados por otros xd

Porque hacer las cosas bien se ve que era mucho pedir... En fin.

https://www.youtube.com/watch?v=sPpHOse ... spa%C3%B1a

Teaser de la T2 de El Pacificador.

Danielle Brooks pasa de ser Marta Martín Jorcano a Marina García Guevara. Sean Gunn es Pedro Molina. Nathan Fillion es Iván Muelas, supongo que intentarán mantener esa continuidad en la peli de Superman.

Lo curioso es que la serie está ambientada en la misma continuidad que Comando Monster. Rick Flagg Sr. estaba doblado ahí por Luis Fernando Ríos. Aquí está doblado por Alfonso Vallés. Da igual que una serie sea animada y la otra en imagen real. La continuidad es la misma y son el mismo personaje y el mismo actor (Frank Grillo en VO en una y en carne y hueso también en la otra), pero tienen diferentes voces.

No sé, lo random del doblaje.

Me encantaría verlo, pero no tengo Max. Habrá que joderse

Ya en la plataforma el primer episodio de Duster, protagonizada por Josh Holloway, vuelve a doblarle Muelas. Se oye a Pinillos y a Pablo Adán entre otros, o sea doblaje madrileño.

Por cierto, Max volverá a llamarse HBO Max a partir del verano, parece ser que achacan el cambio de nombre a una pérdida de suscriptores, y de cierto prestigio al hacer desaparecer lo de HBO de la marca.

Y la de bonuses que se habrán autoasignado a final de año por llegar a tan inescrutable conclusión.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.