Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Ene 28, 2022 9:46 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1502 mensajes ]  Ir a la página Anterior 172 73 74 75 76 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Nov 17, 2021 10:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 22, 2016 3:15 pm
Mensajes: 236
Ubicación: Asturias
A mí siempre me da dado rabia que no se doblasen la canción de los basureros y la del episodio del sanguinariamiento :-(

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 17, 2021 10:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 1016
PonyoBellanote escribió:
No veo en el artículo esa cita que mencionas o-o Y nosotros no vaticinamos, el episodio salió antes de tiempo en Canadá y algunos de aquí, afortunadamente, están muy pendientes.

Nah, no iba en serio. :-D
Lo que ocurre es que los datos musicales de estas series no constan en ninguna ficha oficial: al principio, me resultó extraño que esa Marge me recordara a Gisela; ya cuando TheBoliazul puso el mensaje de que nos iba a sorprender alguno de los intérpretes, pensé que igual no estaba tan loco. Tratándose de una artista-estrella invitada, era cuestión de tiempo que los medios se hiciesen eco de la noticia.

De momento, han doblado canciones tipo Disney.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 24, 2021 3:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 270
Hoy han salido dos personajes invitados:


No tengo un oido muy fino, asi que no se si les han respetado las voces o no.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 24, 2021 4:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 1016
FerozElMejor escribió:
Hoy han salido dos personajes invitados:


No tengo un oido muy fino, asi que no se si les han respetado las voces o no.

Con respecto al primero, no se trataba de la versión de Marvel. En cuanto al segundo:
TurenMaster escribió:
Rafa Romero vuelve a darle voz a Bill Cipher.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 24, 2021 4:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2631
Creo que ya dijeron por aquí que al menos uno de ellos si


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 24, 2021 10:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 1016
PonyoBellanote escribió:
Creo que ya dijeron por aquí que al menos uno de ellos si

Síí, en la página anterior. Una alegría, pese a tratarse de un cameo con un solo diálogo (todo detalle cuenta).


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 26, 2021 12:07 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 270
TurenMaster escribió:
PonyoBellanote escribió:
Creo que ya dijeron por aquí que al menos uno de ellos si

Síí, en la página anterior. Una alegría, pese a tratarse de un cameo con un solo diálogo (todo detalle cuenta).

Ah, entonces genial. :D

Hace mucho que vi Gravity Falls, pero es eso, quien la tenga vista de hace poco o simplemente la recuerde bien, oir a ese personaje con su voz habitual pues mucho mejor.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 27, 2021 1:06 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Dic 24, 2014 4:02 pm
Mensajes: 165
Lo malo del capítulo



Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 27, 2021 4:04 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2631
Es lo malo de tener a Disney ya supervisando. Ganamos en mas presupuesto pero algun que otro detalle doblajistico del director ahora tiene que pasar por Disney que puede decir que no.

Pues es una pena que pase con las series justas que tenian estos detalles, ahora son de Disney.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 27, 2021 7:57 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Nov 09, 2021 8:39 am
Mensajes: 21
Jobe escribió:
Lo malo del capítulo



¿Y no sería porque esa es la gracia? ¿Que en original lo doble alguien que no es el correspondiente?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 27, 2021 8:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3759
PonyoBellanote escribió:
Es lo malo de tener a Disney ya supervisando. Ganamos en mas presupuesto pero algun que otro detalle doblajistico del director ahora tiene que pasar por Disney que puede decir que no.

Pues es una pena que pase con las series justas que tenian estos detalles, ahora son de Disney.


Pues yo creo que compensa.
Supongo que en esta vida todo tiene un precio.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 27, 2021 8:51 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 270
PonyoBellanote escribió:
Es lo malo de tener a Disney ya supervisando. Ganamos en mas presupuesto pero algun que otro detalle doblajistico del director ahora tiene que pasar por Disney que puede decir que no.

Pues es una pena que pase con las series justas que tenian estos detalles, ahora son de Disney.

KingmarAres escribió:

PonyoBellanote escribió:
Es lo malo de tener a Disney ya supervisando. Ganamos en mas presupuesto pero algun que otro detalle doblajistico del director ahora tiene que pasar por Disney que puede decir que no.

Pues es una pena que pase con las series justas que tenian estos detalles, ahora son de Disney.


Pues yo creo que compensa.
Supongo que en esta vida todo tiene un precio.


Ambos teneis razon, a mi me duele tambien que no sea su voz, y no entiendo muy bien porque Disney pone trabas a ello, pero si siguen doblando las canciones se lo perdonare, si no lo hacen y solo doblaron ese episodio en concreto por ser un musical, entonces ya no tanto...


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 27, 2021 8:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2631
FerozElMejor escribió:
PonyoBellanote escribió:
Es lo malo de tener a Disney ya supervisando. Ganamos en mas presupuesto pero algun que otro detalle doblajistico del director ahora tiene que pasar por Disney que puede decir que no.

Pues es una pena que pase con las series justas que tenian estos detalles, ahora son de Disney.

KingmarAres escribió:

PonyoBellanote escribió:
Es lo malo de tener a Disney ya supervisando. Ganamos en mas presupuesto pero algun que otro detalle doblajistico del director ahora tiene que pasar por Disney que puede decir que no.

Pues es una pena que pase con las series justas que tenian estos detalles, ahora son de Disney.


Pues yo creo que compensa.
Supongo que en esta vida todo tiene un precio.


Ambos teneis razon, a mi me duele tambien que no sea su voz, y no entiendo muy bien porque Disney pone trabas a ello, pero si siguen doblando las canciones se lo perdonare, si no lo hacen y solo doblaron ese episodio en concreto por ser un musical, entonces ya no tanto...


El tercer capítulo de la temporada tiene otra canción que es tan solo un chiste de un minuto y se dobló, asi que.. creo que ya se doblarán todas las canciones originales.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 27, 2021 9:16 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3759
FerozElMejor escribió:

Ambos teneis razon, a mi me duele tambien que no sea su voz, y no entiendo muy bien porque Disney pone trabas a ello, pero si siguen doblando las canciones se lo perdonare, si no lo hacen y solo doblaron ese episodio en concreto por ser un musical, entonces ya no tanto...


Pues yo creo que no lo hacen para no "ensuciar" o enturbiar la marca de su personaje.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 28, 2021 1:08 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 508
KingmarAres escribió:
FerozElMejor escribió:

Ambos teneis razon, a mi me duele tambien que no sea su voz, y no entiendo muy bien porque Disney pone trabas a ello, pero si siguen doblando las canciones se lo perdonare, si no lo hacen y solo doblaron ese episodio en concreto por ser un musical, entonces ya no tanto...


Pues yo creo que no lo hacen para no "ensuciar" o enturbiar la marca de su personaje.

El caso es que ya lo hicieron en el episodio que Homer salta el muro de Disneyland. Claro que Disney aún no se encargaba de la serie, pero me parece un poco tontería, la verdad.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 28, 2021 1:26 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 270
PonyoBellanote escribió:
FerozElMejor escribió:
PonyoBellanote escribió:
Es lo malo de tener a Disney ya supervisando. Ganamos en mas presupuesto pero algun que otro detalle doblajistico del director ahora tiene que pasar por Disney que puede decir que no.

Pues es una pena que pase con las series justas que tenian estos detalles, ahora son de Disney.

KingmarAres escribió:



Pues yo creo que compensa.
Supongo que en esta vida todo tiene un precio.


Ambos teneis razon, a mi me duele tambien que no sea su voz, y no entiendo muy bien porque Disney pone trabas a ello, pero si siguen doblando las canciones se lo perdonare, si no lo hacen y solo doblaron ese episodio en concreto por ser un musical, entonces ya no tanto...


El tercer capítulo de la temporada tiene otra canción que es tan solo un chiste de un minuto y se dobló, asi que.. creo que ya se doblarán todas las canciones originales.

Ah, ese aun no lo han estrenado aqui, tendre que mirar si puedo verlo tambien asi adelantado. :D

gurrea21 escribió:
KingmarAres escribió:
FerozElMejor escribió:

Ambos teneis razon, a mi me duele tambien que no sea su voz, y no entiendo muy bien porque Disney pone trabas a ello, pero si siguen doblando las canciones se lo perdonare, si no lo hacen y solo doblaron ese episodio en concreto por ser un musical, entonces ya no tanto...


Pues yo creo que no lo hacen para no "ensuciar" o enturbiar la marca de su personaje.

El caso es que ya lo hicieron en el episodio que Homer salta el muro de Disneyland. Claro que Disney aún no se encargaba de la serie, pero me parece un poco tontería, la verdad.

Es que es eso, a estas alturas con lo que les gusta a los guionistas meter chistes de Disney, ¿que mas dara que usen las voces originales o no?

Si hace poco le pusieron a Maggie la marca del demonio y era el logo de Disney hace unas pocas temporadas.

Edito:
Olvidad todo lo que hemos comentado, vengo de ver los capitulos 3 y 4, y en el tercero si que han doblado la cancion, pero en el cuarto que tambien tiene canciones no han doblado ni un verso. :(

Ademas cierto personaje que vuelve:

Tiene una voz nueva y que no se parece en nada a la anterior...

Tambien es cierto que han pasado bastantes años desde que salio, y no se si la actriz seguira en activo, pero justo han fallado con las dos cosas que comentabamos, tanto el cuidado del reparto de doblaje, como con el doblaje de las canciones. :(


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 28, 2021 3:21 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 1016
A Maya la dobla Nikki García.
El Mickey que aparecía en el otro episodio era una transformación; lo mismo tiraron por ahí. Lo del corto de Disney+ sí que fue por cuestiones de marca.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 28, 2021 12:17 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 372
FerozElMejor escribió:
Ademas cierto personaje que vuelve:

Tiene una voz nueva y que no se parece en nada a la anterior...

Tambien es cierto que han pasado bastantes años desde que salio, y no se si la actriz seguira en activo, pero justo han fallado con las dos cosas que comentabamos, tanto el cuidado del reparto de doblaje, como con el doblaje de las canciones. :(


Maya fue en su día Mar Bordallo, que está más en activo que nunca. Así que no sé si será por indisposición o por despiste

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 28, 2021 2:22 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 270
arkham45128 escribió:
FerozElMejor escribió:
Ademas cierto personaje que vuelve:

Tiene una voz nueva y que no se parece en nada a la anterior...

Tambien es cierto que han pasado bastantes años desde que salio, y no se si la actriz seguira en activo, pero justo han fallado con las dos cosas que comentabamos, tanto el cuidado del reparto de doblaje, como con el doblaje de las canciones. :(


Maya fue en su día Mar Bordallo, que está más en activo que nunca. Así que no sé si será por indisposición o por despiste

Sera despiste imagino yo, que lastima, porque:


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 24, 2021 4:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 270
Pues ha sido Carlos Ysbert quien la ha liado con la voz de Maya:
https://twitter.com/nikkigarcia_es/stat ... 4886069263


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1502 mensajes ]  Ir a la página Anterior 172 73 74 75 76 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España