Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya ha salido trailer en español de Chidren of Men, aquí­ Hijos de los hombres. Creo que Clive Owen si tiene su voz habitual, pero a Michael Caine lo dobla Claudi Garcí­a y, a Julianne Moore, ni idea (¿alguien reconoce la voz?). Al verlo, he mirado corriendo por si era de Warner para ver una explicación "lógica" al cambio de voces que se puede escuchar, pero no, es de Universal. El caso es que espero que este sea uno de esos casos donde cambian las voces del trailer a la pelí­cula, porque sino ya han roto dos asociaciones...

Link al trailer (en quedetrailers.com):
http://www.quedetrailers.com/trailers2519.htm

Hola. Yo también espero que el cambio de veces sólo sea para el trailer. Tampoco he reconido la voz de Julianne Moore. La verdad es que la pelí­cula tiene muy buena pinta y creo que ha recibido buenas crí­ticas.

_________________
I am horrible Vaughn,I am ripped apart And not because I lost you but because if it had been me,I would have waited,I would have found the truth,I wouldn't have given up on you!And now I realize what an absolute waste that would have been!

Pues, con todos mis respetos para Claudi Garcí­a, al oí­r a Caine me han dolido los oí­dos... esperemos que sea sólo el trailer. No digo que lo haga mal pero... no se le termina de pegar la voz al personaje.

Saludos forian@s.

_________________
Os invito a ver mis doblajes del DC. Hasta ahora: "Perdón, tengo que actualizarlo"
http://www.youtube.com/profile?user=Kobenh

¿Asociación en defensa del doblaje?:
http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=3441

pues no sé...caine sí­ me suena wrawo, wraro, wraro, pero la dobladora de Moore no me parece tan mal... de hecho creo que le queda bien... me suena a dobladora de series de cosmopolitan, la verdad...vale, es un poco constante en el timbre... tiene las mismas coletillas, pero si es para el trailer solo no me disgusta!

hasta luego^.^

_________________
I'm gonna show you how to kill a god.

Clive Owen no tiene voz fija, pero personalmente aunque todos se lo curran mucho (mención especial para Pablo del Hoyo en Sin City) el actor que más le pega es el desconocido Pere Arquillué

Pues a mí­ Arquillué no me gustó nada de nada en Closer, me quedo con Boixanderas .

Yo en el caso de que no doblara Rogelio a Michael Caine siempre pondria a Jesus Ferrer ( mi opinion)

Yo creo que esas voces seran solo para el trailer o eso esperamos todos.