Foros antiguos eldoblaje.com

Bueno .. con vuestra ayuda a ver si podemos devarasar a todos los dobladores de esta fantastica serie ( para mi, de mis favoritas )

Lum , Lamu ---> Marta Sainz ? ( Sora , jin chica en jester o rina inverse ; no estoy seguro de q sea esta ^^ )

Ataru moroboshi --> ni idea.. creo q le he oido en series hentai

Shinobu --> me parece q es.. AGUDO, PEPA ( vivi en one piece o nano sama en jester )

Shuutarou Mendo --> tampoco se nada de esta doblador ( solo series hentai )

Ten --> salia en digimon el del libro ( no me acuerdo del nombre )

Cherry --> Tampoco se nada de este feo personaje ^^

Sakura --> lo mismo

Ryuno --> Ken de digimon 02

Luego estan muchos desconocidos ( para mi claro
gafitas, permanente , tapon , gorila ( estos nombres estan sacados de la version española , no me acuerdo sus nombres en japones ), el padre de ryuno , benten , oyuki , Ran ,

asi es a grandes rasgos... asi q gracias por la colaboracion y os recomiendo verla ... os partireis de risa.. ^^


un saludo

Ya puse la ficha hace algún tiempo.

Título: \"Lum, la chica invasora\"
Título original: \"Urusei Yatsura\"
Año: 1999
Distribuidora España: Arait Multimedia

Reparto:
FUMI HIRANO - MARTA SÁINZ - Lum (Lamu)
TOSHIO FURUKAWA - RAIS DAVID BÁSCONES - Ataru Moroboshi
NATSUMI SAKUMA - CAROLINA TAK - Sra. Moroboshi
KENICHI OGATA - FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA - Sr. Moroboshi
KAZUKO SUGIYAMA - BLANCA RADA - Ten
SAEKO SHIMAZU - PEPA AGUDO - Shinobu Miyake
AKIRA KAMIYA - JUAN RUEDA - Shûtarô Mendô
YÔ INOUE - RAQUEL MARTÍN - Ran
KAZUE KOMIYA - RAQUEL MARTÍN - Ran (sust.)
MAYUMI TANAKA - PILAR DOMÍNGUEZ - Ryûno Fujinami
MASAHIRO ANZAI - FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA - Sr. Fujinami
MICHIHIRO IKEMIZU - EUGENIO BARONA - Profesor Aguas Termales
ICHIRÔ NAGAI - RAFAEL CALVO (MAD.) - Cherry
MACHIKO WASHIO - PILAR DOMÍNGUEZ - Sacerdotisa Sakura
SHIGERU CHIBA - JOSÉ MARÍA CARRERO - Gafitas (Megane)
AKIRA MURAYAMA - (DESCONOCIDO) - Permanente (Perm)
SHINJI NOMURA - JORGE TEIXEIRA - Gorila (Kakugari)
ISSEI FUTAMATA - JUAN RUEDA - Tapón (Chibi)
SHIMADA BIN - JOSÉ RAMÓN AZPIRI - Tobimaro Mizunokôji
SUMI SHIMAMOTO - CAROLINA TAK - Asuka Mizunokôji
MASAKO SUGAYA - DIANA TORRES - El zorrito (Kitsune)
(DESCONOCIDO) - LUIS VICENTE IVARS - Voces adicionales
(DESCONOCIDO) - BELÉN RODRÍGUEZ - Voces adicionales

La serie es de 1981.
En mitad de la serie, sustituyeron la voz de Sakura por una voz muy parecida y dejaron a Pilar Domínguez sólo para Ryûno porque, más adelante, coincidían estos dos personajes en bastantes ocasiones.
En versión original, Yô Inoue -que hacía la voz de Ran- abandonó la serie y fue sustituida por Kazue Komiya. Más tarde, en la quinta (en España, cuarta) película de la serie -doblada en Barcelona- regresó al reparto haciendo otro personaje.

Si averiguo algo más lo pondré.

Un saludo.

muchisimas gracias....

estaba con a duda.... muy amable por tu ayuda ^^


un saludo

Hola. ¿No pudo haber sido Juanjo López el que doblara a Ataru Moroboshi?

Saludos.