Foros antiguos eldoblaje.com

Esto lo pongo para los que no lo sepan, ya que yo me acabo de enterar, aunque se anunció oficialmente el mes pasado.
La serie la ha comprado Panini (junto a todos los productos de marketing sobre Naruto), que en su comunicado oficial dijo que habían sido seleccionados para traer Naruto a Europa por el responsable de negocios de TV Tokio, por lo que la serie se la han comprado a Japón, lo cual es una muy buena noticia si es cierto lo que dicen de que en Estados Unidos la han destrozado. Además, otra buena noticia es que la serie la van a poner por lo que me han dicho en Canal +, (supongo que descodificado) por lo que no habría que preocuparse en un principio por la censura. También lo pondrán en algunas autonómicas, he oído. Y por último, también me han dicho, aunque no sé si está confirmado, que la va a distribuir Arait Multimedia S.A., de lo cual me alegraría mucho, ya que se nos aseguraría que todos los textos (que son bastantes) van a estar traducidos como en One Piece. Llegaría en 2006, aunque no sé exactamente cuando. Y esto es todo lo que sé.

¡Un saludo!

Ralc

Me alegro de que no vaya a haber censura gran noticia.
Yo sólo he visto un capítulo de la serie y me pareció curiosa. Por sugerir así a alguien apra Naruto, se me ocurre Rafael Alonso Naranjo ¿a quién elegiríais vosotros?

Un saludo

Bueno, no es por desilusionaros, pero no está confirmado ni mucho menos que no vaya a haber censura, sólo que en mi opinión, si la va a emitir Canal +, y son las cadenas las que piden o no la censura, no creo que haya que preocuparse. Pero nunca se sabe, porque a lo mejor les da por ahí y deciden pornerla a las 8 de la mañana para que la vean los niños pequeños. Sin embargo, espero que la pongan a partir de las 8 de la noche, con lo cual si que no habría razón para censurarla.

Y por cierto, Yohein, te me has adelantado, porque al pasar unos días pensaba poner que a que actores de doblaje se imaginaba cada uno para la serie, pero bueno, ya lo has dicho tú.
Sobre lo de que a Naruto le debería doblar Rafael Alonso Naranjo, no sé que quieres que te diga, pero no estoy muy de acuerdo, a pesar de que me encanta y ultimamente a hecho unos trabajazos en series como la de Sonic-X doblando a Sonic, o en Brandy y Mr. Whisquers, que pone una voz a lo Roger Rabbit que me encanta. Pero es que yo creo que tiene una voz demasiado de niño bueno, por asi decirlo, para Naruto. No sé...
Yo por ahora no me atrevería a escoger unos actores de doblaje, ya que prefiero seguir viendo unos pocos capítulos más (voy por el 18). Pero bueno, ya la pondré. Y los demás, ¡que se animen a poner sus listas!

¡Un saludo!

Ralc

Rafael Alfonso Naranjo es una estupenda eleccion Yo creo que se almoda mas o menos a la idea que tenia en mi cabeza

Sobre otros personajes, todavia tengo que pensar mas cual voz le seria mas conveniente.

perdonad mi ignorancia pero...porque tiene que tener censura la serie??

porque aunque no va dirigida a niños, se va a emitir en horario infantil y la van a convertir en una serie para tal fin eliminando escenas de violencia escesiva así como la sangre y seguro que en el doblaje sustituyen o rebajan algunos insultos, yo me conformo con que al menos no traten de hacer las voces \"cómicas\" y que tomen como referencia el doblaje original japonés, que es algo increíble

PD: Nacho Aldeguer lo bordaría como Naruto

Nacho Aldeguer lo veo para Shikamaru... mira, otro que ya he colocado jaja

Bueno, después de ver el capítulo 19, que es el último del puente, (esta mañana he terminado de ver la primera temporada) pues sólo puedo decir que me parecería totalmente absurdo censurar esa serie, igual que me parecería totalmente absurdo que la pusieran a un horario infantil, porque la serie no es para niños pequeños precisamente, ya no sólo por la sangre, sino por la historia y los personajes, y es que de que serviría eliminar la sangre, (que no lea esto quien no haya visto al menos la primera temporada), si de todas formas se va a ver a Zabuza cargándose a todos los del puente. ¡Tendrían que eliminar capítulos enteros! Y ya dijeron desde Japón que la serie no se iba a modificar como en la versión americana.
Es que la serie la deberían de calificar como para mayores de 13 años y ya está. Que sean conscientes y la pongan a partir de las 8, o así.

Y bueno, respecto a las voces que podrían tener, la verdad es que la voz de Naruto en japonés es impresionante, de verdad. Cuando se entusiasma y empieza a repetir lo mismo super deprisa me encanta. Rafael Alonso Naranjo, que ya lo he dicho que es una de mis voces jóvenes favoritas, me parece que tiene demasiada voz de niño bueno... No me atrevería a apostar por ninguna voz todavía, sobre todo por que no me lo he pensado bien, excepto la de Naruto, que después de mucho reflexionar... creo que le iría perfectamente Raúl Rojo, ya que tiene una voz que pega mucho con la forma de ser de Naruto, ¿no creéis? Aunque a lo mejor hay alguien desconocido que tiene la voz perfecta para él y que está esperando a ser descubierta. Bueno, a ver si pienso las voces de los demás.

¡Un saludo!

Ralc