Foros antiguos eldoblaje.com

Me uno a decír que el Sr. Jenner ha dado en el clavo, como ya han dicho ''Más claro imposible''

Yo también espero que el Doblaje vuelva a respirar aire puro.

Mis Saludos para Luis, Pepe, Miguel Ángel, y Edu que estan en mis Nº 1

Sr. Jenner, ha sido usted muy claro, como yo recuerdo que ha sido siempre. Ni llegué a entrar, como aquel que dice, en el mundo que usted describe, pero me alegro que se exprese con tanta claridad y tanta libertad.

Un saludo de alguien que aprendió mucho de usted.

Hola a tod@s.

Para quien aún no lo sepa soy Nacho Aldeguer, otro humilde huésped de esta maltrecha mansión llamada doblaje, pero hogar al fin y al cabo.

No tengo razones para quejarme de compañeros de atril, directores, producción, dueños de estudios... ni siquiera de los supervisores. No las tengo porque mi inocencia me ha salvaguardado de lo poco malo que me haya podido caer. Lo que sí sé es que el doblaje ya no es lo que era y que dificílmente veo una película en versión doblada actualmente.

La razón para mí es que ya no se trabaja con un mínimo de posibilidad de hacerlo bien (un quehacer que aún existía en películas de los noventa tras la huelga y que intuyo que a la larga nos ha sido arrebatado). Se pueden hacer 150 takes en un día en banda, forzando la voz desde las 8 de la mañana sin pajolera idea de qué vas a hacer 5 minutos antes de entrar a la sala y poner toda tu buena voluntad para que salga bien, pero el resultado va a distar años luz de trabajar cronológicamente, con los compañeros en el atril (no hablándole al aire) y sin preocuparse de que hay que recortar convocatorias. Yo recuerdo días así y discúlpenme si por trabajar como suele tocar trabajar en cine, principalmente, difícilmente me divierto. Yo soy el primer disgustado sabiendo lo que puedo hacer en unas condiciones y el máximo que doy en otras por mucho que me esfuerce, serán las desventajas de ser persona y no robot, de intentar emocionarse con el actor y no ensayar una vez e intentar clavarlo en boca sin ver siquiera el original.

Supongo que cada profesional, por grande o pequeño que sea, se identificará en parte con esto. Si no es así asumo mi ridículo público por creer en una forma de trabajar que ha funcionado durante décadas. Una forma de trabajar que me ha hecho crecer como persona desde los 5 años y a la que le debo, como mínimo, mención, respeto, amor y un recuerdo en la memoria.

Por todo esto, Micky, Pepe, Luis y toda la gente que apoya un trabajo digno y de calidad, confío en que se puede reflotar esto, aunque sienta que mi aportación es limitada, y estoy agradecido de que los que realmente estáis al pie del cañón luchéis por una profesión mejor. Ésta es simplemente mi humilde forma de dar un paso al frente.

Un abrazo.

Nacho Aldeguer.

Enhorabuena por los mensajes publicados y por la falta de tapujos.

Sólo que... Bueno, ahora que algunos os habéis desenmascarado, los fans os van a achicharrar a mensajes privados. Jjijijiji...

¡¡Que bién!! Eso, es lo mejor del foro, que tan grandes profesionales del doblaje dejen su opinión, y puedas opinar sobre sus comentarios, je je me ha hecho ilusión lo tenía que decir, y pensar que muchos de los actores han estado opinando debajo un nick, y algunos como yo no nos hemos dado cuenta... (si no lo sabíamnos antes), así sin duda es otra cosa, antes lo que decían podía pasar más desapercibido... bueno, pues a lo que comentabáis, a veces dsi se nota, cuando se ponen las ganas en el personaje etc. cómo decís creo (desde mi punto de vista claro, que no soy ni profesional ni nada...) que muchos actores se les sature el trabajo, yo el que no entendio es que ¿no hay bastantes actores de doblaje para que todos puedan ir más desahogados?, a parte también que estamos en un época de muchas produccoiones de películas, reportajes, series etc. pero a veces oyes por ejemplo un anuncio y al siguiente oyes al mismo actor... Estoy completamente de acuerdo que hay muchisimos buenos actores, pero hay otros y buenos también no tan conocidos, así también se puede variar y se pude ir más desahogado... bueno, que evidentemente la parte economica también esta ahí... en eso no me voy a meter...

Je, je lo siento po el rollo que he metido, pero tenia ganas de decirlo.

Un saludo!

Antes de nada decir que no tenía pensado escribir, porque no hay nada más que añadir a lo que dicen estos pedazo de actores, además de que yo no sé nada del mundo interno del doblaje; pero quería dar las gracias por leer unos posts tan bien escritos, libres de rencores personales o prejuicios, esto aclara bastante a los simples aficionados (como servidora) cómo está el mundo del doblaje, que esperemos que no decaiga en el olvido y se realicen más esfuerzos por acabar los trabajos bien hechos.

No sé si es la esperanza del loco, pero creo que el tiempo sigue siendo el único juez y pondrá a cada uno en su sítio.
A los compañeros que han contestado al post de Miki, ánimo, y a los posibles futuros compañer@s, más aún, porque el panorama que les hemos descrito es francamente desolador.
Nos veremos por esos atriles de Dios, por esas salas de espera o nos oiremos por esas rdsi.
Abrazos.
Claudio Serrano.

Saludos a todos:

Pues si que esta bastante negro por lo que veo esto del doblaje. Y aun asi, hay calidad y profesionalidad en cada take doblado. En serio, mi admiración ante esto es muy alta. A pesar de todo, las productos doblados no decaen en absoluto y eso es para daros 1000 y 1 aplausos. (por lo menos en mi mas humilde opinión.

Y eso todavia me da muchas mas fuerzas, mas determinacion, para intentar dedicarme a este amor mio llamado doblaje, cuanto antes y con todos mis esfuerzos, para conseguir un dia alcanzar esa profesionalidad.

Podeis llamarme, loco, insensato, pero se que cuanto mas dificultades tenga, mayor sera la satisfaccion de intentar incluso con lo minimos medios los mejores resultados.

A todos, espero veros en un atril en no un muy lejano futuro

¡Animos y luchar por lo que nos gusta!

Querido amigo, la verdad es que se lo que te ha costado decir todo lo que has dicho sin herir demasiadas susceptibilidades, y mira que es difícil sabiendo lo revueltas que andan las aguas del doblaje.
Si llamar la atención sobre el tema sirve de algo, ya se verá. Pero por intentarlo que no quede.
Y todos aquellos dobladores en ciernes o pseudodobladores necesitan saber que esta profesión tiene un pasado. Hace falta un poco de memoria histórica.
Y a los que hacéis que esta página siga viva y que el doblaje siga teniendo un poco de magia, un saludo y mi más sincera enhorabuena.