Foros antiguos eldoblaje.com

Necesito los nombres de los dobladores de los siguientes personajes:
-Excel
-Hyatt
-Ill Pallazo
-Koshi Rikudo (los dos actores)
-Watanabe
-Iwata
-Nabeshin
-Y las dos ropponmatsu

He buscado por todas pastes y no he encontrado nada.

Gracias de todas formas.

Excel es Ariadna Jiménez.
Hyatt es Assumpta Navascues.
Il Palazzo es Francesc Belda.
Watanabe es Toni Mora.
Koshi Rikdo fue Joaquín Gómez hasta el capítulo 10, y después fue Carlos Lladó, quien también hace al Dr. Gojo Shioji.
Ropponmatsu I es Julia Chalmeta, y Ropponmatsu II es Carmen Calvell, quien también hace a Menchi, la Gran Voluntad del Gran Universo y Sandro.
Iwata no sé quién es y no recuerdo haberlo escuchado en ninguna otra serie.
Nabeshin tampoco, pero lo he escuchado es Cowboy Bebop y Orphen. Lo siento.
Mitsuki Matsuya es Mª Rosa Guillén.
Pedro es Óscar Redondo, y Kababu también.
Key es Daniel Albiac.

También sé el traductor, el estudio, los seiyû (actores en V.O.), etc, por si quieres saberlo.

Por cierto, Nabeshin, no nos vemos desde la guerra de Bogotá...

Un saludo.

8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O

Increible!!!!!! que rapidez!!!!MUCHISIMAS GRACIAS!!!!!!

Ahora mismo compruebo los audios en la web!!!Gracias , mil gracias.AMO el doblaje de esta serie.La actriz que hace de excel da el maximo en cada episodio.Hay que ver lo deprisa que habla.

Por cierto el "abuelo" de Menchi y otros personajes secundarios es Daniel Dicenta,lo descubri ayer mismo.



MUCHAS GRACIAS de nuevo.Ya podrian poner la ficha en la web....

PD:Puedes sentirlo??Es el mayordomo espacial!!!!!!!!!

Bien, he estado viendo las fichas y si,parece que tus datos son correctos.
Excepto el de Il Palazzo creo.¿Seguro que es Belda?Porque en su ficha pone cowboy bebop (la serie) y no se parecen en nada.Luego investigando un poco mas me he fijado que en CB la serie pone que el actor de Jet no es el mismo que el de la peli.Pues a mi me da de que es el mismo usease Juan Fernanez (Mad.).
Despeja mis dudes por favor.



Por cierto el estudio de doblaje de Excel Saga es Sony graf no?

Juan Fernández (Mad.) dobla a Jet en la película de Cowboy Bebop, en la serie es Francesc Belda. Además, la serie se dobló en Barcelona y Juan Fernández (Mad.) trabaja normalmente en Madrid (o Sevilla) que es donde se dobló la película.
Lo mismo pasa con Daniel Dicenta, que suele trabajar en Madrid y no en Barcelona -donde se dobló Excel Saga-. Además, he escuchado la muestra de voz de su ficha y si bien lo parece, no es él quien dobla al abuelo de Menchi ni demás voces adicionales en Excel Saga. Lo siento.
En cuanto al estudio de doblaje, efectivamente, es Sonygraf (Barcelona) y el traductor de la serie fue José Ramón Vallespín.

Bueno, aquí te dejo el reparto en versión original:
Kotono Mitsuishi: Excel
Omi Minami: Hyatt
Takehito Koyasu: Su Excelencia Il Palazzo
Ryuzaburô Ohtomo: Profesor Kababu
Yuka Imai: Misaki Matsuya
Ryôtarô Okiayu: Watanabe
Shôtarô Morikubo: Iwata
Wataru Takagi: Koshi Rikdo
Takashi Nagasako: Pedro
Satsuki Yukino: Ropponmatsu 1
Satomi Kôrogi: Menchi/Sandro/Ropponmatsu 2
Shinichi Watanabe: Shinichi Watanabe \"Nabeshin\"
Yuko Mizutani: La Gran Voluntad Del Gran Universo

PD: Puchu, puchu, puchu...

Un saludo.

Gracias por despejarme las dudas.

Dios...como me mola esta serie XDDD
Una pena que no se animran a traer Puni Puni Poemi....Ojala Nabeshin (el director) trabaje en algo mas pronto.

PD:NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!

Si os gusta Ariadna Jiménez (Excel), no os perdáis Niea_7... os vais a partir de risa si es q no la ahbéis visto ya.

Un saludo!!

PD: Me caigoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!

mmmmh h googleado y parece que esa tal Niea es hiperactiva como excel.....mola!! habra que ver si Ariadna tambien se lo curra con el doblaje de esta.


PD:NABESHIN:De esta no saldra vivo NADIE!!!!!
MALO:Esa es mi fase!!!!
NABESHIN: Pero yo soy el DIRECTORRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD me encanta nabeshin.