Foros antiguos eldoblaje.com

Por qué en la 5º temporada de la serie de SAILOR MOON todos los personajes fueron cambiados de voces?? lo unico que sé es que antena 3 vendio la serie a ARAIT MULTIMEDIA.
Con los bonitos dobladores que tenian, van y la cambian de dobladores.
Me gustaria saber el porke fueron cambiadas de voces,gracias.

porque las primeras cuatros temporadas las compraron antena3 y fueron dobladas por el estudio vulpi yuri, este estudio creo que se cerro y vendio los derechos a arait multimedia, arait trajo a españa la 5º y ultima temporada, pero como ya pasaron muchos años desde ke habian doblado las otras temporadas le pusieron otras voces a todos los personajes (creo k esto es una mala excusa, lo k pasa es k arait no se gasta mucha pasta en actores) la unica voz k se conservó fue la de pepa agudo (Ray). El doblaje de sailor moon stars fue malisimo..., y los actores no interpretaban bien a los personajes (a excepción de marta sainz (bunny) y pepa agudo (ray)) Esto es todo... oye 1 cosa contacta conmigo x favor: alvaro_otaku3@hotmail.com

Una pena porque la voces originales son las que realmente encajaban, las demas.... no se, a partir de la 5º temporada ya no parecia tan creible. Me gusta que se hale de este tema en el foro.

Pues la 4º temporada no fue doblada en esa empresa, fue doblada en la empresa TECNISON la 4º temporada solo.
El canal andalucia fué el k pago por la doblacion, fue una perdida de tiempo doblandola en arait. pero antena 3 vendio la serie a Arait.
Si otra cadena comprara la serie podrian redoblar la 5º temporada que seria lo suyo, no la chapuza k hicieron.

pero la cuarta temporada se doblo en 1995, mientras que la kinta se dolo 5 años mas tarde
+ o menos

Pues la verdad esq yo estoy contento por el doblaje q se hizo de la 5ª temporada...porq si arait no la hubiese doblado la pudiesemos disfrutar ahora? sinceramente no está muy bien pero hay q reconocer q Marta Sáinz (bunny tsukino) pepa agudo (ray hino) y Amelia jara (seiya kou y timmy) fueron los q mejor lo hicieron. La verdad esq Amelia jara salvó al personaje TIMMY (guerrero urano) porq la guerrero urano de la 3ª temporada era muy...muy...femenina? timmy es algo más masculina (aunq sea una chica).
en la 5ª temporada la q menos me gustó fue Elena Ruiz (amy/guerrero mercurio, luna, guerrero chica miau, guerrero iron mouse) tenía un cierto aire irónico q no me gustaba nada...ademas segun he leido en una entrevista no le gustaba nada doblar en sailor moon, y decía q la serie le parecía muy estupida...comentario q me cabreo muchiisimo.

Bueno Saludillos a todos (como se nota el buen ambiente del foro \"cuando se quiere y no se entromenten ciertas personas\")

GOURRY-KUN

Gourry esa fué Ana María Marí la que dijo que no le gustaba el argumento de Sailor moon ¿por qué te crees que le tomé manía a Mercurio?.Tengo guardada la entrevista lo que pasa es que no se donde la podemos buscar en el google.

Eso, perdon por mi equivocación pero bueno aun así aunq a Ana María Marí no le guste el argumente dobla muy bien a amy mizuno, la q sigo opinando q no me gusta doblando por su cierto aire de ironía es la que dije en el post anterior.

SALUDOS^^

GOURRY-KUN

Que Ana Maria Marí no le gustó nada doblar a Amy Mizuno????????'
Eso es imposible, es la mejor dobladora que podria doblar a ese personaje. ¿cómo pudo decir eso?
Alguien sabe donde puedo encontrar la entrevista???

No sé, yo la encontré va a hacer dentro de un mes, un año que la encontré, pero no te preocupes, que la intentaremos buscar, de mientras, si quieres ir buscando tu tambien,intenta en el google y pon esto \"dobladoras de sailor moon en españa\" o sino el nombre de las dobladoras. .

en google es imposible de encontrar ná. y una entrevista menos todavia.

Esa entrevista fue publicada en uno de los 5 números de la revista de manga YAMATAI sobre 1996 / 97. Y luego ya en 1999 en el segundo número de la revista MINAMI 2000 también fue publicada una entrevista más o menos igual.

Y efectivamente, Ana María dijo que no le gustaba nada su personaje ni la serie.
En fin, no se porque eso tendría que importaros, el hecho de que le guste o no algo a la persona que lo dobla, no significa que por ese motivo vaya a interpretarlo peor, porque en este caso concreto lo hizo genial, y además a mi siempre ha sido el personaje y la actriz de sailor moon que más me ha gustado.

Si quereis las entrevistas, ya os buscaré las dos revistas, que las tengo por ahí guardadas, y compararé en que se diferencian las dos entrevistas ¿de acuerdo?

A mi Ana María Marí me cae bien,aparte de que es simpática.Pero eso de que no le gustara su personaje,bueno,que más da,cada uno tiene sus gustos.La cuestión es que esté bien el doblaje de la serie y punto. .Se acabó.Esa es mi conclusión.

Carlos, cuando tengas la entrevista ponla aqui entera, que para mi es muy importante saberlo. Te esperare....