Foros antiguos eldoblaje.com

Fué como invitada al programa dominical que trata de doblaje y entrevistada por el periodista habitual- al que en otras ocasiones he puesto de relieve su voz clara y perfecta dicción, por cierto, habrá realizado alguna prueba de doblaje?- por cierto muy interesante, ya que esta notable actriz tiene en su haber un estimable curriculum como actriz de radio, series de Tv con el genial Joan Capri y por supuesto de doblaje.
Como bien dijo ella, la Radio fué una verdadera escuela de aprendizaje y donde existian diversas opciones para dar todo lo que un actor o actriz lleva dentro. En su amplio repertorio la recuerdo en novelas de la época, teatro radiofónico, cuentos infantiles etc. Su voz en el espacio de cuentos denominado Tambor fué un descubrimiento que aun está en el recuerdo.
Se casó con el excelente actor y director de doblaje Jose Luis Sansalvador y su incursión el el doblaje, entiendo que no tuvo \"la explotación \" que su calidad interpretativa y sobre todo su amplia gama de registros le hacian valedora a ello.
De mayor su voz- logicamente- sufrió una transformación pero es cuando, doblando a actrices ya de edad logró interpretaciones mas que notables.
Y como no era de extrañar \"ensalzó\" el doblaje que antes se hacia y manifestó que el actual va por un camino equivocado.
Recordó al gran actor Jose Maria angelat, de quien dijo que sin poseer una notable voz para el doblaje, si en cambio era un actor interpretando e imitando, lo que llevó a ser considerado como uno de los mejores secundarios.
Desconocia su faceta de Directora, pronunciando la palabra exigente\" en el sentido de que sus compañeros inicialmente pueden poner reparos pero el agradecimiento a su exigencia es el premio final a un trabajo bien realizado. Puso como ejemplo a la gran Elsa Fábregas de quien recordó el primer consejo que recibió. Para interpretar e imitar a la perfeción nunca te olvides de mirar a los ojos de la actriz a la que debes imitar.
Como siempre se quedó en el tintero buena parte de datos, anecdotas y pasajes de toda una vida de profesión, pero entiendo que en menos de treinta minutos tampoco puede dar mas de si.
Y gracias porque siga el programa para los que seguimos amando el doblaje.
O asi me lo parece.

Hola! como tú, yo también intento formarme y poder hacerme un hueco en este interesante y apasionado mundo. He visto, que comentabas que hay un programa dominical de doblaje, ¿en que medio lo escucho/veo? te lo agradecería ya que toda información es poca. Muchas graciassss.

Cada domingo en Radio Barcelona- cuando desconectan de Madrid- a través de su programa local, se emite esta emisión con un invitado actor o actriz de doblaje a partir de las doce del mediodia.
Si tienes oportunidad de escucharla , espero tu comentario.
Saludos.

Bien! Muchas gracias, en cuanto tenga ocasión lo escucho y te cuento .
Estoy segura que disfrutaré con el programa.

Gracias nuevamente Dobaldor, por sacar este Post de Gloria Roig, yo la conozco muy bien, desde que empece en esta profesion, incluso antes, habiamos trabajado en la radio y en TV, que tiempos aquellos, puedo decir sin que se me caigan los animos que es una profesional como la copa de un pido, madre de un buen director (Cesar) esposa del gran Sansalvador, o seqa que himaginaros que familia, ha, se me olvidaba tambien madre de un gran periodista, y de una hija encantadora, le envio un beso muy fuerte desde aqui.
Como profesional que voy a decir de ella, gran actriz, muy versatil, capaz de cambiar la voz para ponerla al servicio del personaje (eso es lo bueno, no llevar el personaje a tu voz), en fin llevar en esta profesion tantos años y siempre arriba, es sinonimo de algo, de que es verdaderamente importante.
Como directora, es muy exigente, pero sabe sacarte lo que ella quiere, no le tiembla la voz para decir que no ha quedado bien y que tienen que repetir el take, pero ayudandote y dandote si es necesario el tono ella. La ultima pelicula que me dirigio fue en \"Como Dios\" , si os gusto la pelicula o sea su doblaje, ella es la responsable y seguro que os gusto, .

Desde aqui le mando un beso muy fuerte y un gran abrazo a ver si nos vemos pronto.