Foros antiguos eldoblaje.com

Hola SoulFerran: bueno lamento decirte que por el momento no voy a impartir clases, digamos que por problemasw personales, aunque si he de ser sincero, desde Septiembre nadie se ha puesto en contacto conmigo asi que debo de entender que no intereso mucho, lo cual abona mas mi tesis de mis problemas personales.

Un abrazo y gracias por tu post.

Hola SoulFerran: bueno lamento decirte que por el momento no voy a impartir clases, digamos que por problemasw personales, aunque si he de ser sincero, desde Septiembre nadie se ha puesto en contacto conmigo asi que debo de entender que no intereso mucho, lo cual abona mas mi tesis de mis problemas personales.

Un abrazo y gracias por tu post.

Yo ahora estoy trabajando de teleoperadora para pagarme la carrera y me pasa lo mismo: tengo que controlar cómo hablo. Entre semana apenas tengo llamadas (mi turno es nocturno) pero los fines de semana y los festivos... puede ser el no parar. El día de Nochebuena trabajé 10 horas y en Nochevieja otras 10... sin parar ni un minuto. Repitiendo como un loro cosas y hablando con borrachos, cabezotas y los salidorros de turno. Pero después de haber ido unos años al conservatorio y tocar la flauta, de haber hecho aerobic otros pocos años y de la práctica te das cuenta de que no puedes hablar como con tus amigos, ni mucho menos, porque a las 2 ó 3 horas tienes un dolor de garganta que te mueres. Al final yo he conseguido el tono con el cual puedo hablar horas y horas y no sufrir demasiado, pero a mí me sale por lo que he comentado antes. Tengo compañeros que si trabajan 8 horas seguidas se quedan afónicos.

¿Qué especialista es el que se encarga de enseñar estas técnicas? Es que tengo una conocida que va a un foniatra pero no sé si tiene algo que ver.

xico16 y demás, utilizad este post, por favor. Vamos, que no es tan difícil.
Saludos.

Perdona Malevolax por ser tan desvirtuador, yo tambien manejo un foro y se lo incomodo que es que la gente no obedezca las normas minimas.

Ya que me pongo a escribir tengo que repetir lo que he dicho en el post del Codigo Da Vinci,
Pepe: tienes mucha \"suerte\" de poder doblar a personajes tan profundos como Gandalf o Sir Leigh Teabing ahora. No me esperaba para nada una sorpresa asi, una grata sorpresa, con las primeras silabas reconoci una voz, despues esa voz se transformo en la de un amigo, y mas tarde me di cuenta de que esa no era la voz que estaba acostumbrado a escuchar , a la vez es una voz nueva.
La verdad aun que a veces tu talante se vuelva algo oscuro y pesimista -justificadamente- puedes estar bien contento de haber sido la voz de gente tan importante como estos personajes de grandes libros.
El Codigo Da Vinci promete bastante, ahora, no me kiero mojar pq no se bien q tal les saldra!

Les he puesto el trailer a mi padre y a mi hermana que andaban por aqui cerca y se han alegrado de que estes tu ahi y no otro.

Un Saludo ( si internet hablara me delataria como un loco euforico ahora mismo, gracias Pepe por estar ahi !! )

yo quisiera hacerle un par de preguntas...

- ¿Cual es el take que recuerda mas dificil de su carrera?

- ¿Es muy diferente su voz habitual/cotidiana a cuando esta doblando a algun personaje?

Muchisimas graciass!

Hola Yosi, se que te sonara a topico, pero para mi todos los takes son dificiles, cuando estoy en el atril, me siguen sudando las manos, pero si he de especificar alguno, me resultaron muy dificiles los de la pelicula Anastasia (dibujos de la Fox, personaje Rasputin), tenia que romper mucho la voz y darle mucha maldad al personaje, y tambien la narraciòn de Cadena Perpetua, pues como las narraciones eran muy largas, se tuvo que cortar take por take, y resultaba muy dificil igualar el tono, para que no se notaran los cortes, para mi narrar por takes requiere mucha concentraciòn para que repito no se noten los cortes.

Supongo que debe ser diferente, por que cuando doblo trato de poner la voz de acuerdo con el personaje y al ritmo que este habla, no obstante no debe de variar mucho, por que la gente en la calle (comercios, almacenes, cafeterias etc.) cuando hablo me reconocen, a veces me identifican enseguida conb Morgan Freeman, con Gandalf, y otras por que les suena la voz, si bien no especifican de que personaje.

Un abrazo.

Con respecto a que le reconozcan o no por la calle , a mi me resultó muy curiosa y simpática, tanto que aún la recuerdo, una anécdota que contó Pepe en una entrevista de radio hace un par de años (se posteó en el foro el enlace) , era el estreno de \"El Retorno del Rey\" y no habia entradas , pero la cajera le reconoció y le pudo conseguir alguna con el consiguiente murmullo en la cola del cine.
Me imagino que una vez dentro del cine a un actor de doblaje le debe resultar difícil relajarse y simplemente disfrutar de un trabajo propio.
Un saludo.

Creo haber leído esta misma historia en uno de los posts del Sr. Mediavilla, y es verdad que es una anécdota la mar de simpática.

Teniendo en cuenta situaciones como ésta, en que es reconocido en su vida diaria, y las muchas alabanzas que recibe en este foro, parece que el vaticinio del gran Felipe Peña (que en paz descanse) sólo se cumplió a medias: usted ha sido y es un secundario de lujo que ha trabajado muchísimo, pero también ha llegado a ser un primera fila con todas las de la ley, así que me uno a las alabanzas: enhorabuena, Sr. Mediavilla.

Es curioso, mi padre entiende más bien poco de doblaje, sólo reconoce a Solans y a Romero (por sus ídolos, De Niro, Pacino y Clint Eastwood), pero siempre que oye la voz de Pepe me pregunta: \"¿Ése quién es? ¿Ese hombre ha trabajado mucho, verdad? Lo hace muy bien.\" (Lo mismo le ocurre siempre con Rogelio Hernández.) Y entonces yo le cuento alguna de las anécdotas que he leído en sus posts, que en realidad son de lo que más me suele interesar del foro (así que, aunque me imagino que lo tendremos ya hasta el gorro con tantas preguntas, siga contándonos, Sr. Mediavilla, que yo le seguiré contando a mi padre).

Ya que estoy, aprovecharé para preguntarle yo, aunque no acerca usted, sino de una voz que siempre me ha encandilado, por lo bien que sonaba (sin necesidad de cantar ni susurrar, como algunos hacen hoy día) y lo masculina que era (sin sonar grave ni ronca): ¿Qué me puede decir de Manuel Cano? ¿Trabajó con él en alguna ocasión? ¿Qué destacaría de sus cualidades y su forma de trabajar? Perdone si ya le han preguntado esto mismo, y gracias de antemano.

Saludos.

Hola Josef, veras, no solo tuve la gran suerte de trabajar mucho con èl, sino que ademas me tenia y yo a èl como uno de los buenos amigos que he tenido en esta profesiòn. Fue tambien uno de mis maestros, le pedi muchos consejos y siempre me los dio, me guiaba en el atril, cuando compartiamos takes juntos, diciendome que tono tenia que dar, do nde situar las pausas, bajar o subir la voz de acuerdo con el personaje, a tu lado siempre tenias a un amigo y a un maestro que trataba de guiarte \"que suerte tuve en empezar y aprender en aquella epoca, junto a grandes maestros\", sin infulas ni prepotencia, (y eso que era el mejor galan que existia entonces), . Tenia una voz preciosa, una dicciòn perfecta, todo ello con unas interpretaciones maravillosas.

Que gran actor, que gran persona y que gran amigo perdimos los que tuvimos la suerte de conocerle y trabajar con èl durante años.

No puedo destacar un actor, por que a todos los que doblaba los doblaba bien, por que su voz tenia tal calidad y se expresaba de tal forma que no podias poner un pero a algo. En fin uno de los \"GENIOS\" que ha pasado por esta profesiòn, y que yo repito he tenido la suerte inmensa de ser uno de sus muchos amigos.

Un abrazo.

Dicen los estudiosos de la personalidad que cuando un cantante deja de ponerse nervioso antes de un concierto, o cuando un actor seja de sentir esa sensación cuando está en un escenario o delante de una cámara, en definitiva, cuando alguien que se dedica a transmitir a otras personas ese arte que lleva dentro, se deja llevar por la monotonía, lo mejor es dejarlo.

Por eso pienso que usted Sr. Mediavilla, con toda la vida dedicada a esto que le gusta y le apasiona, siga sintiendo esa sensación de "primera vez", es algo que le honra.

Le honra.

Saludos.

¿Sería posible recuperar el enlace a esa entrevista de radio? Me gustaría mucho oirla.

Saludos a todos los foreros

Jotam

He leído hace poco que Peter Jackson tiene pensado para el 2007 estrenar El Hobbit, según informa Fantasymundo (sé que puede ser sólo un rumor, pero es lo que dijo Jack Black). Pues bien, sr Mediavilla, aunque le va a parecer una pregunta boba y ridícula, me encantaría saber en qué medida le haría ilusión volver a interpretar a Gandalf. Me refiero a que si se unió emocionalmente al personaje y le cogió un cariño especial, y qué recuerdos le traería a la memoria. Muchísimas gracias -y perdón por si lo que pregunto es una tontería-.

¡Saludos!

Bueno, pues, antes de ver el remake de LA NIEBLA en cine, nos han puesto dos trailers de EL CÓDIGO DAVINCI y parece que el sr. Mediavila vuelve al ataque doblando a Ian McKellen, muy bien

La verdad es que no se si es cierto que se este preparando Hobbit, yo tambien conozco ese rumor, pero por ahora solo es un rumor.

Por lo que respecta al personaje Gandalf, he de decirte que impacto en mi desde el primer momento, inmediatamente me identifique con el personaje, me gusto mucho hacerlo, si he de ser sincero, ha sido uno de los personajes que mas me han impactado, ha si como la trilogia, la lei antes de doblarla para situarme, por que cuando la lei pro primera vez era un niño uy no me acordaba, y despues de realizar el doblaje, he vuelto a leerla, me he convertido en un verdadero freekin (no se si se escribe asi), mi despacho o taller como yo le llamo, esta lleno de posters, figuras y todo lo que se relaciona con la obra de tolkin, la pantalla de mi ordenador es Gandalf, llevo el a nillo de oro con la cadena colgado al cuello al cuelo y con las correspondientes inscripciones en el lenguaje elfico, asi que como ves, si, me ha impactado mucho, es uno de mis mejores recuerdos, ademas trabajar con el equipo que intervino fuè una delicia, desde el supervisor, pasando por el director (jener) los actores, producciòn y tecnicos todo el mundo.

Por lo que respecta al Codigo Davinci, Dawson, efectivamente he doblado el trailer, pero no es seguro que la doble yo, por el momemnto nadie me ha dicho absolutamente nada, el trailer se doblo en un estudio, pero parece ser que la pelicula se doblare en otro, asi que no lo se, el cliente y el Director tendran la ultima palabra, yo ya tal y como estan las cosas no digo que si hasta que no me lo confirman, me haria mucha ilusiòn pero.....

Un abrazo a los dos.