Foros antiguos eldoblaje.com

hola, este topic mas bien es para mis paisanos que, logicamnete, son los que pueden sacarme de la duda siguente. espero que no haya problemas en preguntar esto aqui.

en la TVG estan reemitiendo la serie Dragon Ball y me parce que la han redoblado porque.., ¿no era Ana Lemos la que ponia voz a Bulma? Y la voz de Songoku creo que tampoco es la misma (que era la misma que ponen a Songohanda en DBZ), aunq algo parecidas si que son. Esque hace mucho que no veo la serie esta y juraria que era Lemos la voz de Bulma. espero que Drangon Ball Z si la dejansen como antes.

espero que alguien pueda responderme.

Los primeros capítulos no eran doblados por Ana Lemos, sino por otra actriz que más o menos a los 25 capítulos dejó la serie.

De todos modos, no he visto los capítulos que emiten actualmente, pero no creo que hayan sido redoblados. Lo cierto es que en los primeros la voz de Son goku suena algo distinta a la que luego se oyó en Son Gohan, pero si que es la misma actriz.

Te informo sobre el reparto de dragon ball:
Efectivamente, los primeros 25 cap. (+Ó-) eran otras voces, salvo la de songoku, que siempre lo hizo Tonia Fuentes hasta el cap. ciento y pico, cuando se hace mayor, que pasó a hacerlo Julio Lorenzo, y Tonia Fuentes pasó a hacer a songohanda. A partir de los primeros cap. no hubo variaciones significativas en el reparto de voces, hasta los ultimos cap. (17, creo, de un total de casi 400 que se doblaron).
Un saludo, compañeiro. Para cualquier duda, solo pregunta

Pues yo sí tengo dudas, y sería muy interesante que pusieras todo el reparto de esta serie (o lo que puedas), pues ayudaría y mucho a reconocer muchas voces de series y películas, ya que gran parte del colectivo de doblaje gallego participó en Dragon Ball en cualquiera de sus ediciones.

No puedo recordar todo el reparto. Hace mucho que se dobló. ¿Que quieres saber, los nombres de los dobladores y a que personaje hacian?

Eso mismo, a partir de ahí, reconociendo voces, podrían sacarse muchos datos. El caso es que reconozco casi todas las voces del doblaje gallego, pero no sé el nombre de los actores.

Algunos de los muchos actores que participaron, y de los que se los papeles:
-Tonia Fuentes (Songoku+Songohanda)
-Julio Lorenzo (Songoku adulto)
-Tere Santamaria(Chichi)
-Suso alvarez(Vexeta)
-Ana Lemos(bulma)
-Oscar Fernandez (Krilin)
-Cote Sansegundo (Picoro)
Morris(Tartaruga)
Alfonso Agra
Manuel Pombal
Xose Lois
Trinidad Morenza
Anton pazos
Manuel Botana
Aurora Maestre
Juan Bravo
Xerome Calero
Martin Mendizabal
Isabel vallejo
Gonzalo Failde
Santi Pousa
M.Jose Collazo
.....y muchisimos mas

Jazzman, ¿podrías también decir el reparto de Hot shots 2? La actriz protagonista era Ana Lemos, pero no conozco el nombre de quien dobla a Charlie Sheen a pesar de que me suena muchísimo su voz. Asimismo, quien dobló a Lloyd Bridges es, si mal no recuerdo, el mismo que dobló a Hackman en la Tapadera, y del cual teniamos la duda en el aire.

8O arre demo jazzman. como sabes tanto???

q bien, siempre quise saber el reparto de Dragon Ball (es mi serie favorita!!!!)
ahora q tenga ganas de saber quien es tal voz ya te tengo ati ^^ (tranki, no me pasare mucho )

saludos, y grcias por los datos

PD:no se el nombre, pero al viejo Mutenroi estoy segurisimo de q lo dobla el que hace de Anton Santos en la serie gallega, \"Pratos Combinados\" y a Maron, la novia de Krilin q se parece tanto a Bulma la dobla Beatriz Garcia y a Son Gokuh de niño en la 3ª parte de la saga \"DBGT\" creo q es Ana Ouro. pero Son Gokuh de mayor no se como se iama. es el mismo que lo dobo en los ultimos cap. de DBZ. ains, pq le cambiarian la voz. como le cambio la personalidad, estaba mas gracioso con Julio Lorenzo ^^

Ése es Morris, el que jazzman nos ha puesto como "tortuga".

El reparto de Hot Shots no lo recuerdo bien, salvo a Ana Lemos. A Charlie Sheen creo que lo dobló Monti Castiñeiras, Y el que dobló a Lloyd Bridges tengo dudas entre Cesar Somoza o Alfonso Valiño

Se tanto...porque era del gremio.
Efectivamente, has dado en el clavo en todos los personajes, y si la memoria no me falla, en los ultimos cap., despues de mas de 200 cap doblados por Julio Lorenzo (Songoku de mayor) le cambiaron la voz por la de Antonio Rubal (creo). Pero estoy de acuerdo contigo en que el mejor, con diferencia fue Julio Lorenzo.

Por cierto, ya que eres tan fan...¿sabes quienes fueron los dobladores de Songoku en castellano, o como puedo enterarme?. Tengo una apuesta hecha con un amigo, y no se como podemos comprobar quien tiene razón.
Gracias, colega.

Puedes encontrar la ficha de doblaje de la serie en castellano en esta misma página, me parece que bajo el nombre \"Bola de Dragón\".

Por cierto, yo también comparto que el mejor Son Goku fue Julio Lorenzo, a quien (creo que ya lo mencioné en otro post) podemos escuchar actualmente junto con Suso Álvarez en el canal People & Arts.

Por cierto, jazzman, es mucha indiscreción preguntarte quién eres? Acepto contestación por privado

Hola.
No me suena que la voz que buscamos pertenezca a Somoza o a Valiño, por los personajes de otras pelis que han doblado, y que están en la base de datos.
La única voz de doblaje gallego que reconozco es esta por la que pregunto, y suele doblar a personas mayores. Además su tono algo nasal la hace inconfundible.
También dobló a un vecino de Sharon Stone en \"Sliver\".
Un saludo.

Antonio Rubal, otro actor de doblaje gallego q me encanta y por fin se su nombre^^ (aunq claro, con Son Gokuh hago una excepcion, pq al estar tan acostumbrado a Julio con Antonio normal q no acabe de combencer) Antonio empezo a gustarme por como doblo a Maxwell Shefil en la serie "A Nanny" q cabe decir q Ana Lemos tb estubo sublieme con Fran Fain ^^.


sorry, pero no se, la serie en castellano (para mi) pierde muxo, pero no se, puede q preguntando por el foro te den con la respuesta. se q hay uno q save muxo de doblaje realizado en sevilla. pero no me acuerdo de su nick.

una ultima cosa PLIS!!!. podrias comfirmarme si la q dobla a Pan (la hija de Son Gohanda) en la serie DBGT es la actriz que interpretaba a "Pitusa" en la serie "Mareas Vivas"

Saludos y asias por todo

PD: xcierto, a mi tb me pica la curiosidad por saver quien eres ^^. si no es muxa molestia...