Foros antiguos eldoblaje.com

Una pregunta rápida: cuando comienza la peli, Glen Close sale cantando en español, pero su voz no cuadra con la boca ni a la de tres.
no he podido ver la V.O. pero ¿está hecho así de mal a propósito porque es así en la V.O., o simplemente es que es una cutrez de doblaje?

Hale, con Dios.

Glenn Close no trabaja en esa peli.

De todas formas no hace falta ser muy listo para imaginarse lo imposible que es ajustar una canción para que quede en boca. Yo creo que doblar esa canción fue un error, pero el doblaje no tiene nada de cutre.


Saludos.

Perdón, era Meryl Streep. Pero vamos, que los musicales ñoños de los 60 no estaban tan mal doblados, pero esto es que está hecho de pena.