Foros antiguos eldoblaje.com

Recientemente han sacado en DVD dicha serie de dibujos animados, la duda que tengo para comprarla es si el doblaje es el de toda la vida o a sido redoblado estropeando tan mitica serie.

Espero alguien sepa contestar, gracias.

No te preocupes, la serie no lo han redoblado, aunque si han hecho un doblaje en euskeda y bastante curioso.

Había en ésta serie algo curioso: al principio el doblaje era latinoamericano, salvo el título original de los títulos inciales, traducido por la voz de Federico Guillén. Y a partir de la mitad, se doblaron aquí los episodios finales.
Lo curioso es que hace años la reemitieron en no sé cuál televisión, y mantuvieron el doblaje así, como he dicho.
¿En el DVD han hecho lo mismo...?
Un saludo,

esperemos que no la hayan redoblado,porque de esta serie me acuerdo yo de pequeño,y me la gustaria comprar con el doblaje original


saludos

Yo ya la tengo, y el doblaje es el de toda la vida.
Me imagino q cuando saquen el Vol.2, con los capítulos finales, allí vendrán los q Tve1 dobló.