Foros antiguos eldoblaje.com

Por ejemplo en la serie de EMBRUJADAS que contine 23 episodio de 40 min cada uno.
Mas o menos cuánto podrian tardar en doblar una temporada ???
espero que alguien lo sepa,gracias.

Esto lo tienen que decir los especialistas en el tema, es decir, Claudio, Rogelio y compañía, pero en varios reportajes sobre el doblaje en televisión decían que para doblar un episodio de media hora en una serie se tarda una media de 6 horas, y el doble si son episodios de una hora.
Espero que esto te sirva como información, a pesar de todo.
Un saludo,

Hola Miguel

Puedo darte el ejemplo de la serie CSI; cada capítulo tiene una duración similar a los de la serie Embrujadas.
En una entrevista de radio que le hicieron a uno de los actores de doblaje que trabaja en la serie C.S.I, una de las preguntas que le realizaron fué el tiempo que tardan en doblar un episodio de la serie, su respuesta fué que tardan entre 11 ó 11 horas y media, hay dias que 12 horas, en doblar un capítulo. Para ser más exactos no dijo las horas, las horas las he calculado desde que empiezan por la mañana hasta que terminan por la tarde/noche. Exactamente dijo que tardan 1 dia en doblar un capítulo.
Así que 1 temporada de CSI si es 1 capítulo por dia y cada temporada de CSI tiene 23 episodios pueden tardar 23 días, o sea 1 mes sin contar los 4 ó 5 fines de semana del mes sólo trabajando de Lunes a Viernes.
Con esto puedes hacerte + o - una idea de lo que pueden tardar en doblar una temporada de Embrujadas.

Con toda cordialidad,
Miguel Ángel