Foros antiguos eldoblaje.com

Hola:
¡Feliz año a todo el mundo!

Me gustaria saber quien es el actor/riz de doblaje de Shinnosuke (Shin Chan),ahora que este mocoso esta de moda...

Saludos

Xiaxiao_25

En la versión catalana Cristina Mauri.

Y en la version castellana?

Gracias y saludos

Subliminal

Desde el pasado mes de octubre trato de averiguar quienes son los actores del doblaje en castellano de SHIN-CHAN, traductor....

Al parecer es más difícil obtener esos datos que el lograr que Shinnosuke esté más de cinco minutos sin eseñar la trompa.

O tal vez el doblaje haya surgido por generación espontánea...

Lamentablemente no puedo decirte quienes son los actores de doblaje, pero ya que está abierto este post me gustaría felicitar a los actores de doblaje de Shin-Chan en castellano. Hacía bastante tiempo que no oía un doblaje tan bueno para una serie de ánime (sobre todo quien dobla a la madre me parece genial)

La razón es que no se trata de un doblaje en Madrid o Barcelona. En algún otro foro se discutió si se había doblado en Sevilla o en el País Vasco. Pues bien, mi opinión es la siguiente. Viendo los créditos de doblaje de El planeta del tesoro (podéis ver la ficha) me encontré que en las voces adicionales había un actor llamado Héctor Garay. Si veis su ficha veréis que en el apartado de otros doblajes realizados pone que dobló al ultrahéroe de Shin Chan. Y por lo que me informado, este actor, aunque ha realizado bastantes doblajes en Madrid, normalmente dobla en el País Vasco. Así que es bastante probable que se haya doblado en esa región. Si, efectivamente, esto es así, quizá los foreros de esa región sean los que puedan averiguar algo de este doblaje. ¿Me equivoco?

Hola:
Soy Hector Garay,y efectivamente doble al Ultraheroe de Shin Chan(hasta que hace un año y medio me vine definitivamente a Madrid).
La verdad es que no tengo en la cabeza la ficha,pero llamare al estudio,y si no tienen inconveninte se la dare al administrador para que la suba a la page.

Saludos.

En el mensaje anterior he olvidado escribir que en efecto la serie se dobla en el Pais Vasco.

Saludos

Y yo que estoy por asegurar que es la misma que dobla a Cartman en South Park y a Doraemon..

En la primera pelicula que se estreno en cine, al final venia la ficha, no se si la habran respetado en el dvd.

Este grupo de actores de doblaje, a los que siempre he visto trabajar juntos, tb se encargan del doblaje de Angela Anaconda y doraemon, aunque la voz de shin chan en concreto creo q no aparecia en ninguna de estas series, pero si la de los demas personajes.