Foros antiguos eldoblaje.com

tengo una duda.....

cuando se dobla una serie de dibujos, o una peli, los actores de doblaje trabajan juntos ¿o cada uno hace su trabajo por separado?
vamos que si no trabajasen juntos la vida del doblador seria un tanto aburrida, tu siempre solo ahi, sin nadie mas que tu microfono....

en general, los protagonistas doblan solos y los secundarios juntitos.
se suele hacer así porque los diálogos se graban en 5 pistas diferentes. Para hacerlo más rápido, el protagonista graba en un sola pista y esto significa que actuará solo, pero los secundarios acostumbran a compartir pista.
aunque todo esto depende del número de personajes que salgan, ¿no?
por lo menos piensa que aunque doblen solos siempre están con el director...

Hola desde Madrid.
Te puedo responder contándote cómo se hace en Madrid.
En principio no hay diferencia entre dibujos animados y peliculas, el doblaje se hace de la misma manera.
Menos en un estudio, donde se trabaja por bandas y cada actor va y dobla su papel todo seguido y sólo (con el director únicamente), en la mayoría de los estudios de Madrid dobla todo el mundo junto. Lo único si un actor sólo puede ir un día en concreto y por necesidades de la producción se tiene que ajustar todo para que ése actor/actriz vaya ése día en concreto y haga todo lo suyo, pero por lo general dobla todo el mundo junto.
Lo de doblar por bandas se va extendiéndo a otros estudios, pero lo general en Madrid es trabajar todos juntos.

eso es bueno, gracias por esponder