Si como bien decis vosotros ha estado hasta en la sopa ultimamente,pero aunque parezca ironico no ha estado en dos convocatorias claves,en las que sufri como nunca.
Benicio Del Toro en \"21GRAMOS\"
-Esto clama al cielo,ya lo dije un dia en este mismo foro.Las tres unicas veces que me ha gustado Benicio en español sin que le doblara Bernal fueron:
Sospechosos habituales(1995)
-Porque era un Benicio mas joven,y ademas Bernal no le habia doblado aun,ademas doblaba a Stephen Baldwin(genial por cierto) y Dani Garcia estuvo bastante bien.
Miedo y asco en las Vegas(1998)
-Benicio estaba irreconocible,al igual que Johnny Depp y por eso me gusto mucho el doblaje de Ricky Coello,al igual que Bernal,que en esta ocasion doblaba a un irreconocible Johnny Depp.
-Snatch(2000)
-Porque Bernal aqui doblaba a Staham y Benicio tenia un papel muy pequeño.
Pero por lo demas,Del Toro,sin Bernal no es el mismo.Y esto quedo demostrado en la esplendia pelicula de Gonzalez Iñarritu \"21 gramos\".Era increible,tanto tiempo esperando esta peli y al final me la metieron doblada,con un Rafael Calvo que no se enteraba de que iba la cosa.Y mas aun cuando en el trailer era Bernal.
La simbiosis que Bernal logra con Del Toro es magistral.Todavia recuerdo el excelente doblaje de Traffic(2001),con ese acento mexicano muy bien logrado.La primera vez que Bernal doblo a Del Toro creo que fue en Fanatico(1996),aunque aqui Del Toro tenia u papel muy secundario.Seria en su siguiente pelicula,una comedia bastante discreta,pero que con su doblaje ganaba en calidad.Se trata de \"Exceso de equipaje\"(1997) donde el trio Bernal-Alicia Laorden-Manolo Garcia,me hacen recordar esta pelicula con un cariño especial.
Kiefer Sutherland en Vidas Ajenas:
Hace unos meses,estabamos hablando de que el doblaje de Bernal en \"Ultima llamada\"era el mejor de el pasado año.Pero aun asi la Warner va y se lo pasa por el forro,en esta interesante pelicula de suspense.Es increible!!!!Yo en ningun momento dude de que fuera Bernal,quien iba a doblarle y cuando llego al cine y empizo a oir UFFFF Ademas con lo diferente que son las voces de Bernal y FARELO.El proximo lunes empiezan los nuevos episodios de \"24\" y podremos oir de nuevo la asociacion Kiefer Sutherland-Bernal-Jack Bauer.Porque si llegan a cambiar la voz de Bernal,yo no malgasto ni un minuto de mi vida en seguir viendo la serie y eso que me gusta bastante.
En el caso de Ben Affleck esta claro que Barberan consigue una gran simbiosis,pero ese es el problema.Creo que si Barberan consigue simbiosis con Affleck,es por lo soso que son los dos.Esto es lo que pensaba yo en su dia,pero a lo largo del tiempo he oido a Barberan hacer buenos trabajos como el Jared Leto en \"LA hABITACION DEL PANICO\"(2001) por poner un ejemplo.He llegado a la conclusion de que Barberan es mejor actor de lo que parece,pero al tener dos habituales tan sosos como son Keanu Reeves y el propio Affleck se acomoda y le cuesta salir de ahi.
Por esto me temo que voy a disentir con mis amigos Montalvo y Rastrero,y por lo que segun veo con casi todos vosotros,asi que creo que estoy solo,pero eso no cambia mi opinion y la voy a defender con uñas y dientes,eso si intentando argumentarlas coherentemente.
Affleck,es un actor que no me interesa demasiado,me parece que esta muy sobrevalorado,porque es soso como pocos.Segun lo veo yo,existen dos tipos de simbiosis,las evidentes y las logradas.
En el caso de Barberan la simbiosis es evidente,sin merito alguno por parte del actor de doblaje.
Luego esta el caso de las simbiosis que a primera vista parezcan icreibles,pero que luego te das cuenta que gracias a la calidad del actor de doblaje en cuestion,se logra una buena simbiosis.Por eso para mi,laa mejores voces de Affleck son Claudio Serrano y a la altura de este el gran Bernal.Pues eso Montalvo,no me parece que Claudio Serrano consiga doblajes mas logrados,lo unico que son diferentes,evidentemente por las caracteristicas de sus voces.Y es que la que me parece mejor interpretacion de Affleck(dentro de lo que es el) hasta la fecha es la pelicula de Kevi Smith \"Persiguiendo a Amy\"(1997) donde le doblaba Bernal,y segun mi criterio esta genial.Ojo tambien a una genial Alicia Laorden doblando a una no menos genial \"Joey Lauren Adams\".Luego le ha vuelto a doblar en Dogma(1999) donde me gusto mucho,y en \"Al limite de la verdad\"(2002) donde reconozco que al principio me costo un poco,debido a que la peli es reciente y tenia el coco comido con la evidente,pero no lograda simbiosis de Barberan(Daredevil,Panico Nuclear etc..),pero al final Bernal cumple y con creces,en un papel sobrio no muy habitual en Affleck.
Y MOntalvo, parece que hoy no va ser un dia en que coincidamos mucho,porque creo que Bernal ha hecho buenos trabajos doblando a Christian Slater,aunque a medias,porque segun el personaje que interprete Slater le va mejor o peor.Me explico
Si Slater interpreta,a un chico bondadoso las buenas opciones son Claudio Serrano(Broken Arrow:Alarma Nuclear 1996) o Daniel Garcia (Dinero Sucio 2002),pero todo lo que sea salirse de esas interpretaciones del joven de turno la mejor opcion es Bernal (Very Bad Things 1998),(Entrevista con el vampiro 1994).Me gustaron mucho estos doblajes.
Bueno,pues temo que estoy solo en lo de Affleck,y en lo de Slater ni quiero saberlo,bueno al menos estamos de acuerdo en lo de Ben Stiller,Montalvo.
EN FIN UN SALUDO A TODOS LOS FOREROS,QUE ES SIEMPRE UN PLACER SABER VUESTRAS OPINIONES.
_________________ \"Prefiero llevar un arma encima y no tener que utilizarla,que tener que utilizarla y no llevarla\"
|