Foros antiguos eldoblaje.com

Solo queria hacer una pregunta, que quizas la hayan hecho ya, pero yo no recuerdo haberlo visto....ahi va: ¿por que en alguna ocasion un juego esta doblado para una plataforma, como por ejemplo play station, y no esta doblado para game cube?, ¿esq no pueden utilizar las mismas pistas de audio para las diferentes consolas?

Usar un doblaje, aunque este hecho, cuesta dinero, no solo en derechos de explotacion, sino tambien en realizar copias diferentes para cada pais, con un doblaje especifico.

Entonces, supongo que si las previsiones de ventas del juego no cumplen con el coste de usar un doblaje o de realizar ediciones del juego con ese doblaje, no lo pondran.

Por ejemplo \"Spiderman 2\", juego doblado para PS2 y XBox, pero no para GC (Y un juego excelente, por cierto)

Un saludo

Básicamente los tres condicionantes son:


1) Tiempo que se tarda en realizar la adaptación. (no sólo el doblaje, luego hay que \"montarlo\" en el juego y probarlo.)

2) Capacidad de la máquina en la que va a correr el juego.

3) Coste de realizar la adaptación.