Foros antiguos eldoblaje.com

Pues eso, ayer se estrenó esta serie, y aunque no la he podido ver, me gustaría verla, y me gustaría saber antes de nada donde se ha doblado, porque me estoy temiendo que lo mismo mandaron la serie a Bilbao a doblarla como hicieron con x-men evolution y con la liga de la justicia, y entonces sería otra serie que tengo muchas ganas de ver que me joden con un doblaje chapucero de bilbao.

Dios mío espero que esté doblada en madrid o barcelona...

don't worry, la serie se a doblado en Madrid

Yo acabo de poner la ficha de algunos personajes de la serie en el foro de datos. de la voz de knucles no estoy muy seguro, por eso no la incluyo por si me equivoco...

Ya he visto un par de capítulos de la serie, me ha gustado el doblaje y la serie parece prometedora, iba a decirte que a knucles le dobla Pablo Sevilla, pero ya veo que se me han adelantado

Un dato curioso es que tanto la voz de Tails como la voz de Sonic son las mismas que en la primera serie de sonic \"Las aventuras de Sonic el Herizo\" Es muy extraño que hoy día se intente ser coherentes con doblajes de hace tanto tiempo. Pero en fin la voz de sonic está genial.

Lo que no entiendo es porque narices traducen \"hedgehog\" como \"puercoespín\" ¿por que narices no lo traducen como \"erizo\" que es como decimos todos? Además eso de puercoespín suena fatal...

Yo puedo contestar a lo de puercoespin: resulta que hedgehog es una plabra larga por lo que si se dijera erizo (una palabra corta) no corresponderia con el movimoiento de los lavios, que harian un movimiento m as duradero, por eso puercoespin (que es mas o menos igual de larga que hedgehog) se ajusta más a el movimiento de los lavios del personaje... yo mientras no digan \"echidna \" en lugar de \"equidna\" me conformo.
Y fui yo el que dijo que a knuckles lo doblaba pablo se villa, jeje, es que reconoci la voz...
Y perdonen la ortografia es que me hago un li o con las teclas.

En mi opinión la palabra \"hedgehog\" se lee practicamente en dos sílabas, por lo tanto tanto \"erizo\" como \"puercoespín\" quedarían más grandes a la hora de leerlas.

¿En qué canal y cuándo emiten esta serie?

Un saludo

Fox Kids, voy a ver si puedo encontrar los horarios.

Editado: Bueno, por lo que estoy viendo en una revista es de sábado a martes a las 10:15 y el resto a las 8:15. Pero también hay repeticiones a distintas horas y distintos días, así que... supongo que lo mejor es asegurarse el día que te interese en una revista, o quizás en la web de Fox Kids.

la serie es de lunes a viernes a las 8,15 y a las 19,15, los fines de semana no se cuando. y lo de puercoespin puede que no sea asi, pero hay que reconocer que al menos tiene un pocc de sentido ¿no?... o quiza no... da igual.

lunes a viernes: 8,15 y 19,05
sabado y domingo: 10,05 (o 10,15 no se) y creo que domingos a las 15,30 o algo asi

Bueno, a ver si la consigo ver algún día
Eso sí, me he llevado una gran alegría al saber que a Knuckles, mi personaje favorito, lo dobla Pablo Sevilla, uno de mis dobladores favoritos

Un saludo