Foros antiguos eldoblaje.com

Pues yo me vuelvo un poco pesimista pensando que esos 362 se pueden meter en una sola sala de cine para ver una sola sesión No se si se me entiende.

Pero bueno, tomemoslo como que es solo el principio, y más que nada como que es una especie de encuesta (ya que es evidente que no se va a enterar toda España de que está esa petición ahí esperando su apoyo).

Lo jodido, señores, lo realmente jodido, es que BELÉN ESTEBAN llegase a doblar una peli: ¿me entiendes?

Pues parece que la industria lo tiene claro, al menos en EEUU

http://www.elconfidencialdigital.com/Ar ... ticulo=742

Saludos

Sí. Pero la triste realidad es que Pepe Sancho vende menos en España que Robert DeNiro... en España.

Yo he firmado la petción, aunque no obstante si creo que en ocasiones se ha conseguido un excelente resultado poniendo voces famosas en algunos doblajes, el más claro ejemplo el doblaje del Genio de Aladdin de Josema, que ha sido excelente; pero si, generalmente poner a famosos a doblar es sinónimo de cargarse una peli; así que, pues casi mejor que dejen doblar a los profesionales, que los hay y que dejen de cargarse películas.

Hola. Bueno, pues ya he firmado también.
Una pregunta, al hilo de todo lo que se está diciendo de que los hay que lo hacen bien o que no lo hacen mal del todo, así, para meter un poco de caña. El hecho de que los famosos (personas que salen en la tele que no se dedican profesionalmente al doblaje) lo hagan bien en alguna ocasión ¿se debe a que ellos tienen talento innato para el doblaje, o la culpa la tiene que el dire sea la leche en vinagre? es decir, ¿el doblador (famoso) nace o lo hacen?

Bueno, ahí queda mi granito de arena.

Si quieres firmar, tus oídos te lo agradecerán! [/quote]

Lo que realmente agradecerían nuestros oidos es que se cuidase mucho más el doblaje de las películas de cine y esto depende en gran medida de una buena dirección artística.

He visto la petición y creo que faltan un montón de ejemplos que deberían haberse incluido, como todo lo que se hizo con 'Mira quién habla' y sus secuelas (no me diréis que no chirriaban) o el caso de Nuria Espert. Tampoco veo que se incluya a 'Gomaespuma'.

Además yo creo que tambien se debería reivindicar el tema salarial. Cualqueir 'famoso' que se contrata para doblar una película cobra muchísimo más de lo estipulado por convenio. En qué lugar nos deja a los profesionales del doblaje? Si ellos ganan un pastón sin ser profesionales, qué deberíamos cobrar los que sí lo somos?

Desde mi opinión con esta petición se está empezando la casa por el tejado. Hagamos saber a las distribuidoras que existe un cada vez mayor número de gente que presta atención a los doblajes de sus películas. Hagámosles saber que censuramos los malos doblajes. Reivindiquemos que el dinero que invierten en un doblaje lo hagan con conocimiento del mercado. Que se enteren de que nosotros, como espectadores, pagamos por ver un producto de calidad y que cuando esta brilla por su ausencia nos sentimos estafados. Que las distribuidoras comiencen por crear unos buenos cimientos... ya llegaremos al tejado.

Saludos,

woonderland

Yo creo que debemos empezar a desesperar. A este paso lo raro es que no hayan cogido ya a Ámbar(Tamara), a Papuchi Iglesias o a Carmen de Mairena para la ultima peli de animacion. Aunque este ultimo (Carmen de mairena) no estaria mal doblando a James Earl Jones.

Aunque hace tropecientos años ke no entro por estos lares... firmada la petición. Para mí donde se pongan l@s profesionales del doblaje (ke tb son actores y actrices y como la copa de un pino) ke se kiten los \"famosos\".

Por ejemplo esa peazo Conchi López ke se sale en Los Otros ( doblando a Nicole Kidman) o ke hizo ke me enganchara a la serie de Buffy Cazavampiros (además de por Sarah Michelle Gellar) por la voz ke le ponía a Buffy, es ke se sale. Pero es sólo un ejemplo de la calidad de doblaje en España (no me refiero a las traducciones, ke a veces dejan ke desear, si no a la perfecta sincronización entre la imagen y la voz del actor o actriz de doblaje y muchas más cosas...).

Salu2

He firmado.

Respecto a lo que se está comentando continuamente sobre si los famosos pueden hacerlo bien o mal, etc., lo que estamos firmando realmente es que no se propicie este oportunismo de los personajes de actualidad para que sigan siendo famosos un ratillo más gracias a un \"trabajo fácil\".

Puede que ande muy equivocado, pero creo que el primero de estos experimentos que se hizo fue el de Josema Yuste, y fue el único que salió bien. Y la razón de que saliera bien es que seguramente no eligieron a Yuste por ser famoso, sino porque Robin Williams hizo la versión original y hacía falta encontrar a un actor o cómico español que fuera comparable a Robin Williams en lo que a capacidad de hacer vocecillas y cambios rápidos de registro se refiere. Y Josema Yuste llevaba años demostrando que podía hacer eso y mucho más en sus gags de Martes y Trece. Estoy seguro de que si no lo hubiera hecho bien habrían buscado a otro. Por eso no consideraría éste como un caso de \"famositis\".

A propósito de casos más antiguos, algunos desastres como lo de El Resplandor tampoco creo que entren en esta clasificación, por lo que ha dicho alguien más arriba: no se trataba de dar fama al doblaje con personajes semi-famosos, porque la idea es por si misma estúpida.

Afortunadamente, con El Rey León tampoco cometieron ese fallo, aunque la versión americana tenía una larga lista de famosos detrás del micro. Con lo que nos queda que tal vez el primer caso de introducción con calzador de un famoso-no-doblador en el mundo del doblaje no llegó hasta hace muy poco, seguramente con Shrek y Monstruos S.A., sin contar con bodrios como Austin Powers y demás.

También se ha hablado de Constantino Romero, pero no creo que haga falta decir nada más, sencillamente Constantino Romero está fuera de lugar en este post.

Hay que echar a todos estos aprovechados que muchas veces ni siquiera saben hacer su trabajo delante de la cámara (y no estoy generalizando). Que no sigan por ahí o acabarán destrozando la buena fama que tiene el doblaje en España. ¡Dios nos libre del día en que quieran meter a Penélope Cruz a redoblar Blancanieves o a Antonio Banderas para hacer de Buzz Lightyear! 8O

Un saludo!

Yo desde luego firmo. Pero lo que sobre todo más me molesta es el tiempo que se les da, y la pasta que ganan en comparación de un profesional de doblaje no conocido,
que no puede prepararse el personaje como debería y encima tiene que grabarlo en el menor tiempo posible.
y todos los \"profesionales\" se callan.

no veo unión para nada de los actores, si nó saldría a la luz de alguna forma.

es penoso que no haya las mismas condiciones y posibilidades para que el trabajo resulte mejor. saludos

HOLA.ACABO DE REGISTRARME COMO NUEVO USUARIO Y NO SE ME OCURRE UNA FORMA MEJOR DE ENTRAR EN EL FORO QUE ADHIRIENDOME A LA PETICION DE QUE NO DOBLEN LOS FAMOSOS Y ME REFIERO A LOS FAMOSOS NO A LOS ACTORES FAMOSOS,PUES ESTAN EN SU DERECHO COMO ACTORES,DOBLAR,HACER IMAGEN,TEATRO...LO QUE PASA QUE EN EL 99%DE LOS CASOS NO TIENEN NI IDEA Y EN ESE CASO LES ACONSEJARIA,QUE APRENDIESEN A DOBLAR,PUES ES EN SU PROPIO BENEFICIO PORQUE A VECES TIENEN QUE DOBLARSE A SI MISMOS Y ES PATETICO¡POR DIOS!UN SALUDITO A TODOS.

Yo firmé hace tiempo

Hola gentes,

Me gustaría saber cuantas firmas van, a ver si el siguiente nos informa un poco, yo firme hace tiempo, y me gustaría saber como va la cosa.

Thanks!

Hola Elektra, de momento hay 615 firmas. Te dejo las links apra que puedas ir mirando tú cuando quieras cuántas firmas hay.

http://www.petitiononline.com/famadub/petition.html

http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... gi?famadub