Foros antiguos eldoblaje.com

Tengo una curiosidad respecto al doblaje en las películas de animación.

Cuando se decide el casting para asignar a los personajes animados una voz (a los principales me refiero), ¿en qué se basan?:

- ¿En el actor original que dobla al personaje animado? (Hay varios ejemplos, ahora mismo se me ocurre uno: La hiena de \"El Rey León\", el doblaje original es de Whoopi Goldberg, y en castellano es Mª Dolores Gispert, su voz habitual).

- ¿En la propia voz del actor de doblaje, si es \"compatible\" con el personaje animado, o si hay \"simbiosis\" como decia por aquí un foro?.

- ¿Marketing? (Ejemplo: Monstruos S.A, a Sullivan lo dobla Santiago Segura, \"el flaco de cruz y raya\" (como el populacho le llama) doblando a Mike, y al asno en Shrek, y el otro cruz y raya doblando al propio Shrek (que todos lo hacen muy bien, no tengo nada en contra), y eso ¿quizás anima más a ver la peli?.

- ¿Amiguismo?.

En fin, que cuáles son los criterios en los que se basan los directores (si son ellos) para decidir una voz u otra de un personaje animado.

Gracias y saludos a todos.

Se basan en lo que les convenga.

En el amiguismo, pa mi que es por amiguismo.
Hala, ya está. Y así, tos contentos. Todas las dudas despejadas y los criterios... irrevocables e indiscutibles. ¿Quién puede considerar que la amistad es algo malo?

Al fin y al cabo el amiguismo no es nada malo siempre y cuando lo que se haga, se haga bien

Pues yo creo que últimamente es el marketing, que le llegan al director y le muestran unos cuantos nombres de gente famosa para que les meta en la película.

No has sido muy explícito en tu respuesta, no.

Gracias, pero me quedo igual que estaba

Puede ser por cualquier de las cosas que mencionaste.

Yo me refería a sentimientos. Los asuntos sexuales ya son cosas íntimas.

-Oye, a quién cogemos para hacer de Garfield?
-No sé, Latre puede vender, nos conviene.
-Manolo García lo haría bien... y eso... también nos conviene.
-Por otro lado está Solans, que es la mejor voz de Bill Murray con diferencia, y eso nos conviene por los frikis del foro ese.
-Incluso puedo meter a Joaquín Hinojosa, que es amigo mío y me conviene.
-Entonces... ¿qué es lo que más nos conviene esta vez?

¿Y por qué no contaron con Florentino Fernández?

¿Cuándo le van a dar una oportunidad a Justo Molinero? Ya tardan...