Foros antiguos eldoblaje.com

Acabo de leer la ficha de \"Deuda de sangre\", por la que me había interesado previamente.
Nunca terminaré de sorprenderme... Estaba segura de que a Jeff Daniels lo doblaba
Bernal, y resulta que es Molina....
Por contra, cuando vi Dragón Rojo, a Ralph Fiennes creía que le había prestado su voz P. Molina, cuando fue Bernal.
No se si soy sólo yo quien no sabe captar la diferencia entre ambos.... Pero reconoceréis que el color de sus voces, o sus matices o el timbre, yo que se, son muy parecidos....

Hola Rosa. Yo no los he confundido nunca pero supongo que es normal hacerlo. Conozco a gente que les pasa lo mismo. Aunque,Bernal tiene un timbre mas rudo y Molina mas suave.

Alguien ha visto SESION 9? Alli si que tengo problemas para reconocer las voces de los dos protagonistas principales. Ademas juegan con eso expresamente, para engañar al publico con respecto a la identidad del asesino.

Yo siempre he confundido a DANIEL GARCIA y a LUIS POSADA. De hecho, hasta hace bien poco creia que eran la misma persona!!!!!!!!!

Que sus timbres tienen cierto aire común lo prueba el hecho de que a veces se han sustituido en el doblaje de algún actor.
El ejemplo más claro es Denzel Washington en \"La mujer del predicador\", una de las raras veces en que Molina no prestó su voz a este actor.
O por ejemplo, Gary Sinise, que se lo han repartido los dos.

Coincido con vosotros acerca del parecido de voces entre Benal/Molina y de como de hecho se sustituyen para poner sus voces a sus actores habituales.
Es lo que ha pasado tradicionalmente ( aunque sus voces no se parezcan ) entre CORSELLAS / SANSALVADOR que se han estado \"robando\" mutuamente los personajes que han interpretado. Ejemplos:
1) Burt Lancaster ( ahora le doblo yo, ahora le doblas tu)
2) Humprey Bogart : despues de ser SANSALVADOR el encargado de ponerle la voz en casi todas los doblajes ( y redoblajes )en Barna, llega el 2 doblaje de Casablanca y CORSELLAS se queda con Bogart y Sansalvador con un secundario.
3) Sean Connery: parece ser que CORSELLAS ha sustituido a SANSALVADOR.
No me decanto por ninguno de los dos , porque para mi son de lo mejor, sólo que me gustaría que se hubieran especializado mas en vez de hacerse la \"puñeta\" constantemente.
SALUDOS

Santiago:

Completamente de acuerdo contigo en lo de Sansalvador-Corsellas. Deberían haberse quedado cada uno con los suyos.
Sólo un matiz: Casablanca se redobló primero y luego llegaron todos los redoblajes en los que Sansalvador puso la voz (con su habitual maestría) a Bogart. En este caso, desde luego no hay color. Yo prefiero a Sansalvador.

Un saludo.

Si veis \"La otra cara de la verdad\" os daréis cuenta que los dos protagonistas (Mark Whalberg y Joaquin Phoenix) tienen prácticamente la misma voz (Sergi Zamora y Dani García).

Saludos.

Creo que en \"Ricochet\" a Denzel Washington le dobla Bernal, no Molina como casi siempre.
Yo al principio tampoco los distinguía.
Saludos

Creo recordar que a Denzel lo doblaba Manolo García en \"Ricochet\", aunque suene (nunca mejor dicho) raro. Pero no he vuelto a ver la película en muchos años.

Un saludo.

No estoy seguro pero creo que en Ricochet era Bernal.

De todos modos, yo no los veo tan parecidos. Del mismo tipo sí pero no tan parecidos como para que se confundan. Cuando Bernal dobló a Denzel en La mujer del predicador me sonó raro.
Y con Sinise, yo prefiero a Bernal que a Molina.
Y no concibo a Andy García con voz de Bernal.
Es decir, a mi no me gusta que se turnen (aunque los dos me encantan).

Pero bueno, yo tengo problemas para distinguir entre Sergio Zamora, Daniel García y José Posada y seguro que hay gente a quien no le pasa eso.

Un saludo.

Se parecen tanto como un huevo a una castaña, igualitos oiga!!

Hola montalvo, como ves, he vuelto...

\"Pero bueno, yo tengo problemas para distinguir entre Sergio Zamora, Daniel García y José Posada y seguro que hay gente a quien no le pasa eso.\"


A mi me pasa lo mismo, pero JOSE POSADA y LUIS POSADA es el mismo?

De hecho Bradd Pitt ha tenido las tres voces y casi que no he notado la diferencia!!!!

Hombre, Rastrero, no confudamos a Luis Posada con José Posada. En mi opinión la diferencia es abismal. Luis tiene una voz mucho más fina y con más persoanlidad que José. No es lo mismo la voz de John Cusack, Johnny Depp y Jim Carrey que la de Matthew Perry. A José le veo más soso.

De hecho, José Posada y Sergio Zamora son los que se suelen intercambiar los papeles (muy mala costumbre pero este es uno d los casos en que menos se nota la diferencia).

En cuanto a Dani García, tiene una voz intermedia entre la de Zamora y la de Luis Posada. A Brad Pitt le dobla muy bien. Luis le dobló tb muy bien en Doce Monos (aunque se nota que es él) y José en Thelma y Louise (no recuerdo qué tal lo hacía).

Así es como yo lo veo, o mejor dicho como yo lo oigo...

JODER!!! Hubiese jurado que ZAMORA dobla a PITT en DOCE MONOS!!! Es que se cofunden tio!

Hola a todos.
Yo creo que los hermanos Posada sí tienen un timbre muy parecido, aunque en el caso de Luis es más suave y en el de José es más agudo. El problema es que también Sergio Zamora recuerda un tanto a Luis, aunque su voz es más tristona y apagada. Y, ya puestos, también Daniel García tiene alguna similitud de tono con los anteriores, si bien su voz es claramente más nasal y su dicción más lenta (quizá por eso en \"Doce monos\", donde Pitt hablaba tan rápido, se eligió a Luis para doblarle).
Eso sí, por una vez no estoy de acuerdo contigo, Montalvo. Para mi gusto, Luis Posada está muy mal en \"Doce monos\" (aunque la espantosa gesticulación de Pitt en poco ayuda, cierto). El problema es el de tantas voces jóvenes de ahora: cuando tienen que acompañar la sobreactuación del actor al que doblan se descontrolan totalmente. Luis tiene un timbre sereno y agradable, pero cuando está histriónico, puff... además de que entonces se le nota un montón el acento catalán, sobre todo a la hora de pronunciar las eses (fijaron cuando dobla a Jim Carrey).
Eso sí, José Posada histriónico me parece aún peor, por eso no aguanto al Matthew Perry de \"Friends\" (y eso que pienso que este actor ha mejorado mucho en los últimos años: por ejemplo, lo prefiero como voz de Jude Law antes que Sergio Zamora).
Un saludo.

No quiero ser osado pero creo que aparte de que sean similares o no unas voces,los repartos de personajes los realiza el director,a su propio criterio;no se hasta que punto se pueda repartir o pelear por un papel, esto no es Hollywood.