Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Vie May 02, 2025 10:48 pm

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Serie \"Enterprise\" y otras series Star Trek
NotaPublicado: Mar Jun 29, 2004 6:58 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Jun 29, 2004 6:48 pm
Mensajes: 5
Como muchos ya sabreis, sobre todo los seguidores de las series Star Trek, las últimas series de esta saga (Star Trek DS-9 y Enterprise, o la última temporada de TNG), se han sacado en España en DVD con el doblaje \"español neutro\" (o sea, sudamericano).

Sin embargo, parece ser que después del verano se empezará a emitir la serie \"Enterprise\" en Calle 13, y por tanto supongo que no lo harán en versión sudamericana, sino que la doblarán al español de España.

¿Sabe alguien si ya se ha doblado o se está doblando esta serie? ¿Cuántas temporadas? ¿Está previsto doblar también alguna temporada de Star Trek DS-9?

Gracias de antemano por las respuestas ;)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Jun 30, 2004 12:10 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Oct 09, 2002 4:32 pm
Mensajes: 296
Ubicación: en el puente del Enterprise (madrid)
Ya puestos podrían emitir las siete temporadas de \"star trek Voyager\", que es posterior a DS9 y anterior a \"Enterprise\"

_________________
Miki

Imagen

En memoria de la pequeña Heather Michele O'Rourke
Carol Anne en Poltergeist I, II, III

\"ya están aquiiiiiiiiiiii\"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Jun 30, 2004 8:20 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Jun 29, 2004 6:48 pm
Mensajes: 5
Miki, el problema es que a partir de la sexta temporada de TNG, ninguna de estas series de las que hablamos se ha emitido en las cadenas de TV españolas (que yo sepa, al menos). Se han editado directamente en DVD, y como no habían sido dobladas en España, les han metido el famoso \"español neutro\", que de \"neutro\" tiene muy poco, y de sudamericano mucho (los agujeros de gusano son güarjols, por poner un ejemplo de las lindezas que sueltan).

La esperanza que hay ahora es que alguna de estas series sean emitidas en alguna cadena de TV de aquí, y se molesten en doblarlas al castellano de España. Como decía en mi primer mensaje, Calle 13 ha anunciado que empezará pronto a emitir la serie \"Enterprise\", por lo que supongo que ya la habrán doblado, o estarán haciéndolo en estos momentos.

De ahí mi pregunta sobre si alguien sabe algo del tema, y sobre todo cuántas temporadas se han doblado, para saber si la piensan emitir completa (al menos las temporadas que se han rodado hasta ahora), o si piensan emitir sólo la primera, y después \"cortar por lo sano\", como es costumbre hacer ultimamente con muchas de las series americanas.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë