Foros antiguos eldoblaje.com

Hola, amigos,el otro dia me compre la ediccion especial de Cleopatra con Liz Taylor y recordaba el doblaje antiguo, que dirigio Salvador Arias y Jose maria Cordero como Rex Harrison Y Francisco Valladares como Richard Burton.

Pues bien,está redoblada entera con Felix Acaso como Harrison y Ramón Langa como Burton, de los demas no supe identificar.

Si pudierais darme mas informacion os lo agradeceria

Abrazos mil.

Elizabeth Taylor = Ana García Olivares

Félix Acaso o Fernando Acaso? Félix, padre de Fernando...¿No está ya retirado?

Saludos

El redoblaje ya tiene unos años, por lo que fue Félix quien lo dobló antes de retirarse.
Un saludo.

ok, gracias por la aclaración.

Saludos a todos

En el primer doblaje, el criado que lleva a Cleopatra en una alfombra, fue doblado por José Martínez Blanco. Creo que se llamaba Apolodoro.
¿Alguien puede confirmarlo, y de paso dar más datos de este doblaje que igual no volvemos a oir?
Un saludo.

Ese redoblaje se hizo hace unos años, efectivamente, para pasarla por TVE-1 en su versión íntegra un Domingo por la tarde. Como era tan larga, unas cuatro horas sin contar los anuncios, se emitió de Telediario en Telediario. Y no es broma: empezó a las cuatro de la tarde, y cuando volví a casa a cenar, aun la seguían dando.

Recupero este viejo tema para añadir que me parece que la películas fue doblada originalmente en los estudios Arcofon y que por tanto, Liz Taylor sería doblada por Josefina de Luna o por María Romero.
Un abrazo.

Cuando hice la ficha no pude identificar quien dobló a Liz Taylor, pero no fue ni Josefina de Luna ni María Romero. ¿Pudo ser Carmen Morando?
Saludos.

Hombre, como poder...pudo ser...pero Carmen Morando no me suena como habitual de esos estudios. Aunque, me da a mí que es la misma voz que la de Rita Hayworth en El fabuloso mundo del circo, no sé por qué...Siento no poder ser más concreto, es que no las tengo frescas en la memoria.

Un abrazo.

Creo que fué Delia Luna.
Saludos

Sí, Claudio, Delia Luna sí me cuadra con los demás actores. GRACIAS!

Un abrazo.

Pues me temo que tampoco fue Delia, o eso me parece.
Un saludo.

Rectifico: sí pudo ser Carmen Morando. He encontrado un par de películas de los mismos estudios en las que sí trabaja ella: Safari en Malasia (1963) y Sammy, huida hacia el sur (1963). Puesto que ya le había prestado su voz en Gigante, pues hay posibilidades de que fuera ella. Pero no me mojo, porque no me acuerdo, Son sólo suposiciones.

Un abrazo.

De no ser ninguna de las mencionadas, sólo se me ocurren Marisa Marco y Dolores Cervantes. Si tampoco es ninguna de esas, ni idea...

Un abrazo.