Foros antiguos eldoblaje.com

Aprovechando que habéis revisado la ficha de doblaje de esta película, me gustaría hacer notar que la que salió primero, el episodio IV (vamos, la primera de toda la vida), se llama La Guerra de las Galaxias: Una nueva esperanza. Si, por coherencia con las demás, queréis seguir con el nombre de Star Wars, creo que deberíais añadir la coletilla de \"una nueva esperanza\" aunque sea entre paréntesis o algo. Lo digo por si algún mendrugo lo pone para buscar y se lleva el chasco de que no esté.

Saludos

Hola

se le añadió el prefijo Star Wars para que aparezca al meter \"Star Wars\" en el buscador.

La película se llama LA GUERRA DE LAS GALAXIAS de toda la vida. Lo de la \"nueva esperaza\"...ejem....es el título del espisodio pero nunca se usó en España.

Pero bueno, siguiendo tus deseos y como no me cuesta nada la he renombrado a:

STAR WARS EPISODIO IV - LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (UNA NUEVA ESPERANZA)

Saludos

Alex

Bonet dijo:
\"La película se llama LA GUERRA DE LAS GALAXIAS de toda la vida. Lo de la \"nueva esperaza\"...ejem....es el título del espisodio pero nunca se usó en España. \"

Eso no es del todo exacto. La primera vez que se estrenó, es cierto, no se usó, pero tampoco se usó en estados unidos. El título de \"Una Nueva Esperanza\" se utilizó tras el estreno del Imperio Contraataca y se hizo en su re-estreno en usa, y en las ediciones en video que salieron a posteriori. En España solo veríamos en título de la película en las ediciones en vídeo.

Un saludo.

Para que no haya líos, he puesto el siguiente título:

STAR WARS EPISODIO IV - LA GUERRA DE LAS GALAXIAS (UNA NUEVA ESPERANZA) - EN EL QUE CONOCEMOS A HAN SOLO, MUERE OBI WAN KENOBI, SE DESTRUYE LA ESTRELLA DE LA MUERTE Y LUKE TODAVÍA NO HA DESCUBIERTO QUE DARTH VADER (ANTES LLAMADO ANAKIN) ES SU PADRE QUE NO MURIÓ SINO QUE SE PASÓ AL LADO OSCURO

Ahora mola! jajajaja

Jejeje. Sí, ahora sí. Jejeje.