Foros antiguos eldoblaje.com

Hola a todos los foreros,el fin de semana pasado vi la peli \"La ventana secreta\" y ojito que,sin haber visto Fan Fan Tulipe,estamos hablando del mejor doblaje desde que empezo el nuevo siglo.La pelicula esta bastante bien,con momentos muy logrados y un final sorprendente,aunque no nuevo en el mundo del cine.

No voy a decir nada mas,porque si no desvelo el misterio de la peli,os dejo enlace directo a la ficha de la peli.
Aunque tengo una duda,en la ficha pone que a Maria Bello le dobla Maria Del Mar Tamarit,aunque si mi oido no me falla,yo juraria que es Marta Tamarit,aunuqe como creo que son hermanas,puede que en momentos puntuales tengan un tono de voz parecido y me haya confundido.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=5712

Efectivamente, te falla!

jejeje

Hola, Pedro. No he visto todavía LA VENTANA SECRETA, pero acabo de consultar la ficha de doblaje, y efectivamente a priori es magnífica. Se recuperan dos asignaciones magníficas que se habían perdido en los últimos tiempos (BERNAL / HUTTON y MOLINA / TURTURRO), más LUIS POSADA doblando a DEPP, también excelente, y como secundarios a Jenner, Alba Sola, Marta Martorell o María del Mar Tamarit.

Intentaré no perdérmela.

Un saludo

Hombre Alex,si tú lo dices pues te creo,pero he de reconocer que en ciertos momentos de la película me pareció Marta.

Bueno, perdona por la pequeña bromita

La verdad es que no he visto la peli pero la propia Mar Tamarit me dió el dato.

Saludos

Alex

Hola a todos!

Pues sí,Pedro,soy yo la que dobla a María Bello en \"La ventana secreta\",y no es la primera vez .También la he doblado en \"Autofocus\",en la serie\" El sr. y la sra.smith\" y la semana pasada en \"100 millas\".Espero seguir haciéndolo,si me dejan,claro.
Que me confundas, en algunos momentos, con mi hermana es un honor,por supuesto,y además es hasta lógico...pero al César lo que es del César..jejeje..es una broma!

Agradezco tus comentarios,por la parte que me corresponde,del doblaje de la película y seguro que mis compañeros de reparto,también.La dirigió Camilo García ,un excelente profesional,y eso ya es garantía de calidad.

Sólo una cosa más.Felicitar a Alex por crear esta página y a todos los que colaboran en ella,respetando a los profesionales .Gracias

Saludos y hasta pronto!

Mar

A mí antes me pasaba que reconocía las voces, pero no sabía cuál era cuál (es más, cuando creía que era una, resultaba que era la otra). Lo mismo a ti te pasa algo parecido. Yo ya me lo he aprendido: Marta es Meg Ryan y María del Mar es Neve Campbell (o la Lena Headey de Gossip).


He visto hoy mismo la peli y en este caso, no hay duda por parecido de voces (sus timbres son bien distintos): es, como bien ha dicho ella misma, María del Mar.

Saludos y tal.

Hombre, si hasta ha venido Maria a aclarar el tema,sinceramente no me lo esperaba,pero siempre es de agradecer que algun profesional se pase por aqui,por lo menos a leer los mensajes para que vean que se valora su trabajo,al menos por nuestra parte.

UN SALUDO.

hola amigos , para ser sincero no tengo mucho que aportar en este post, pero sí decir que ir al cine y ver La Ventana Secreta, fueron 2 horas de auténtico disfrute para mis sentidos. La calidad del film es inestimable, con una trama sorprendente ,pero incluso más lo fué el papelazo de Jonhy Deep y el magistral doblaje de Luis Posada. Además de que la voz le viene como anillo al dedo, la interpretacion que hace en sus monólogos demuestra una vez más que es uno de los grandes genios del doblaje.
Al principio el modo de hablar de MOLINA / TURTURRO no me hizo gracia, aunque luego descubres que contribuye a que te emparanoie un poco y a crear más intriga si cabe.Los doblajes de los secuandarios geniales también.

Como anecdota fué curioso que en plena peli no puede contenerme y le dije a unas chicas que tenia al lado lo bueno que era el doblaje del actor que le ponia voz a J.Deep. Me hicieron un gesto de extraño riendose como diciendo ¿ y eso que importa? y no era momento ni lugar como para echarles un sermón y decirles lo importante que es el doblar una peli. Miré todos las butacas llenas de rostros disfrutando y pensé .. ¿ Cuantos de los que vemos la peli han caido en valorar su doblaje?, seguro que algunos ni siquieran saben que las voces son dobladas.... comprendí una vez más lo triste que es la gran mayoria no sepa valorar algo que tanto apreciamos nosotros..

BUENO UN ABRAZO PARA TODOS , EN ESPECIAL A DELY Y THE POSTMAN QUE SON PAISANOS MIOS.

.

Hombre, es que lo del doblaje no es una buena táctica para ligar. Mejor búscate mejores formas de romper el hielo

María del Mar Tamarit, bienvenida a este foro!!! Me ha gustado mucho tu mensaje: sincero, simple, elegante.
Espero leerte con asiduidad. El foro necesita opiniones como las tuyas.

Un abrazo.

Yo la fui a ver la semana del estreno y me ha parecido muy buena. El ceceo de Turturro me hacía gracia al principio, pero más adelante lo veías perfecto en el personaje y casi ni te dabas cuenta. Me encantó el doblaje en general y la película no me defraudó, aunque no era lo que pensaba. De todas formas, Posada siempre está estupendo y Mª del Mar también estuvo muy bien. Robert, yo también en el cine hago comentarios sobre los actores... mis amigas deben de estar de mí hasta las narices, aunque eso sí, ya a veces me preguntan: 'oye, ¿cómo se llamaba ese que dobla a jim carrey y jhonny deep? ¿y el de aragorn?' les está entrando el gusanillo de poner atención a las voces

He visto la película y creo que lo mejor es el doblaje. Luis Posada está está fantástico. Siempre me ha gustado pero es que cada vez me engancha más. Con John Cusack y Johnny Depp hace auténticas \"diabluras\". Su voz tiene personalidad, es suave, elegante, carismática, vamos un auténtico deleite para los oídos españoles.
Por el contrario, Pere Molina, que como sabéis es uno de mis preferidos, me saca de la película con ese acento. Pero vamos, eso sólo mi opinión...En cuanto al otro \"monstruo\" masculino, Bernal, su personaje no tiene más de 10 frases y le noté como un poco más grave de voz que de costumbre. Me sonó algo raro.
No me olvido, en absoluto, de María del Mar Tamarit, cuya voz le va como anillo al dedo a Maria Bello! Ojalá se convierta en una asignación habitual! Mar tiene una voz llena de carácter, que se adapta como un guante a actrices con personalidad, como es el caso de Maria Bello.

Un abrazo y mis felicitaciones también al director, Camilo García, por haber elaborado este fantástico reparto.

Hablando de Maria Bello, la acabo de ver en una pelicula que os recomiendo a todos, The Cooler doblada por Rosa María Hernandez.
Debe ser por esa parida del Bar Coyote, a M.Bello la asociaba con Concha García Valero pero el trabajo de Rosa María es estupendo dando vida a esa camarera madurita que se enamora de un perdedor como William H.Macy, tambien fantastico Antonio Lara.
El que está que se sale es Salvador Vidal doblando a Alec Baldwin como el dueño del casino, creo que es el mejor trabajo de Vidal que he visto ultimamente.
En fin gran pelicula y gran trabajo del trio protagonista Lara/R.M.Hernandez/Vidal

Fleischmann:
No dudo de que \"The cooler\" pueda ser gran doblaje...te lo puede parecer y con razón ya que Vidal, Lara y Rosa María son tres de los mejores profesionales del doblaje y de hecho tres de mis preferidos...PERO al César lo que es del César...
La voz habitual de William H.Macy en Barcelona es Salvador Vives ( le había doblado 6 veces por una de Lara antes de esta peli ) y en mi opinión lo borda. Lo mismo pasa con Maria Bello. Habría tenido más sentido que le hubiese doblado Concha Valero
( Payback, Bar Coyote ) o María del Mar Tamarit ( El señor y la señora Smith, Desenfocado, 100 millas o La ventana secreta ). Me fastidia enormemente que -en espacio de una sola semana- se estrenen dos películas de una misma actriz, en este caso la Bello, y en cada una tenga una voz distinta. Y sucede continuamente.
Eso NO ES SERIO o como diría el amigo dobaldor...\"o así me lo parece\"...

Un abrazo.