Foros antiguos eldoblaje.com

Hola de nuevo. Como buen \"fijon\" por el doblaje me he dado cuenta de que la voz de algunos actores ha cambiado en su trayectoria profesional.
Hablo por ejemplo de voces como la de Richard Gere que ha cambiado mas de 3 veces de voz y al que no te acabas de acostumbrar aunque parece que ya le han atribuido la voz de Salvador Vidal (Mel Gibson, Michael Douglas). Y sinceramente la voz de este actor me gusta mucho pero creo que la mejor voz que tuvo Richard Gere fue la de Pretty Woman; por el actor de doblaje Ricard Solans (Robert de Niro). Si, aunque asi de primeras parece que es una vozmuy fuerte para él, en mi opinión, fue la que mejor le quedaba, y según he hablado con amigos, también opinan lo mismo. Lo dejo en vuestra opinión.
O por ejemplo actores esporádicos como en su momento fue Whitney Houston en \"El Guardaespaldas\" y \"la Mujer del Predicador\"; que parecen de poca importancia pero no acabas de coger el sentido del actor hasta bien entrada la película.
Estoy a favor de experimentación con cambios en las voces pero no demasiadas porque pueden hacer que el público capte peor la forma de actuar de un actor determinado.
También me paso con actrices como Whoopi Goldberg, que cuando vi la película de \"Jumpin' Jack Flash\" me llevé un fiasco impresionante, porque estamos tan acostumbrados a que sea Maria Dolores Gispert que ya no nos suena a otra. Incluso cuando esta misma actriz de doblaje pone voz en películas de animación como fue en \"El Rey León\" con las yenas, sabes que es Whoopi Goldberg. De hecho como en el caso de esta película fue la propia Whoopi la que le puso voz, que por parte del doblaje español, me parece de maravilla que aunque no sepamos cual es la verdadera voz de la actriz, nos pongan a nuestra propia Whoopi, y disfrutemos como pueden hacerlo los americanos en la versión original.
Por ahora nada más por decir que os cansáis de leer! Un saludo

Hola.

No estoy segura de que Ricard Solans sea la mejor voz para Richard Gere,creo que la acertada,es la que está es decir Salvador Vidal(bajo mi gusto).No obstante pienso que mucha gente esta harta de oir la voz de Vidal,porque evidentemente todos sabemos que dobla a muchos actores.A mi me encanta la voz de Ricard Solans ,tiene una voz con mucha personalidad y a un ''actorazo'' como De Niro le va como anillo al dedo.Si que es verdad,como decias antes en tu post que creo que la voz de Solans para Gere puede resultar un poco fuerte pero eso si,en ''Pretty woman'' lo hizo genial.

Por otro lado yo también estoy a favor de que no siempre sean las mismas voces en las mismas personas,pero tampoco mucho,porque la gente ya se acostumbra a una determinada voz y se crean confusiones.


Un saludo.

A mí particularmente no me molesta escuchar a Solans o a Vidal en Richard Gere. Tengo varias películas de él dobladas por estos dos actores y nunca he tenido el problema de que me gustase más uno que otro. El asunto puede cambiar si llega el caso de que lleve una temporada escuchando o fijándome más en uno o en otro, que entonces, al volver a ver una película de Gere, tenga que parar porque me esté acordando de Robert de Niro o Mel Gibson.
Un doblaje que me gustó fue el de José Luis Gil en \"Novia a la fuga\". Recuerdo que me dije a mí misma que no era su voz habitual pero en ningún momento me desagradó, al contrario, estaba entusiasmada.

Pues hay actores, habitualmente secundarios, que han tenido siempre una voz distinta en cada ocasión. Mirad si no a Tony Roberts, secundario en varias pelis de Woody Allen. Aquí está, sacada del banco de datos de www.eldoblaje.com, su ficha de doblajes:


FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL
Nombre: ROBERTS, TONY Buscar en imdb.com >>

FILMOGRAFÍA


PELÍCULA DOBLADO POR PERSONAJE
ANNIE HALL HERNÁNDEZ, ROGELIO Rob
LA COMEDIA SEXUAL DE UNA NOCHE DE VERANO GARCÍA, MANOLO Maxwell
MILLONARIOS POR UNA PATA DOTÚ, JAVIER Fred Hines
PELHAM 1, 2, 3 CANO, MANUEL Warren LaSalle
RECUERDOS SOLANS, RICARD Tony
SERPICO GARCÍA, MANOLO Bob Blair
SUEÑOS DE UN SEDUCTOR DOTÚ, JAVIER Dick
UNA RUBIA MUY DUDOSA GARCÍA, CAMILO Arnold Freidkin

Aunque hay algun doblador que le ha doblado más de una vez, al menos en otras pelis de otros directores, en el caso de las de Allen, Roberts nunca ha tenido dos veces la misma voz.
Quizá que como no es muy popular, eso no se ha cuidado tanto. ¿Ó no?
Saludos,

Lo que me pareció un delito fue lo de Robert de Niro en las de \"Una terapia peligrosa\", un actor con la voz ya asignada, que en absoluto es el mismo con otra voz, se la cambien.

Ya se comentó en otro post: Ricard Solans, que está en contra de que las multinacionales no paguen "derechos de autor" ó algo así por los doblajes cada vez que se reeditan las películas en vídeo, DVD ó lo que sea, decidió, por principios, no doblar esas películas. Y así ha pasado en que él ya no dobla a Sylvester Stallone ó a Richard Gere.
Pero en el caso de Robert De Niro en "UNA TERAPIA PELIGROSA", creo que pasaba lo mismo. Cuando se iba a doblar la secuela, creo que Solans estaba dispuesto a hacerlo, pero en aquellos días no estaba bien de salud, y como Ernest Aura no podía hacer ese trabajo pues iba a dirigir otro doblaje, entonces eligieron a Manolo García como voz de R.De N. No obstante, quedó bien. Claro que es verdad que haría falta que no hubiera tanto baile de voz.

el actor al cual le cambian la voz injustamente para mi es Edward Norton,la voz ke mas me gusta para el es la increible voz de Alberto Mieza,reconozco ke en american history x le iva otro tipo de voz a norton y no se la pusieron,pero en el club de la lucha,the score si la conservaron,y luego en italian job se la vuelven a cambiar sin mas...alguien mas esta conmigo? ...increible pagina!

Hola bodhi@.

a mi también me gusta más Alberto Mieza como su doblador habitual,aunque no me desagradan ni Roger Pera,ni el que le dobló en ''American History X'' ( no me acuerdo de su nombre en este momento ).