Foros antiguos eldoblaje.com

Haciendo caso a KJ, que además es paisano de mi tierra, habro un nuevo tema para preguntar por los actores que pusieron voz (y rugido en algunos casos) a personajes entrañables.

¿Alguien sabe quién dobla a Simba? Me han llegado rumores de que es el mismo actor que pone la voz a Aladdín.

¿Qué personaje de dibujos considerais mejor doblado? Yo sigo riéndome cuando me acuerdo del cangrejo Sebastián y su famoso \"uajo del mar\"... pero supongo que el doblador era de hispanoamérica y que la película no se volvió a sonorizar aquí, más que nada porque está llena de frases como \"me gustaría haserte felisss\" y demás pronunciaciones extrañas...

Bueno, KJ, el tema está abierto!!!

Mmm, que fácil lo tenían en aquellas viejas pelis sobre animales en que practicamente escuchabas \"sus pensamientos\", los oías sin que movieran la boca.

Sin embargo en las pelis de ahora (quizás desde Babe, ¿no?) ¡también hay que estar atento a las bocas de los animales! Aunque en las de dibujos animados siempre hubo que estar atentos, pero bueno, los dibujos no son lo mismo, claro está.

Pensando en animales (creo que ya lo dije en otra parte) la primera peli que me viene a la cabeza es \"El rey león\". ¡Geniales todas! A la hiena que doblaba en original Whoopy Goldberg la doblaba en español la voz habitual de esta actriz, incluso. Y Constantino Romero... si ese no es el autentico rey de los leones, no se quien lo será

Sobre Sebastian... no se, supongo que ya lo querrían así a posta para darle ese estilazo que tenía el cangrejo de La Sirenita, la verdad es que nunca tuve mucho interés en escuchar el original de esa peli.

Otros que están muy bien son los de \"La edad de hielo\", muy divertidos todos (especialmente el perezoso, claro está).

Estoy de acuerdo con los dos, sin embargo con respecto a Sebastián de \"La Sirenita\" yo siempre lo consideré \"andaluz\", debido precisamente a ese \"deje\" que le pusieron al doblarle.

Otra película con \"animales\" que me gustó mucho fué Shrek, sobre todo esa parte \"inventada\" donde el burro dice \"Ahora vas y lo cascas\". Brutal!!

Cierto, cierto... he ahí un gran doblaje hecho por alguien a quien solemos ver ante las cámaras, el de Cruz y Raya (lo siento por él, pero no recuerdo su nombre). Mmm, tengo ganas de ver que tal queda Banderas haciendo del Gato con botas en la segunda parte... vaya por Dios, una peli que quiero ver antes en V.O., aqui vendrá Ciara a sacarme los ojos

¿Sebastián andaluz? Lo que hay que leer...
Por cierto, que de La Sirenita hay una versión en castellano de España, que es la que salió en el DVD. Sólo hay que mirar la base de datos, que para eso está, y todas las dudas se despejan de repente. Es increíble. Viene hasta la ficha de \"Shrek\" y todo, donde podrás ver cómo se llama \"el de Cruz y Raya\".

Saludos

Os ruego que antes de hablar de una película echéis un ojo a la ficha, que es la herramienta más útil de toda la página. \"Me han llegado rumores de que es el mismo actor que pone la voz a Aladdín...\" Joer, no tienes más que mirarlo.

BRODERICK, MATTHEW - ZAMORA, SERGIO - Simba adulto
WEINGER, SCOTT - DE GRACIA, ÁNGEL - Aladdin

¿Además, qué demonios es eso de \"rumores\"? ¿Es algo que haya que guardar en secreto? ¿Se dice por lo bajín?

El primer doblaje de La sirenita es sudamericano, como todos los anteriores de Disney, y a Bastián le pusieron acento cubano. La película se redobló en España y en vista del éxito del personaje, mantuvieron su acento. Su voz fue la de Juan Perucho.

KJ, las partes inventadas se llaman \"morcillas\", y te recomiendo El libro de la selva 2, uno de los mejores doblajes que conozco, pero como la película no ha tenido éxito, queda enterrada bajo la oscura capa de la ignorancia. Constantino hace de Shere Khan y José Mediavilla dobla a un Balú impresionante.

Mediavilla también ha doblado a otro oso recientemente, Teddy en Inteligencia Artificial.

Y no tengo nada más que decir sobre eso.

1) No he bsucado quien era el de Cruz y Raya (Jose S. Mota, por cierto, gracias a la ficha) simplemente porque creí hacerme entender con lo de Cruz y Raya.

2) No he utilizado el término \"morcilla\" simplemente porque tampoco he hablado yo de la \"parte inventada\".

De todas formas gracias pro la recomendación del \"Libro de la Selva 2\". No me fío mucho de las segundas partes de Disney, pero si me la recomiendas, y además citando a esos dos actorazos, trataré de hacerme con ella cuanto antes

Lo de las morcillas era para AGKenobi.

Y en cuanto al libro de la selva 2, la verdad es que no te recomiendo la película, sólo el doblaje.

Bueno, entonces no iba tan desencaminado con lo de las segundas partes de Disney Pero de todas formas la vere aunque sea solo por el doblaje, si me la recomiendas. Siempre es bueno fijarse en esas cosas aunque sea para aprender un poquillo más.

Lo de la morcilla ya me imaginaba que no iba para mi, por eso lo dije. Ahora que releo mi ultimo mensaje puede parecer un poco borde, no era esa mi intención si alguien lo entendió así.

¿morcillas? ¡Vaya! No lo sabía. Y hasta tiene sentido. Pues repiten...

Muchas gracias a todos y , pues sí, debía mirar la ficha del Rey León y de Aladdín pero solo tenía 15 minutos entre clase y clase para venir a esta sala desde la que escribo y vaciar mis cuentas de correo, y de paso, escribiros...así que no me dió tiempo a mirar nada.

Si puedo ahora le echaré un vistacillo al doblaje de Joe Black, pues me interesa saber quién pone la voz al magnate Bill ¿Parrish?? no sé, en fin...

Lo de rumores lo decía porque el tema de Aladdín me lo comentó una amiga cinéfila pero que de voces, por lo que veo, no entiende mucho... de ahí que dijera rumores.

Y por Dios, Sebastián andaluz?????? 8O y yo sureña, no te joe!! perdón, perdón pero \"uajo del mar\" sonaba CUBANO.

Yo creo que esa película suena mejor en versión hispanoamericana, le da más gracia. No creeis? Besos

Os juro que SIEMPRE me sonó a andaluz más que a cubano


Mis disculpas.

Bueno, bueno, tampoco es algo tan grave... aunque supongo que a los andaluces o a los cubanos le molestara pero tampoco es para colgar a alguien por tener mal oído en un detalle.

Pero si, en mi opinión trata de ser cubano (y con bastante buen resultado creo recordar).

Vale, vale, disculpas aceptadas, no quería sonar borde ni nada, Obi. Siguiendo con el tema, ¿qué series de dibujos animados conoceis? lo digo porque no sé si preguntaros por voces de Disney, alguna que otra serie japonesa o de la Fox, así que , antes de ser inadecuada, contadme que veíais de pequeñitos y comentamos las voces, vale?

Por ejemplo: ¿alguno seguìais una magnífica serie de Sherlock Holmes en la que los protagonistas eran perritos? a mi me encantaba!!!!

O Dartacan y los tres mosqueperros, pero no me preguntes por el doblaje de esas series, que a tanto si que no me llega la memoria. Como mucho me acuerdo de como sonaban las voces de la canción de la serie