Foros antiguos eldoblaje.com

Buenas noches,

Soy una chica de 21 años de Sevilla... la verdad es que estoy puesta muy poco en este tema del doblaje, pero es que ME APASIONA.

Necesitaría me informaséis un poco sobre este mundillo, si es cierto que realmente es tan cerrado como dicen, si es fácil entrar una vez dados los cursos y pasadas las oportunas pruebas, etc.

Tengo experiencia en emisoras de radio y actualmente soy teleoperadora...

Orientación es lo que pido, y bueno, si alguien está interesado en ayduarme o algo, le agradecería enormemente su colaboración.

Sin nada más, recibid un enorme abrazo desde Sevilla.

¿Cerrado? Bastante. Te pongo mi ejemplo...

Hice un curso de doblaje que impartía un director de doblaje del que había oído hablar. El curso fue genial, y al acabarlo nos pusieron en contacto con un estudio que nos hizo una prueba. Algunos de mis compañeros lograron entrar a alguna cosilla. Yo lo tenía dificil, debido a que en ese estudio apenas doblaban un par de telenovelas en ese momento, y mi voz... como que no le iba a ninguno de esos \"galanes\" venezolanos . Aún así ya fui a alguna prueba más, pero con el mismo resultado.

Por otra parte fui hace poco a un estudio de mi misma ciudad, bastante más grande y profesional que el otro, y con productos en los que sin duda podría encontrar un hueco. La productora que me atendio fue muy amable, pero em puso las cosas muy claritas, y esto valdrá para la mayoría de estudios, así que asi son las cosas:

En ese estudio, como en muchos otros, tenían cursillos de doblaje impartidos por los propios directores habituales. Por supuesto, las pruebas de voz las hacen esos directores, y a lo primero que recurren es a lo que ya conocen, a lo que ellos mismos han educado. La productora me tomo los datos, el curriculum, etc, y me dijo que ella siempre está encantada de tener nuevas voces, y que por supuesto le pasaría mis datos a los directores, pero... tenía bien claro lo que ellos harían, así que era mejor que no me hiciera ilusiones.

La semana que viene empezaran con nuevas series, al parecer, así que a ver si tengo suerte y necesitan algo. Pero como puedes ver SI que es algo muy cerrado, los directores son muy suyos, y si se pueden ahorrar trabajo con las pruebas de voz no dudan en hacerlo. Eso por supuesto no quiere decir que no tengas posibilidades, pero debes ser constante, paciente, intentarlo todas las veces que haga falta... y por supuesto practicar en casa, para no perder la practica mientras estas en \"dique seco\".

Espero que te haya sido de ayuda .

Pero eso no es nada nuevo, a ocurrido millones y millones de veces y seguirá ocurriendo. Preparan nuevas voces, nuevos posibles talentos...y siguen llamando a la misma gente para doblar y luego a los nuevos les piden experiencia...bueno, si cuenta cuando me pongo a doblar a Luke Skywalker mientras veo en casa Star Wars pues vale..., sí, tengo experiencia...15 años nada menos ¿te vale? Me sé hasta las frases de memoria. El problema, yo creo, es que para actores \"famosos\" la gnete quiere oir sus voces de siempre (la personalidad de todos y cada uno de estos personajes interpretados por los actores muchas veces no es solo el actor si no la voz lo que matiza y da forma a su personalidad, si no mirad a Robert DeNiro...la leche! esa voz de doblaje es lo que le da a sus personajes esa fuerza, al menos para mí y no hay premios tipo Oscar para los dobladores...¡pues debería! el 50% de la fuerza de un personaje es su voz, tengo miedo que DeNiro sea más famoso en España que en USA debido justamente a su doblador, asocias su voz con esa cara y cuando te la ponen a Pacino te quedas..emm...mmm...no...creo que no).

así que hazle caso y no dejes de intentarlo, que del dique seco se sale, y si no fijate en mi, escritor y diseñador gráfico en paro. ¿Y por que? Pues porque tengo 22 años y vivo en uno de los sitios más chungos de España, Avilés en Asturias. No te lo recomiendo.

Saludos.

Si, quien más quien menos creo que tenemos experiencia de ese tipo . Pero vamos, eso es así en el doblaje y en todo, les encanta pedir experiencia, sin darse cuenta que al pedir todo el mundo lo mismo, es un poco dificil que adquiramos esa experiencia. Es como cuando en el colegio la profesora de matemáticas te decía "Tienes toda la tarde para hacer esto", como si no supiera que tiene compañeros profesores que opinan exactamente lo mismo que ella sobre sus respectivas asignaturas.

Sobre lo de las "voces fijas" de ciertos actores... vamos, en mi opinión eso es algo sagrado, y por mucho que apoye que se busque más "en la cantera" esta claro que esos personajes no se tocan. Es más, debería tomarse más por costumbre lo de ponerle una misma voz siempre para un mismo actor, y no solo a los muy conocidos (aunque a veces ni a estos se respeta).