Foros antiguos eldoblaje.com

Hola a todos los foreros y fans del doblaje. Quiero que alguien me diga si se ha hecho algún redoblaje en los siguientes films: \"Cometieron dos errores\" y \"Taxi driver\".

Es que dentro de unos días voy a comprarme estos 2 films en dvd y no quiero llevarme una desagradable sorpresa al ver a dos de mis ídolos (como son Robert De Niro y Clint Eastwood)con otras voces, y con un sonido \"nuevo\".

Un saludo.

Nop

Otra vez! No os basto con cargaros la V.O. y ahora quereis redoblarla...

Ese \"Nop\", quiere decir que NO o que SÍ.

Sólo se podrían aceptar redoblajes si fueran para traducir correctamente ciertas pelis que en su momento hubieran sido demasiado adulteradas por la censura, como \"MOGAMBO\" (aunque ésta ya tuvo un redoblaje posterior, en 1971, corrigiendo aquel desaguisado antológico de convertir esposos en hermanos y convertir aquello en un alucinante incesto).
Pero si tenemos que escuchar redoblajes lamentables como los que he tenido que soportar en \"MATRIMONIO A LA ITALIANA\" ó \"CHARADA\", ¡mejor que no los hagan! Al menos, que los hagan en condiciones. ¿Ó no?

Ese \"nop\" quiere decir que no, o al menos siempre lo he entendido así.

Evidentemente.

Entonces en estos dos dvd se escucha el doblaje que se realizó en su momento y con sus respectivos dobladores¿No?(C.Eastwood-Ernesto Aura y Robert de Niro-Ricardo Solans)