Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Vie May 02, 2025 10:43 pm

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Y el traductor, ¿qué?
NotaPublicado: Dom Feb 15, 2004 8:29 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Mar 20, 2003 9:23 pm
Mensajes: 59
No sé si esto es más bien un off-topic, pero como vi un mensaje en el que se preguntaba por Quico Rovira-Beleta, recordé que en los extras de los DVD, cuando sale la ficha de doblaje, muy pocas veces aparece el nombre del traductor. No costaría nada mencionarlo y reconocer su labor.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Feb 16, 2004 1:29 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Oct 08, 2002 11:35 am
Mensajes: 190
...No costaría nada mencionarlo y reconocer su labor.

...o su incompetencia.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Feb 16, 2004 8:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Mar 20, 2003 9:23 pm
Mensajes: 59
La misma incompetencia que, según el caso, también se puede atribuir a ajustador, actores o director, y no por ello dejan de aparecer en los créditos.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë