Foros antiguos eldoblaje.com

Hola
Ayer estuve viendo \"Bandido\", la película de \"Qué grande es el cine\", y me chocó un hecho bastante sorprendente: Félix Acaso doblaba a dos personajes principales, Robert Mitchum(Wilson) y Gilbert Roland(Coronel Escobar)... dentro de una misma escena. Era kafkiano oir al gran Acaso de boca y uno y otro, ahora con acento mejicano, ahora no. Se notaba bastante, y me dio una impresión bastante pobre, no era lo típico d oir la misma voz en personajes episódicos de una frase.

¿Os imagináis q pasara eso ahora? Pondríamos el grito en el cielo, claro( yo el primero). Simplemente es una reflexión, para q comprobemos q cualquier tiempo pasado no fue necesariamente mejor en todo.

jajajaja yo me acuerdo que hará no menos de un año, una misma actriz de doblaje hacía dos papeles (los dos únicos personajes en escena) en una escena bastante larga. se emitió en antena3, era una de estas películas que emiten al mediodía. no recuerdo el nombre de la película.

Yo ví la peli ayer para hacer la ficha, y también me chocó.
Me alegro de que alguien lo notase, porque creí que me estaba equivocando.
Saludos.

El récord de un doblador \"hablando consigo mismo\" es el de Ángel Garó en la versión española de \"FERNGULLY\": ¡33 personajes se dobló él solito! ¡Todos los de la peli! Cuando en la V.O. se escuchaban las voces de Robin Williams y muchos más, no, aquí se los encomendaron todos a Garó, por entonces muy popular por sus divertidas apariciones en el concurso \"UN, DOS, TRES...\".

DESPUES DE UNA LARGA ESTANCIA EN MEXICO, EL EXTRAORDINARIO Y DUCTIL FELIX ACASO
QUIZA LA MEJOR VOZ DE ROBERT MITCHUM, ENTENDIO QUE SE ENCONTRABA EN LAS DEBIDAS CONDICCIONES PARA ACOMETER EL DOBLAJE DEL IMPAGABLE GILBERT ROLLAND.

Y COMO TODO LO HACIA EXTRAORDINARIAMENTE BIEN ESTE GRAN SEÑOR Y ACTOR, ADE-
MAS LO HACIA CREIBLE, QUE ES EL MEJOR CALIFICATIVO QUE SE PODIA OTORGAR A UN
ACTOR DE DOBLAJE.

SALUDOS.