Foros antiguos eldoblaje.com

Pues eso, creo que ya se había comentado antes en este foro. ayer ví BUSCANDO A NEMO, y a parte de que la peli me encantó por muchos motivos, tenía un poco de miedo cuando me enteré de que lo doblaron actores de la serie 7 VIDAS pq me imaginé que no estaría muy bien doblado, pero qué va ¡todo lo contrario! Me encantó la actuación de (perdonar que no me acuerda del nombre de la actriz) que hace de \"la\" pez que acompaña al padre de Nemo en la búsqueda, la lesbiana de 7 vidas, vamos. ¡¡¡¡¡bueníiiiisimo!! jajaja, me reía sólo de escucharla (hay q admitir que le pega la voz de personajes tontos) jeje Y lo digo con cariño. Pero bueno, los que la hayais visto, espero que compartáis mi opinión, y los que no, a ver que os parece. Demos paso a una nueva actriz para el mundo del doblaje (ojo! pero para los papeles de tonta, q los hace muy bien) jajajaajaj. (O de \"cómica\", valga el eufemismo)
J.

Para que veáis que sobre gustos... esto lo he encontrado en una Weblog cuya dirección figura al pie.


En definitiva, con sus numerosas virtudes (el virtuosismo técnico de plasmar el mundo submarino) y sus defectos (algunos bajones en el ritmo de la acción), “Buscando a Nemo” es cine infantil inteligente y plenamente educativo.


Existen, eso sí, dos cuestiones que conviene reflejar. Por un lado, que la película llegue a España medio año después de su estreno en Estados Unidos. Es de risa. O bochornoso, según se mire. Y por otro, y más grave aún, el espantoso doblaje, que se carga algunos de los matices interpretativos (el acento australiano de las tortugas) sin ni siquiera buscar una alternativa de caracterización diferenciada de los personajes. Un auténtico desastre, mayor aún que el vomitivo doblaje de Cruz y Raya en “Shrek” o el de Santiago Segura en “Monstruos S.A.”. Se trata de primar la voz de personas famosas por el hecho de ser famosas. Aquí somos así de chulos. Mientras los americanos de Pixar parten de la idea de que los niños son inteligentes, los directores de doblaje españoles los tratan como idiotas. Es como si Loles León hubiese doblado a la virginal Cenicienta. Bueno, así de bien le va a nuestro cine de animación.


Manuel de la Fuente








http://www.lapaginadefinitiva.com/cine/ ... s/nemo.htm

Se nota que Manuel de la Fuente no tiene ni idea.

No son los directores de doblaje españoles los que convocan a los famosos. La distribuidora se los impone para dar más tirón a la película y se ven obligados a "lidiar" con ellos y sacarles lo mejor que tengan. Algunos consiguen medianos resultados y otros nefastos.

Saludos

Es más, se nota que Manuel de la Fuente no es Manel Fuentes...

¡¡¡¡Ay que ver...!!!! qué tonterías dice la gente cuando no tienen ni idea de lo que hablan, por ejemplo un tal Manuel de la Fuente, no sé si lo conoceis.