Foros antiguos eldoblaje.com

Servidora no es de ciencias, más bien de letras, aunque tiene que lidiar con la informática en el trabajo... Por consiguiente quizá voy a soltar una estupidez.
Probemos.
Se ha comentado hasta la saciedad que por qué a éste o aquel actor o actriz de doblaje de Madrid no se le pagan dietas para desplazarse a Barcelona a doblar a algun actor al que su voz le va como un guante, que si patatín...
Y digo yo. Estando en el siglo veintiuno, la gran era tecnológica, cuando los ejecutivos no viajan tanto como antes porque se celebran videoconferencias, no se podría efectuar una sesión de doblaje digamos a dos bandas? Estando cada doblador en su ciudad de origen.... No parece descabellado cuando tantos logros se han obtenido en este campo....

No debe ser posible.... todavía, de otro modo supongo que ya se habría implantado este sistema que nos permitiría, por ejemplo, disfrutar de la interpretación de Ivan Muelas y/o Mar Bordallo doblando a aquellos actores a los que DEBEN doblar...

Ese método ya se aplica en algunos estudios con las líneas RDSI.

Pues sí, sobretodo para publicidad se usa mucho.

Trabajar así implica un problema, y es que se pierde gran parte de la comunicación entre actor y director, además de que se necesita a dos técnicos que vayan sincronizados y consecuentemente se tarda más en hacer un take.

Un saludo

¿De verdad crees que sale más caro pagarle el puente aéreo a un actor que contratar dos estudios, durante más tiempo, con dos técnicos y el gasto extra en aparatos etc.? Sí, en teoría es posible hacerlo, y sería maravilloso, pero no es viable económicamente porque si no se haría.
Vamos, no veo yo ningún motivo por el que un responsable de un doblaje en Barcelona no quiera llamar a un actor de Madrid de contrastada experiencia y calidad, si no es por el aspecto económico.
Saludos

No creo que tarden mucho tiempo en hacer estudios presentes tanto en Madrid y Barcelona, por lo que sólo se pagaría un estudio, siendo independiente de en qué ciudad está la sala en la que se trabaja. Se podría ganar bastante, y teniendo en cuenta que en tantas series y películas el director falta la mitad del tiempo...

... Y si no, que doblen en Zaragoza, que está a mitad de camino. Que queden todos en el area de servicio de Bujaraloz...