Hook: Curioso

thehardmenpath · **Registrado:** Lun Oct 07, 2002 11:20 pm **Mensajes:** 862

Están poniendo Hook en Telemadrid y me he encontrado con una cosa muy curiosa, Solans dobla al piloto del avión del principio, lo que hace juego con el final.

LOUIS2 · **Publicado:** Sab Sep 27, 2003 5:38 pm

Esta cuestión ya la planteé en el foro antiguo, allá por los principios de eldoblaje.com. Y nunca llegamos a resolver si eso es un guiño -y en el original es Dustin Hoffman en el rol de Garfio quien hace esa megafonía del avión, como diciendo: \"la que se te viene encima, Peter Pan, te vas a cagar\"-, o es una pifia del doblaje.

Miguel V.O.S.E. · **Registrado:** Mié Mar 05, 2003 8:01 pm **Mensajes:** 107

No es una pifia, en la V.O. es Dustin Hoffman.
Miradlo en IMDB

Citar:

When the Bannings fly to England, the pilot's voice is that of Dustin Hoffman (Captain Hook) -- \"This is your captain speaking...\"

http://www.imdb.com/title/tt0102057/trivia

LOUIS2 · **Publicado:** Mar Sep 30, 2003 6:31 pm

Ea, pues ya está. Enigma resuelto.
Gracias Miguel V.O.S.E:

Foros antiguos eldoblaje.com

Hook: Curioso

¿Quién está conectado?