Hola a todos!!
Bueno he estado leyendo por ahi, por algunas webs, que en la edición DVD de
\"Superman\" que salio hace algún tiempo cambiaron el doblaje. A mi la verdad,
aunque se mejore el sonido y demás, no soy muy partidario de cambiarle el
doblaje a una peli, porque creo que cuando uno esta muy familiarizado con la
pelicula no es lo mismo oirla con otras voces a las que ya estabas
acostumbrado... aunque con algunas peliculas (por ejemplo con ET) no me ha
desagradado demasiado en principio porque el redoblaje ha sido bueno (aunque
insisto, siempre prefiero el doblaje original a un nuevo doblaje).
El caso es que, a falta del doblaje original me veo en la duda de si
comprarme o no el DVD de \"Superman\". He leido de todo, que el doblaje es
malo, que el doblaje es bueno, que el doblaje se podría haber mejorado.
Incluso he leido que los que ponen las nuevas voces a algunos de los
personajes son el doblador de Robert De Niro, el doblador de Aragorn y la
dobladora de Melanie Griffith, con lo cual, al menos la calidad de los
dobladores es buena. Pero claro, no me gustaria comprarla y luego ver un mal
doblaje con buenos actores de doblaje.
Me gustaria pedirle a alguien que tenga la pelicula comprada un pequeño
favor: ¿me podría alguien digitalizar un minuto o dos de dialogos de
Superman, Lois y Lex Luthor aunque sea a calidad bajisima en MP3 y duren muy poco los fragmentos, pero al menos para oir un poco por donde van los tiros y decidirme si la compro o no?. Si alguien me pudiera hacer ese favor, mi direccion de correo electrónico es
vicdanny@iespana.es
Venga muchas gracias a todos, un saludo
Victor.