Foros antiguos eldoblaje.com

El otro día me compré el pack de la serie \"Yo, Claudio\",y me gustaría saber qué actores de doblaje intervinieron.
Muchas gracias.

Hola, solo poseo el dato de que a Claudio de joven le dobló Jose Maria del Rio, voz casi habitual en las locuciones del Planetario de Madrid.
No es mucho pero menos da una piedra.

Saludos

Creo recordar que la serie ha tenido dos doblajes. El primero de su estreno en TVe, en 1978, y el segundo a finales de los '80, sin suavizar los diálogos ni censurar ciertas escenas, como pasó la primera vez. Éste segundo doblaje se hizo con los mismos dobladores, exceptuando, claro, a los ya fallecidos, como José Guardiola, y a otros que se habían trasladado a Barcelona, como Manolo García ó Antonio García Moral.
A John Hurt (Calígula), le dobló MANUEL CANO.
Otro personaje, no recuerdo cual, le dobló CARLOS REVILLA.
Esto es lo que te puedo decir...

¿Todavía en 1978 con censura? Joder, ¿cuándo se acabó la censura que ya había entrado la democracia en aquel entonces?

Sí, pero aun hubieron de pasar varios años para que hubiera menos censura. En 1978 estaba en el poder la derecha, y a partir de 1982, con la llegada al poder del PSOE, se aligeró la cosa.
Por cierto, ya que veo que habéis hecho la ficha de doblaje del redoblaje de ésta serie, añadid a la misma que a John Hurt, que interpretaba a Calígula, le dobló MANUEL CANO, que también le había doblado en el primero. Hay otro personaje que, como en el primero, le dobló CARLOS REVILLA, pero no recuerdo cuál era. ¿Sabéis quién fue? Gracias.

¿No fue JUAN MIGUEL CUESTA, quien dobló a DEREK JACOBI, en los primeros doblajes?

La ficha nos la pasó José Ángel Juanes.
Corresponde al 2º doblaje.
Quizá en el primero si fue Cuesta.
Un saludo.