Foros antiguos eldoblaje.com

el otro dia estuve viendo la pelicula el pianista y hay un personaje - el hermano del protagonista - que creo que esta doblado por Juan Antonio Bernal. si yo fuera ese actor (el original) y me escuchara con esa voz tan madura (el personaje en un momento de la pelicula dice que tiene 23 años) y con esos tonos seguramente demandaria al doblador que me ha prestado su voz.
¿que pensais vosotos?

¿Demandarías al actor? ¿Crees que la responsabilidad es suya o solamente suya? Hay más personas involucradas en el proceso de un doblaje con más responsabilidad y poder de decisión en el resultado final de ese trabajo que el actor.

No es por nada, pero lo de demandar a un doblador por ser mayor, es muy fuerte. Y más siendo Juan Antonio Bernal, que no tengo ninguna duda de que mejora la interpretación original.