Foros antiguos eldoblaje.com

Hay un pequeño artículo en la página 172 del último ejemplar recién salido a la calle de Fotogramas.
El artículo dice así:

\"Fantástico kitch

Espacio 1999 (o Cosmos 1999, cómo decía la voz en off en el español neutro con el que se exhibía por la tele en su época).
Ahora se recupera en DVD en idéntico español neutro. La casa JRB edita tres DVD con nueve episodios de la primera temporada.\"

La serie Espacio 1999 se estrenó en España por 1977 y tenía un doblaje realizado en nuestro pais. Contaba con las voces de Joaquín Vidriales, Ana Mª Saizar, Maria del Puy o Pedro Sempson entre otros.
Cuando Antena 3 comenzó a emitir hace unos trece años recuperó la serie. Se ignora el porqué, aunque parece ser que TVE se negó a facilitar esa banda sonora, pero la emitió con un doblaje en español neutro que nada tenía que ver con el anterior.

Ruego que se trate de encontrar el doblaje que sí existe y que se realizó en nuestro país.
No es el mismo caso de Star Trek en su septima temporada en la que había que realizar un doblaje nuevo. En el caso de Espacio 1999 no hay que volver a redoblar ya que en algún archivo, llenándose de polvo, están esas bandas sonoras.
Parecido el caso de cuando Tele 5 emitió \"La Casa de la Pradera\" y el doblaje fue cambiado porque TVE se negó a ceder ese doblaje a la cadena privada, y esta decidió redoblar esos episodios en Galicia.

Sobre lo que dices de \"LA CASA DE LA PRADERA\", lo curioso es que Tele-5 sí pudo emitir los primeros episodios de la serie, los doblados por Manolo García como Michael Landon, sin ningun problema. Fueron los doblados por Manuel Cano quienes tuvieron que redoblarlos en Galicia.
Y por cierto, Tele-5 emitió hace poco otra serie de Landon, \"AUTOPISTA HACÍA EL CIELO\", y también han tenido que redoblarla, ésta vez en Madrid con las voces de Luis Porcar como Landon y Francisco Hernández como Victor French. ¿Tampoco quería TVE cederles el doblaje?