Foros antiguos eldoblaje.com

Hola, me gustaría saber si alguien conoce alguna página web, o algún otro sitiio, donde poder obterner guiones en castellano de peliculas para hacer prácticas caseras.

Gracias.

Me parece muy interesante encontrar estos guiones, ya que facilitaría la labor a muchos de nosotros para no perder cosas aprendidas, aunque en la escuela donde estaba estudiando no fueron muy amables a la hora de facilitarme dicha información. ¿no les convendrá?.

CONSEJO PRÁCTICO PARA ENCONTRAR GUIONES EN INTERNET

Os advierto que es bastante difícil encontrar guiones traducidos, pero haberlos haylos, aunque poquitos.

Hay gente que copia los textos que oye, otros directamente ponen los guiones originales si los tienen disponibles, etc. No tengo muy claro si es lícito poner guiones en páginas web si no se tienen los derechos de una película, pero el caso es que hay muchos, lo malo es que son originales.

Veamos, los guiones contienen todos los diálogos de una película. En el buscador www.google.com se pueden buscar páginas que contengan un texto específico, \"hay que meterlo entre comillas\" y buscará páginas que tengan ese texto en comillas.

Por lo tanto, podemos meter una frase que aparezca en una película, y Google nos dará como resultado las páginas que tengan ese texto, que pueden ser
1) Páginas con esos guiones
2) Páginas con citas famosas de esas películas
3) Páginas que no tengan nada que ver, pero que incluyan también esas frases como expresiones normales.

Eso quiere decir que hay que ser muy selectivo con las frases que buscamos. Si buscamos \"En ocasiones veo muertos\", encontraremos 500 páginas. Lo que hay que hacer es verse la peli y encontrar un diálogo concreto que no sea muy normal y que sepáis que más o menos es característico de la película.

Buena suerte.

Muchísimas gracias por la sugerencia y tu interés en ayudar a los que, después de haber pasado un tiempecito en la academia, ahora tratamos de no perder reflejos en casa. Seguiré tus consejos, aunque visto lo visto, mucho me temo que tendré que ir sacando los takes de oído poco a poco.

Insisto, gracias y hasta otra.