Qué gran sorpresa leer en el foro que Carmen Elías (guapísima y excelente actriz) fue la voz de la teniente Ripley en el segundo Alien. Porque la anterior identificación, Mª Jesús Lleonart, siempre me pareció equivocada pero no conseguía identificar la voz correcta. Esa voz siempre me había gustado mucho: el doblaje de \"Aliens\" figura entre mis favoritos de los años 80: Elías, Valdivieso, García Moral (estupendo como el teniente Gorman, Barcelona acaba de perder una de las mejores voces secundarias) o eses Miguel Rey al que no recuerdo haber escuchado en ninguna otra ocasión.
Y la pregunta, por si alguien tiene alguna teoría que no sea la de que la distribuidora ha hecho con la saga de Alien lo típico, es decir lo que le ha salido de los pantalones: ¿por qué S. Weaver tiene tres voces distintas entre las cuatro películas? Y además, si Mª Luisa Solá ha sido casi siempre la voz de Weaver, ¿por qué para \"Aliens\" se cambió?
Un saludo.
|