Foros antiguos eldoblaje.com

Hola. Soy un aspirante a actor de doblaje y desde hace meses esta página es de obligada consulta para mí casi a diario. Aparte de felicitar a todos los que de una u otra forma colaboran en ella me gustaría pedir ayuda. Querría conseguir guiones de peliculas ya traducidos al castellano. He estado buceando un poco por la red pero sólo me he hecho con guiones de la serie friends y Matrix. ¿Alguien sabe de alguna página dónde conseguir más guiones?. Os agradezco de antemano vuestra ayuda. Ah, y ánimo a todos los que como yo quieren ser, algún día, parte activa del apasionante mundo del doblaje.

No sólo la traducción. Supongo que también querrás los diálogos ajustados y adaptados a las bocas, con sus labiales, fricales, etc.
Hombre, la mayoría se lo han currado de la siguiente manera:
Te haces con las versiones doblada y original.
De la versión doblada vas escribiendo los diálogos uno a uno y vas separando los takes.
Una vez realizada esta operación, coges la copia de la versión original y la preparas de tal manera que puedas grabar en una de sus pistas de sonido.
Luego con un micrófono incorporado al vídeo y en funcion de \"audio-dub\" vas grabando los takes que con anterioridad te has escrito.
¿facil verdad?

Buena suerte.